From 1272a7c74b6cbcb834dd8bff178edc21a2d5ffc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lars-Erik Aabech Date: Tue, 9 Jul 2013 12:56:13 +0200 Subject: [PATCH] Prettifying norwegian translation Removed obsolete, translated new, removed incorrect spacing and hyphenation, misc. improvements in term usage. Ref. http://i18n.skulelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html. --- src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/no.xml | 466 +++++++++--------- 1 file changed, 246 insertions(+), 220 deletions(-) diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/no.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/no.xml index ce5d23a286..49f3b77031 100644 --- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/no.xml +++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/no.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + The umbraco community @@ -6,7 +6,7 @@ Angi domene - Audit Trail + Revisjoner Bla gjennom Kopier Opprett @@ -15,8 +15,6 @@ Deaktiver Tøm papirkurv Eksporter dokumenttype - TRANSLATE ME: 'Export to .NET' - TRANSLATE ME: 'Export to .NET' Importer documenttype Importer pakke Rediger i Canvas @@ -35,59 +33,71 @@ Send til publisering Oversett Oppdater + Avpubliser Legg til domene Domene Domene '%0%' er nå opprettet og tilknyttet siden Domenet '%0%' er nå slettet - Domenet '%0%' eksisterer allerede - f.eks.: dittdomene.com, www.dittdomene.com + Domenet '%0%' er allerede tilknyttet + Gyldige domenenavn er: "eksempel.no", "www.eksempel.no", "eksempel.no:8080" eller "https://www.eksempel.no/".<br/><br/>Stier med ett nivå støttes, f.eks. "eksempel.com/no". Imidlertid bør det unngås. Bruk heller språkinnstillingen over. Domenet '%0%' er nå oppdatert eller rediger eksisterende domener + Ingen tilgang. + Fjern + Ugyldig node. + Ugyldig domeneformat. + Domene er allerede tilknyttet. + Språk + Arv + Språk + Sett språk for underordnede noder eller arv språk fra overordnet.<br/>Vil også gjelde denne noden, med mindre et underordnet domene også gjelder. + Domener Viser for Fet - Tilbakerykk avsnitt + Reduser innrykk Sett inn skjemafelt Sett inn grafisk overskrift Rediger HTML - Innrykk avsnitt + Øk innrykk Kursiv - Sentrer - Venstrestill avsnitt - Høyrestil avsnitt + Midtstill + Juster tekst venstre + Juster tekst høyre Sett inn lenke - Sett inn lokal lenke - Punktliste - Numerert liste + Sett inn lokal lenke (anker) + Punktmerking + Nummerering Sett inn makro Sett inn bilde Rediger relasjoner Lagre Lagre og publiser Lagre og send til publisering - Se siden + Forhåndsvis Velg formattering - Vis koder + Vis stiler Sett inn tabell + Forhåndsvisning er deaktivert siden det ikke er angitt noen mal Om siden Alternativ lenke (hvordan du ville beskrevet bildet over telefon) Alternative lenker - Klikk på musen for å redigere denne noden + Klikk for å redigere denne noden Opprettet av Opprettet den Dokumenttype Redigerer Utløpsdato Denne noden er endret siden siste publisering - Denne noden er ennå ikke publisert + Denne noden er enda ikke publisert Sist publisert Mediatype Medlemsgruppe @@ -96,46 +106,48 @@ Ingen dato valgt Sidetittel Egenskaper - Dette dokumentet er publisert, men ikke synlig da den overliggende siden '%0%' ikke er publisert! + Dette dokumentet er publisert, men ikke synlig ettersom den overliggende siden '%0%' ikke er publisert Publisert Publiseringsstatus - Utgivelsesdato + Publiseringsdato Fjern dato Sorteringsrekkefølgen er oppdatert - For å sortere elementene, simpelthen dra elementene eller klikk på en av pverskriftene. Du kan velge flere elementer ved å holde "shift" eller "control" tasten