diff --git a/src/Umbraco.Core/StringExtensions.cs b/src/Umbraco.Core/StringExtensions.cs
index 0780fe799c..5ef09d55a0 100644
--- a/src/Umbraco.Core/StringExtensions.cs
+++ b/src/Umbraco.Core/StringExtensions.cs
@@ -890,7 +890,7 @@ namespace Umbraco.Core
         }
 
         /// <summary>
-        /// Ensures that the folder path endds with a DirectorySeperatorChar
+        /// Ensures that the folder path ends with a DirectorySeperatorChar
         /// </summary>
         /// <param name="currentFolder"></param>
         /// <returns></returns>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/layouts/grid/grid.html b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/layouts/grid/grid.html
index 949374cbc2..cf1c3f6411 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/layouts/grid/grid.html
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/layouts/grid/grid.html
@@ -14,8 +14,8 @@
       <umb-empty-state
           ng-if="!items && options.filter.length === 0 && !vm.isRecycleBin"
           position="center">
-          <div ng-if="entityType === 'content'">No content has been added</div>
-          <div ng-if="entityType === 'member'">No members have been added</div>
+          <div ng-if="entityType === 'content'"><localize key="content_listViewNoContent">No content has been added</localize></div>
+          <div ng-if="entityType === 'member'"><localize key="content_listViewNoMembers">No members have been added</localize></div>
       </umb-empty-state>
 
       <umb-empty-state
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/layouts/list/list.html b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/layouts/list/list.html
index ca1c2124d4..45f51e754c 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/layouts/list/list.html
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/listview/layouts/list/list.html
@@ -53,8 +53,8 @@
         <umb-empty-state
             ng-if="!items && options.filter.length === 0 && !vm.isRecycleBin"
             position="center">
-            <div ng-if="entityType === 'content'">No content has been added</div>
-            <div ng-if="entityType === 'member'">No members have been added</div>
+            <div ng-if="entityType === 'content'"><localize key="content_listViewNoContent">No content has been added</localize></div>
+            <div ng-if="entityType === 'member'"><localize key="content_listViewNoMembers">No members have been added</localize></div>
         </umb-empty-state>
 
     </div>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
index 122fec64df..5d0779f8b6 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
@@ -172,6 +172,8 @@
     <key alias="lastPublished">Last published</key>
     <key alias="noItemsToShow">There are no items to show</key>
     <key alias="listViewNoItems" version="7.1.5">There are no items to show in the list.</key>
+    <key alias="listViewNoContent">No content has been added</key>
+    <key alias="listViewNoMembers">No members have been added</key>
     <key alias="mediatype">Media Type</key>
     <key alias="mediaLinks">Link to media item(s)</key>
     <key alias="membergroup">Member Group</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
index 7d949cdbe5..e312368270 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
@@ -175,6 +175,8 @@
     <key alias="lastPublished">Last published</key>
     <key alias="noItemsToShow">There are no items to show</key>
     <key alias="listViewNoItems" version="7.1.5">There are no items to show in the list.</key>
+    <key alias="listViewNoContent">No content has been added</key>
+    <key alias="listViewNoMembers">No members have been added</key>
     <key alias="mediatype">Media Type</key>
     <key alias="mediaLinks">Link to media item(s)</key>
     <key alias="membergroup">Member Group</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml
index 6228faead2..01692dd593 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml
@@ -181,6 +181,8 @@
     <key alias="lastPublished">Документ опубликован</key>
     <key alias="noItemsToShow">Здесь еще нет элементов.</key>
     <key alias="listViewNoItems" version="7.1.5">В этом списке пока нет элементов.</key>
+    <key alias="listViewNoContent">Содержимое пока еще не добавлено</key>
+    <key alias="listViewNoMembers">Участники пока еще не добавлены</key>
     <key alias="mediaLinks">Ссылка на медиа-элементы</key>
     <key alias="mediatype">Тип медиа-контента</key>
     <key alias="membergroup">Группа участников</key>