diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/editTemplate.aspx b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/editTemplate.aspx
index 876624892d..babe1c15cb 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/editTemplate.aspx
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/editTemplate.aspx
@@ -31,10 +31,10 @@
                 masterPageDropDown: $("#<%= MasterTemplate.ClientID %>"),
                 treeSyncPath: '<%=TemplateTreeSyncPath%>',
                 text: {
-                    templateErrorHeader: "<%= umbraco.ui.Text("speechBubbles", "templateErrorHeader") %>",
-                    templateSavedHeader: "<%= umbraco.ui.Text("speechBubbles", "templateSavedHeader") %>",
-                    templateErrorText: "<%= umbraco.ui.Text("speechBubbles", "templateErrorText") %>",
-                    templateSavedText: "<%= umbraco.ui.Text("speechBubbles", "templateSavedText") %>"
+                    templateErrorHeader: "<%= HttpUtility.JavaScriptStringEncode(umbraco.ui.Text("speechBubbles", "templateErrorHeader")) %>",
+                    templateSavedHeader: "<%= HttpUtility.JavaScriptStringEncode(umbraco.ui.Text("speechBubbles", "templateSavedHeader")) %>",
+                    templateErrorText: "<%= HttpUtility.JavaScriptStringEncode(umbraco.ui.Text("speechBubbles", "templateErrorText")) %>",
+                    templateSavedText: "<%= HttpUtility.JavaScriptStringEncode(umbraco.ui.Text("speechBubbles", "templateSavedText")) %>"
                 }
             });
 
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/scripts/editScript.aspx b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/scripts/editScript.aspx
index 4fce8917f4..489470895e 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/scripts/editScript.aspx
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/scripts/editScript.aspx
@@ -23,10 +23,10 @@
                     saveButton: $("#<%= ((Control)SaveButton).ClientID %>"),
                     editorSourceElement: $('#<%= editorSource.ClientID %>'),
                     text: {
-                        fileErrorHeader: '<%= umbraco.ui.Text("speechBubbles", "fileErrorHeader") %>',
-                        fileSavedHeader: '<%= umbraco.ui.Text("speechBubbles", "fileSavedHeader") %>',
+                        fileErrorHeader: '<%= HttpUtility.JavaScriptStringEncode(umbraco.ui.Text("speechBubbles", "fileErrorHeader")) %>',
+                        fileSavedHeader: '<%= HttpUtility.JavaScriptStringEncode(umbraco.ui.Text("speechBubbles", "fileSavedHeader")) %>',
                         fileSavedText: '',
-                        fileErrorText: '<%= umbraco.ui.Text("speechBubbles", "fileErrorText") %>',
+                        fileErrorText: '<%= HttpUtility.JavaScriptStringEncode(umbraco.ui.Text("speechBubbles", "fileErrorText")) %>',
                     }
                 });
                 editor.init();
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/stylesheet/editstylesheet.aspx b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/stylesheet/editstylesheet.aspx
index 90fdc33385..4e79f8b3fe 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/stylesheet/editstylesheet.aspx
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/stylesheet/editstylesheet.aspx
@@ -18,9 +18,9 @@
                     saveButton: $("#<%= ((Control)SaveButton).ClientID %>"),
                     editorSourceElement: $('#<%= editorSource.ClientID %>'), 
                     text: {
-                        cssErrorHeader: '<%= umbraco.ui.Text("speechBubbles", "cssErrorHeader") %>',
-                        cssSavedHeader: '<%= umbraco.ui.Text("speechBubbles", "cssSavedHeader") %>',
-                        cssSavedText: '<%= umbraco.ui.Text("speechBubbles", "cssSavedText") %>',
+                        cssErrorHeader: '<%= HttpUtility.JavaScriptStringEncode(umbraco.ui.Text("speechBubbles", "cssErrorHeader")) %>',
+                        cssSavedHeader: '<%= HttpUtility.JavaScriptStringEncode(umbraco.ui.Text("speechBubbles", "cssSavedHeader")) %>',
+                        cssSavedText: '<%= HttpUtility.JavaScriptStringEncode(umbraco.ui.Text("speechBubbles", "cssSavedText")) %>',
                         cssErrorText: 'Please make sure that you have permissions set correctly',
                     }
                 });
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/stylesheet/property/EditStyleSheetProperty.aspx b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/stylesheet/property/EditStyleSheetProperty.aspx
index 1d0166285d..c554ab88b9 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/stylesheet/property/EditStyleSheetProperty.aspx
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/settings/stylesheet/property/EditStyleSheetProperty.aspx
@@ -10,25 +10,25 @@
       <table cellspacing="0" cellpadding="4" border="0">
         <tr>
           <th width="30%">
-            <%=umbraco.ui.Text("name", base.getUser())%>:
+            <%=umbraco.ui.Text("name", UmbracoUser)%>:
           </th>
           <td class="propertyContent">
             <asp:TextBox ID="NameTxt" Width="350px" runat="server" /><br />
-            <small><%=umbraco.ui.Text("stylesheet", "nameHelp", base.getUser())%></small>
+            <small><%=umbraco.ui.Text("stylesheet", "nameHelp", UmbracoUser)%></small>
           </td>
         </tr>
         <tr>
           <th width="30%">
-            <%=umbraco.ui.Text("alias", base.getUser())%>:
+            <%=umbraco.ui.Text("alias", UmbracoUser)%>:
           </th>
           <td class="propertyContent">
             <asp:TextBox ID="AliasTxt" Width="350px" runat="server" /><br />
-            <small><%=umbraco.ui.Text("stylesheet", "aliasHelp", base.getUser())%></small>
+            <small><%=umbraco.ui.Text("stylesheet", "aliasHelp", UmbracoUser)%></small>
           </td>
         </tr>
         <tr>
           <th width="30%">
-            <%=umbraco.ui.Text("styles", base.getUser())%>:
+            <%=umbraco.ui.Text("styles", UmbracoUser)%>:
           </th>
           <td class="propertyContent">
             <asp:TextBox ID="Content" Style="width: 350px" TextMode="MultiLine" runat="server" />
@@ -38,7 +38,7 @@
         </tr>
         <tr>
           <th width="30%">
-            <%=umbraco.ui.Text("preview", base.getUser())%>:
+            <%=umbraco.ui.Text("preview", UmbracoUser)%>:
           </th>
           <td class="propertyContent">
             <div id="preview" style="padding: 10px; border: 1px solid #ccc; width: 330px;">
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco_client/Editors/EditScript.js b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco_client/Editors/EditScript.js
index fd7541cf78..43a8d1b349 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco_client/Editors/EditScript.js
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco_client/Editors/EditScript.js
@@ -46,7 +46,7 @@
         submitSucces: function(t) {
 