mens du velger + Trekk og slipp nodene eller klikk på kolonneoverskriftene for å sortere. Du kan velge flere noder ved å holde shift eller control tastene mens du velger. Statistikk Tittel (valgfri) Type Avpubliser - Sist redigeret + Sist endret Fjern fil Lenke til dokument + Link til media + Intern feil: dokumentet er publisert men finnes ikke i hurtigbuffer Hvor ønsker du å oprette den nye %0% - Oppret under + Opprett under Velg en type og skriv en tittel - Til din webside - TRANSLATE ME: '- Hide' - Hvis umbraco ikke starter, kan det skyldes at pop-up vinduer ikke er tillatt + Til ditt nettsted + - Skjul + Hvis Umbraco ikke starter, kan det skyldes at pop-up vinduer ikke er tillatt er åpnet i nytt vindu Omstart Besøk Velkommen - Navn på lokalt link + Navn på lokal link Rediger domener Lukk dette vinduet Er du sikker på at du vil slette Er du sikker på at du vil deaktivere Vennligst kryss av i denne boksen for å bekrefte sletting av %0% element(er) - Er du sikker på at du vil forlate umbraco? + Er du sikker på at du vil forlate Umbraco? Er du sikker? - TRANSLATE ME: 'Cut' - Rediger ordbok nøkkel + Klipp ut + Rediger ordboksnøkkel Rediger språk Sett inn lokal link Sett inn spesialtegn @@ -144,42 +156,39 @@ Sett inn lenke Sett inn makro Sett inn tabell - Sist redigeret + Sist redigert Lenke Intern link: Ved lokal link, sett inn "#" foran link Åpne i nytt vindu? - TRANSLATE ME: 'Macro Settings' + Makroinnstillinger Denne makroen har ingen egenskaper du kan endre Lim inn Endre rettigheter for Innholdet i papirkurven blir nå slettet. Vennligst ikke lukk dette vinduet mens denne operasjonen foregår Papirkurven er nå tom - Når elementer blir slettet fra papirkurven, vil de være slettet for godt - regexlib.com webtjeneste opplever for tiden problemer, som vi ikke har kontroll over. Vi beklager denne uleiligheten.]]> + Når elementer blir slettet fra papirkurven vil de være slettet for alltid + <a target='_blank' href='http://regexlib.com'>regexlib.com</a> tjenesten opplever for tiden problemer som vi ikke har kontroll over. Vi beklager denne ubeleiligheten. Søk etter et regulært uttrykk for å legge inn validering til et felt. Eksempel: 'email, 'zip-code' 'url' - TRANSLATE ME: 'Remove Macro' + Fjern makro Obligatorisk Nettstedet er indeksert - Siten er nu republisert + Hurtigbufferen er blitt oppdatert. Alt publisert innhold er nå à jour. Alt upublisert innhold er fortsatt ikke publisert. Hurtigbufferen for siden vil bli oppdatert. Alt publisert innhold vil bli oppdatert, mens upublisert innhold vil forbli upublisert. Antall kolonner Antall rader - Sett en plassholder-ID
Ved å sette en ID på plassholderen kan du legge inn innhold i denne malen fra underliggende maler, - ved å referere denne ID'en ved hjelp av et <asp:content /> element.]]> - Velg en plassholder ID fra listen under. Du kan bare - velge ID'er fra den gjeldende malens overmal.]]> - Klikk på bildet for å se det i naturlig størrelse + <strong>Sett en plassholder-ID</strong><br/>Ved å sette en ID på plassholderen kan du legge inn innhold i denne malen fra underliggende maler, ved å referere denne ID'en ved hjelp av et <code>&lt;asp:content /&gt;</code> element. + <strong>Velg en plassholder ID</strong> fra listen under. Du kan bare velge ID'er fra den gjeldende malens overordnede mal. + Klikk på bildet for å se det i full størrelse Velg punkt - Se Cache Item + Se buffret node - - Kulturnavn + Rediger de forskjellige språkversjonene for ordbokelementet '<em>%0%</em>' under.