diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
index 54e4918126..bd5c31da06 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
     <key alias="recycleBinIsEmpty">The recycle bin is now empty</key>
     <key alias="recycleBinWarning">When items are deleted from the recycle bin, they will be gone forever</key>
     <key alias="regexSearchError"><![CDATA[<a target='_blank' href='http://regexlib.com'>regexlib.com</a>'s webservice is currently experiencing some problems, which we have no control over. We are very sorry for this inconvenience.]]></key>
-    <key alias="regexSearchHelp">Search for a regular expression to add validation to a form field. Exemple: 'email, 'zip-code' 'url'</key>
+    <key alias="regexSearchHelp">Search for a regular expression to add validation to a form field. Example: 'email, 'zip-code' 'url'</key>
     <key alias="removeMacro">Remove Macro</key>
     <key alias="requiredField">Required Field</key>
     <key alias="sitereindexed">Site is reindexed</key>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <key alias="tableColumns">Number of columns</key>
     <key alias="tableRows">Number of rows</key>
     <key alias="templateContentAreaHelp"><![CDATA[<strong>Set a placeholder id</strong> by setting an ID on your placeholder you can inject content into this template from child templates,
-      by refering this ID using a <code>&lt;asp:content /&gt;</code> element.]]></key>
+      by referring this ID using a <code>&lt;asp:content /&gt;</code> element.]]></key>
     <key alias="templateContentPlaceHolderHelp"><![CDATA[<strong>Select a placeholder id</strong> from the list below. You can only
       choose Id's from the current template's master.]]></key>
     <key alias="thumbnailimageclickfororiginal">Click on the image to see full size</key>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <key alias="errorRegExpWithoutTab">%0% is not in a correct format</key>
   </area>
   <area alias="errors">
-    <key alias="dissallowedMediaType">The specified file type has been dissallowed by the administrator</key>
+    <key alias="dissallowedMediaType">The specified file type has been disallowed by the administrator</key>
     <key alias="codemirroriewarning">NOTE! Even though CodeMirror is enabled by configuration, it is disabled in Internet Explorer because it's not stable enough.</key>
     <key alias="contentTypeAliasAndNameNotNull">Please fill both alias and name on the new propertytype!</key>
     <key alias="filePermissionsError">There is a problem with read/write access to a specific file or folder</key>
@@ -544,11 +544,11 @@ To manage your website, simply open the umbraco back office and start adding con
   <area alias="login">
     <key alias="greeting0">Happy super sunday</key>
     <key alias="greeting1">Happy manic monday </key>
-    <key alias="greeting2">Happy tremendous tuesday</key>
+    <key alias="greeting2">Happy tubular tuesday</key>
     <key alias="greeting3">Happy wonderful wednesday</key>
     <key alias="greeting4">Happy thunder thursday</key>
-    <key alias="greeting5">Happy friendly friday</key>
-    <key alias="greeting6">Happy shiny saturday</key>
+    <key alias="greeting5">Happy funky friday</key>
+    <key alias="greeting6">Happy caturday</key>
     
     <key alias="instruction">log in below</key>
     <key alias="timeout">Session timed out</key>
@@ -664,7 +664,7 @@ To manage your website, simply open the umbraco back office and start adding con
     <key alias="paAdvancedNoGroups"><![CDATA[You need to create a membergroup before you can use <br />role-based authentication.]]></key>
     <key alias="paErrorPage">Error Page</key>
     <key alias="paErrorPageHelp">Used when people are logged on, but do not have access</key>
-    <key alias="paHowWould">Choose how to restict access to this page</key>
+    <key alias="paHowWould">Choose how to restrict access to this page</key>
     <key alias="paIsProtected">%0% is now protected</key>
     <key alias="paIsRemoved">Protection removed from %0%</key>
     <key alias="paLoginPage">Login Page</key>
@@ -869,7 +869,7 @@ To manage your website, simply open the umbraco back office and start adding con
     <key alias="urlEncodeHelp">Will format special characters in URLs</key>
     <key alias="usedIfAllEmpty">Will only be used when the field values above are empty</key>
     <key alias="usedIfEmpty">This field will only be used if the primary field is empty</key>
-    <key alias="withTime">Yes, with time. Seperator: </key>
+    <key alias="withTime">Yes, with time. Separator: </key>
   </area>
   <area alias="translation">
     <key alias="assignedTasks">Tasks assigned to you</key>
@@ -983,7 +983,7 @@ To manage your website, simply open the umbraco back office and start adding con
     <key alias="passwordInvalid">Invalid current password</key>
     <key alias="passwordIsDifferent">There was a difference between the new password and the confirmed password. Please try again!</key>
     <key alias="passwordMismatch">The confirmed password doesn't match the new password!</key>
-    <key alias="permissionReplaceChildren">Replace child node permssions</key>
+    <key alias="permissionReplaceChildren">Replace child node permissions</key>
     <key alias="permissionSelectedPages">You are currently modifying permissions for the pages:</key>
     <key alias="permissionSelectPages">Select pages to modify their permissions</key>
     <key alias="searchAllChildren">Search all children</key>