             if (t != 'true') {
-                top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('error', this._opts.text.fileErrorHeader, this._opts.text.fileErrorText);
+                top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('error', unescape(this._opts.text.fileErrorHeader), unescape(this._opts.text.fileErrorText));
             }
 
             var newFilePath = this._opts.nameTxtBox.val();
@@ -58,11 +58,11 @@
                 UmbClientMgr.contentFrame(newLocation);
 
                 //we need to do this after we navigate otherwise the navigation will wait unti lthe message timeout is done!
-                top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('save', this._opts.text.fileSavedHeader, this._opts.text.fileSavedText);
+                top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('save', unescape(this._opts.text.fileSavedHeader), unescape(this._opts.text.fileSavedText));
             }
             else {
 
-                top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('save', this._opts.text.fileSavedHeader, this._opts.text.fileSavedText);
+                top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('save', unescape(this._opts.text.fileSavedHeader), unescape(this._opts.text.fileSavedText));
                 UmbClientMgr.mainTree().setActiveTreeType('scripts');
                 //we need to pass in the newId parameter so it knows which node to resync after retreival from the server
                 UmbClientMgr.mainTree().syncTree("-1,init," + this._opts.originalFileName, true, null, newFilePath);
@@ -73,7 +73,7 @@
         },
 
         submitFailure: function(t) {
-            top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('error', this._opts.text.fileErrorHeader, this._opts.text.fileErrorText);
+            top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('error', unescape(this._opts.text.fileErrorHeader), unescape(this._opts.text.fileErrorText));
         }
     });
 })(jQuery);
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco_client/Editors/EditStyleSheet.js b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco_client/Editors/EditStyleSheet.js
index 5311d91ff1..b67e224d7b 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco_client/Editors/EditStyleSheet.js
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco_client/Editors/EditStyleSheet.js
@@ -46,10 +46,10 @@
 
         submitSucces: function(t) {
             if (t != 'true') {
-                top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('error', this._opts.text.cssErrorHeader, this._opts.text.cssErrorText);
+                top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('error', unescape(this._opts.text.cssErrorHeader), unescape(this._opts.text.cssErrorText));
             }
             else {
-                top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('save', this._opts.text.cssSavedHeader, this._opts.text.cssSavedText);
+                top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('save', unescape(this._opts.text.cssSavedHeader), unescape(this._opts.text.cssSavedText));
             }
 
             UmbClientMgr.mainTree().setActiveTreeType('stylesheets');
@@ -60,7 +60,7 @@
         },
 
         submitFailure: function(t) {
-            top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('error', this._opts.text.cssErrorHeader, this._opts.text.cssErrorText);
+            top.UmbSpeechBubble.ShowMessage('error', unescape(this._opts.text.cssErrorHeader), unescape(this._opts.text.cssErrorText));
         }
     });
 })(jQuery);
\ No newline at end of file