<br/>Du kan legge til flere språk under 'språk' i menyen til venstre. + Språk - Tillatte typer + Tillatte underordnede noder Opprett Slett arkfane Beskrivelse @@ -190,8 +199,8 @@ Legg til forhåndsverdi Database datatype - Datatype GUID - Renderkontroll + Kontrollelement GUID + Kontrollelement Knapper Aktiver avanserte instillinger for Aktiver kontektsmeny @@ -201,34 +210,35 @@ Bredde og høyde - Dine data har blitt lagret, men før du kan publisere denne siden må du fikse noen feil: + Dine data har blitt lagret, men før du kan publisere denne siden må du rette noen feil: Den gjeldende Membership Provider støtter ikke endring av passord. (EnablePasswordRetrieval må være satt til sann) - %0% allerede eksisterer + %0% finnes allerede Det var feil i dokumentet: Det var feil i skjemaet: - Passordet bør være minst %0% tegn langt og inneholde minst %1% numeriske tegn - %0% må være en integer - %0% under %1% er et obligatorisk felt og skal fylles ut - %0% er et obligatorisk felt og skal fylles ut + Passordet bør være minst %0% tegn og inneholde minst %1% numeriske tegn + %0% må være et heltall + %0% under %1% er obligatorisk + %0% er obligatorisk %0% under %1% er ikke i et korrekt format %0% er ikke i et korrekt format - TRANSLATE ME: 'NOTE! Even though CodeMirror is enabled by configuration, it is disabled in Internet Explorer because it's not stable enough.' - Du må fylle ut både Alias & Navn på den nye egenskapstypen! + NB! Selv om CodeMirror er aktivert i konfigurasjon er det deaktivert i Internet Explorer pga. ustabilitet. + Fyll ut både alias og navn på den nye egenskapstypen! Det er et problem med lese/skrive rettighetene til en fil eller mappe Tittel mangler Type mangler Du er i ferd med å gjøre bildet større enn originalen. Det vil forringe kvaliteten på bildet, ønsker du å fortsette? Feil i python-skriptet - Python-skriptet ditt ble ikke lagret fordi den inneholder en eller flere feil - Startnode er slettet kontakt systemadministrator + Python-skriptet ble ikke lagret fordi det inneholder en eller flere feil + Startnode er slettet. Kontakt din administrator Du må markere innhold før du kan endre stil - Det er ingen aktive styles eller formatteringer på denne siden - Du må stå til venstre for de 2 cellene du ønsker å slå sammen! + Det er ingen aktive stiler eller formateringer på denne siden + Sett markøren til venstre i de 2 cellene du ønsker å slå sammen Du kan ikke dele en celle som allerede er delt. Feil i XSLT kode - Din XSLT er ikke oppdatert da den inneholder feil + XSLT ble ikke lagret på grunn av feil i koden + Filtypen er deaktivert av administrator Om @@ -236,10 +246,10 @@ Legg til Alias Er du sikker? - Kant + Ramme eller Avbryt - Celle margin + Cellemargin Velg Lukk Lukk vindu @@ -260,7 +270,7 @@ Ned Last ned Rediger - Redigeret + Endret Elementer E-post Feil @@ -276,9 +286,9 @@ Språk Layout Laster - TRANSLATE ME: 'Locked' - Login - Logg av + Låst + Logg inn + Logg ut Logg ut Makro Flytt @@ -299,8 +309,8 @@ E-post som innholdet i skjemaet skal sendes til Papirkurv Gjenværende - Døp om - TRANSLATE ME: 'Renew' + Gi nytt navn + Forny Prøv igjen Rettigheter Søk @@ -310,7 +320,7 @@ Størrelse Sorter Type - Skriv for å søke... + Søk... Opp Oppdater Oppgrader @@ -323,11 +333,12 @@ Velkommen... Bredde Ja + Mappe Bakgrunnsfarge Fet - Tekst farge + Tekstfarge Skrifttype Tekst @@ -339,43 +350,43 @@ Kunne ikke lagre Web.Config-filen. Vennligst endre databasens tilkoblingsstreng manuelt. Din database er funnet og identifisert som Databasekonfigurasjon - installer-knappen for å installere Umbraco %0% databasen]]> - Neste for å fortsette.]]> - Databasen ble ikke funnet! Vennligst sjekk at informasjonen i "connection string" i "web.config"-filen er korrekt.

