diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/querybuilder/querybuilder.controller.js b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/querybuilder/querybuilder.controller.js
index 8f28bd3674..3c0199d7bd 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/querybuilder/querybuilder.controller.js
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/querybuilder/querybuilder.controller.js
@@ -4,8 +4,11 @@
     function QueryBuilderOverlayController($scope, templateQueryResource, localizationService) {
 
         var everything = localizationService.localize("template_allContent");
-        var myWebsite = localizationService.localize("template_myWebsite");
+        var myWebsite = localizationService.localize("template_websiteRoot");
 
+        var ascendingTranslation = localizationService.localize("template_ascending");
+        var descendingTranslation = localizationService.localize("template_descending");
+    
         var vm = this;
 
         vm.properties = [];
@@ -36,7 +39,13 @@
                     alias: "",
                     name: "",
                 },
-                direction: "ascending"
+                direction: "ascending", //This is the value for sorting sent to server
+                translation: {
+                    currentLabel: ascendingTranslation, //This is the localized UI value in the the dialog
+                    ascending: ascendingTranslation,
+                    descending: descendingTranslation
+                }
+
             }
         };
 
@@ -77,7 +86,6 @@
             vm.contentPickerOverlay = {
                 view: "contentpicker",
                 show: true,
-                submitButtonLabel: "Insert",
                 submit: function(model) {
 
                     var selectedNodeId = model.selection[0].id;
@@ -86,7 +94,7 @@
                     if (selectedNodeId > 0) {
                         query.source = { id: selectedNodeId, name: selectedNodeName };
                     } else {
-                        query.source.name = "My website";
+                        query.source.name = myWebsite;
                         delete query.source.id;
                     }
 
@@ -127,8 +135,10 @@
         function changeSortOrder(query) {
             if (query.sort.direction === "ascending") {
                 query.sort.direction = "descending";
+                query.sort.translation.currentLabel = query.sort.translation.descending;
             } else {
                 query.sort.direction = "ascending";
+                query.sort.translation.currentLabel = query.sort.translation.ascending;
             }
             throttledFunc();
         }
@@ -137,8 +147,10 @@
             query.sort.property = property;
             if (property.type === "datetime") {
                 query.sort.direction = "descending";
+                query.sort.translation.currentLabel = query.sort.translation.descending;
             } else {
                 query.sort.direction = "ascending";
+                query.sort.translation.currentLabel = query.sort.translation.ascending;
             }
             throttledFunc();
         }