V16: Moves icon dependencies to 'core' package.json (#20041)

* build(deps-dev): moves icon dependencies to 'core' package + upgrades them to latest

* chore: regenerates icons

* chore(eslint): fixes eslint warnings

src/Umbraco.Web.UI.Client/package.json

@@ -242,7 +242,6 @@
 		"eslint-plugin-storybook": "9.0.14",
 		"eslint-plugin-wc": "^2.2.1",
 		"globals": "^16.3.0",
-		"lucide-static": "^0.539.0",
 		"madge": "^8.0.0",
 		"msw": "^1.3.5",
 		"playwright-msw": "^3.0.1",
@@ -250,9 +249,7 @@
 		"postcss-cli": "^11.0.1",
 		"prettier": "3.6.2",
 		"remark-gfm": "^4.0.1",
-		"simple-icons": "^14.15.0",
 		"storybook": "9.0.14",
-		"svgo": "^3.3.2",
 		"tiny-glob": "^0.2.9",
 		"tsc-alias": "^1.8.16",
 		"typedoc": "^0.28.10",