For å fortsette, vennligst rediger "web.config"-filen (bruk Visual Studio eller din favoritteditor), rull ned til bunnen, og legg til tilkoblingsstrengen for din database i nøkkelen "umbracoDbDSN" og lagre filen.

Klikk prøv på nytt når du er ferdig.
Mer informasjon om redigering av web.config her.

]]> - Vennligst kontakt din ISP om nødvendig. Hvis du installerer på en lokal maskin eller server, må du kanskje skaffe informasjonen fra din systemadministrator.]]> - Trykk på knappen oppgrader for å oppgradere databasen din til Umbraco %0%

Ikke vær urolig - intet innhold vil bli slettet og alt vil fortsette å virke etterpå!

]]> - Trykk Neste for å fortsette.]]> - neste for å fortsette konfigurasjonsveiviseren]]> - Passordet til standardbrukeren må endres!]]> - Standardbrukeren har blitt deaktivert eller har ingen tilgang til umbraco!

Ingen videre handling er nødvendig. Klikk neste for å fortsette.]]> - Passordet til standardbrukeren har blitt forandret etter installasjonen!

Ingen videre handling er nødvendig. Klikk Neste for å fortsette.]]> + Klikk <strong>installer</strong>-knappen for å installere Umbraco %0% databasen + Umbraco %0% har nå blitt kopiert til din database. Trykk <strong>Neste</strong> for å fortsette. + <p>Databasen ble ikke funnet! Vennligst sjekk at informasjonen i "connection string" i "web.config"-filen er korrekt.</p><p>For å fortsette, vennligst rediger "web.config"-filen (bruk Visual Studio eller din favoritteditor), rull ned til bunnen, og legg til tilkoblingsstrengen for din database i nøkkelen "umbracoDbDSN" og lagre filen.</p><p>Klikk <strong>prøv på nytt</strong> når du er ferdig.<br /> <a href="http://umbraco.org/redir/installWebConfig" target="_blank">Mer informasjon om redigering av web.config her.</a></p> + For å fullføre dette steget, må du vite en del informasjon om din database server ("tilkoblingsstreng").<br/> Vennligst kontakt din ISP om nødvendig. Hvis du installerer på en lokal maskin eller server, må du kanskje skaffe informasjonen fra din systemadministrator. + <p> Trykk på knappen <strong>oppgrader</strong> for å oppgradere databasen din til Umbraco %0%</p> <p> Ikke vær urolig - intet innhold vil bli slettet og alt vil fortsette å virke etterpå! </p> + Databasen din har blitt oppgradert til den siste utgaven, %0%.<br/>Trykk <strong>Neste</strong> for å fortsette. + Databasen din er av nyeste versjon! Klikk <strong>neste</strong> for å fortsette konfigurasjonsveiviseren + <strong>Passordet til standardbrukeren må endres! + <strong>Standardbrukeren har blitt deaktivert eller har ingen tilgang til umbraco!</strong></p><p>Ingen videre handling er nødvendig. Klikk <b>neste</b> for å fortsette. + <strong>Passordet til standardbrukeren har blitt forandret etter installasjonen!</strong></p><p>Ingen videre handling er nødvendig. Klikk <strong>Neste</strong> for å fortsette. Passordet er blitt endret! - umbraco skaper en standard bruker med login ( "admin") og passord ( "default") . Det er viktig at passordet er endret til noe unikt.

Dette trinnet vil sjekke standard brukerens passord og foreslår hvis det må skiftes ]]> + <p> umbraco skaper en standard bruker med login <strong> ( "admin") </ strong> og passord <strong> ( "default") </ strong>. Det er <strong> viktig </ strong> at passordet er endret til noe unikt. </ p> <p> Dette trinnet vil sjekke standard brukerens passord og foreslår hvis det må skiftes </ p> Få en god start med våre introduksjonsvideoer Ved å klikke på Neste-knappen (eller endre umbracoConfigurationStatus i Web.config), godtar du lisensen for denne programvaren som angitt i boksen nedenfor. Legg merke til at denne umbraco distribusjon består av to ulike lisenser, åpen kilde MIT lisens for rammen og umbraco frivareverktøy lisens som dekker brukergrensesnittet. Ikke installert. Berørte filer og mapper Mer informasjon om å sette opp rettigheter for umbraco her Du må gi ASP.NET brukeren rettigheter til å endre de følgende filer og mapper - Rettighetene er nesten perfekt satt opp!

Du kan kjøre umbraco uten problemer, men du vil ikke være i stand til å installere de anbefalte pakkene for å utnytte umbraco fullt ut.]]> + <strong>Rettighetene er nesten perfekt satt opp!</strong><br/><br/> Du kan kjøre umbraco uten problemer, men du vil ikke være i stand til å installere de anbefalte pakkene for å utnytte umbraco fullt ut. Hvordan løse problemet Klikk her for å lese tekstversjonen - innføringsvideo om å sette opp rettigheter for umbraco eller les tekstversjonen.]]> - Rettighetsinnstillingene kan være et problem!

Du kan kjøre umbraco uten problemer, men du vil ikke være i stand til å installere de anbefalte pakkene for å utnytte umbraco fullt ut.]]> - Rettighetsinstillingene er ikke klargjort for umbraco!

For å kunne kjøre umbraco, må du oppdatere rettighetsinnstillingene dine.]]> - Rettighetsinnstillingene er perfekt!

Du er klar for å kjøre umbraco og installere pakker!]]> + Se vår <strong>innføringsvideo</strong> om å sette opp rettigheter for umbraco eller les tekstversjonen. + <strong>Rettighetsinnstillingene kan være et problem!</strong><br/><br/> Du kan kjøre umbraco uten problemer, men du vil ikke være i stand til å installere de anbefalte pakkene for å utnytte umbraco fullt ut. + <strong>Rettighetsinstillingene er ikke klargjort for umbraco!</strong><br/><br/> For å kunne kjøre umbraco, må du oppdatere rettighetsinnstillingene dine. + <strong>Rettighetsinnstillingene er perfekt!</strong><br/><br/>Du er klar for å kjøre umbraco og installere pakker! Løser mappeproblem Følg denne linken for mer informasjon om problemer med ASP.NET og oppretting av mapper Konfigurerer mappetillatelser umbraco trenger skrive/endre tilgang til enkelte mapper for å kunne lagre filer som bilder og PDF-dokumenter. Den lagrer også midlertidig data (aka: hurtiglager) for å øke ytelsen på websiden din. Jeg ønsker å starte fra bunnen. - lær hvordan) Du kan fortsatt velge å installere Runway senere. Vennligst gå til Utvikler-seksjonen og velg Pakker.]]> + Din website er helt tom for øyeblikket. Dette er perfekt hvis du vil begynne helt forfra og lage dine egne dokumenttyper og maler. (<a href="http://umbraco.tv/documentation/videos/for-site-builders/foundation/document-types">lær hvordan</a>) Du kan fortsatt velge å installere Runway senere. Vennligst gå til Utvikler-seksjonen og velg Pakker. Du har akkurat satt opp en ren Umbraco plattform. Hva vil du gjøre nå? Runway er installert - Dette er vår liste av anbefalte moduler- Kryss av de du ønsker å installere, eller se denfulle listen av moduler ]]> + Du har nå fundamentet på plass. Velg hvilke moduler du ønsker å installer på toppen av det.<br/> Dette er vår liste av anbefalte moduler- Kryss av de du ønsker å installere, eller se den<a href="#" onclick="toggleModules(); return false;" id="toggleModuleList">fulle listen av moduler</a> Bare anbefalt for erfarne brukere Jeg vil starte med en enkel webside - "Runway" er en enkel webside som utstyrer deg med noen grunnleggende dokumenttyper og maler. Veiviseren kan sette opp Runway for deg automatisk, men du kan enkelt endre, utvide eller slette den. Runway er ikke nødvendig, og du kan enkelt bruke Umbraco uten den. Imidlertidig tilbyr Runway et enkelt fundament basert på de beste metodene for å hjelpe deg i gang fortere enn noensinne. Hvis du velger å installere Runway, kan du også velge blant grunnleggende byggeklosser kalt Runway Moduler for å forøke dine Runway-sider.

Sider inkludert i Runway: Hjemmeside, Komme-i-gang, Installere moduler.
Valgfrie Moduler: Toppnavigasjon, Sidekart, Kontakt, Galleri. ]]> + <p> "Runway" er en enkel webside som utstyrer deg med noen grunnleggende dokumenttyper og maler. Veiviseren kan sette opp Runway for deg automatisk, men du kan enkelt endre, utvide eller slette den. Runway er ikke nødvendig, og du kan enkelt bruke Umbraco uten den. Imidlertidig tilbyr Runway et enkelt fundament basert på de beste metodene for å hjelpe deg i gang fortere enn noensinne. Hvis du velger å installere Runway, kan du også velge blant grunnleggende byggeklosser kalt Runway Moduler for å forøke dine Runway-sider. </p> <small> <em>Sider inkludert i Runway:</em> Hjemmeside, Komme-i-gang, Installere moduler.<br /> <em>Valgfrie Moduler:</em> Toppnavigasjon, Sidekart, Kontakt, Galleri. </small> Hva er Runway Steg 1/5 Godta lisens Steg 2/5 Database konfigurasjon @@ -383,93 +394,94 @@ Steg 4/5: Skjekk Umbraco sikkerheten Steg 5/5: Umbraco er klar for deg til å starte! Tusen takk for at du valgte Umbraco! - Se ditt nye nettsted Du har installert Runway, hvorfor ikke se hvordan ditt nettsted ser ut.]]> - Mer hjelp og info Få hjelp fra vårt prisbelønte samfunn, bla gjennom dokumentasjonen eller se noen gratis videoer på hvordan man bygger et enkelt nettsted, hvordan bruke pakker og en rask guide til umbraco terminologi]]> + <h3>Se ditt nye nettsted</h3> Du har installert Runway, hvorfor ikke se hvordan ditt nettsted ser ut. + <h3>Mer hjelp og info</h3> Få hjelp fra vårt prisbelønte samfunn, bla gjennom dokumentasjonen eller se noen gratis videoer på hvordan man bygger et enkelt nettsted, hvordan bruke pakker og en rask guide til umbraco terminologi Umbraco %0% er installert og klar til bruk - web.config filen, og oppdatere AppSetting-nøkkelen umbracoConfigurationStatus til verdien '%0%']]> - starte øyeblikkelig ved å klikke på "Start Umbraco" knappen nedenfor.
Hvis du er ny på umbraco, kan du finne mange ressurser på våre komme-i-gang sider.]]> - Start Umbraco For å administrere din webside, åpne umbraco og begynn å legge til innhold, oppdatere maler og stilark eller utvide funksjonaliteten]]> + For å fullføre installasjonen, må du manuelt endre <strong>web.config</strong> filen, og oppdatere AppSetting-nøkkelen <strong>umbracoConfigurationStatus</strong> til verdien <strong>'%0%'</strong> + Du kan <strong>starte øyeblikkelig</strong> ved å klikke på "Start Umbraco" knappen nedenfor. <br/>Hvis du er <strong>ny på umbraco</strong>, kan du finne mange ressurser på våre komme-i-gang sider. + <h3>Start Umbraco</h3> For å administrere din webside, åpne umbraco og begynn å legge til innhold, oppdatere maler og stilark eller utvide funksjonaliteten Tilkobling til databasen mislyktes. Umbraco Versjon 3 Umbraco Versjon 4 Pass på - umbraco %0% for en ny installasjon eller oppgradering fra versjon 3.0.

Trykk "neste" for å starte veiviseren.]]> + Denne veiviseren vil hjelpe deg gjennom prosessen med å konfigurere <strong>umbraco %0%</strong> for en ny installasjon eller oppgradering fra versjon 3.0. <br/><br/> Trykk <strong>"neste"</strong> for å starte veiviseren. - Culture Code - Culture Name + Språkkode + Språk - TRANSLATE ME: 'You've been idle and logout will automatically occur in' - TRANSLATE ME: 'Renew now to save your work' + Du har vært inaktiv og vil logges ut automatisk om + Forny innlogging for å lagre - © 2001 - %0%
umbraco.org

]]> - Velkommen til umbraco, skriv inn ditt brukernavn og passord i feltene under: + <p style="text-align:right;">&copy; 2001 - %0% <br /><a href="http://umbraco.org" style="text-decoration: none" target="_blank">umbraco.org</a></p> + Velkommen til Umbraco, skriv inn ditt brukernavn og passord i feltene under: Skrivebord Seksjoner - Inndhold + Innhold - Velg siden ovenover... + Velg side over... %0% er nå kopiert til %1% Kopier til %0% er nå flyttet til %1% Flytt til har blitt valgt som rot til ditt nye innhold, klikk 'ok' nedenfor. - Intet element er valgt, vennligst velg et element i listen over før du klikker 'fortsett' - Gjeldende node kan ikke legges under denne pga. dens type - Gjeldende node kan ikke legges under en av dens undersider - TRANSLATE ME: 'The action isn't allowed since you have insufficient permissions on 1 or more child documents.' + Ingen node er valgt, vennligst velg en node i listen over før du klikker 'fortsett' + Gjeldende nodes type tillates ikke under valgt node + Gjeldende node kan ikke legges under en underordnet node + Handlingen tillates ikke. Du mangler tilgang til en eller flere underordnede noder. + Relater kopierte elementer til original(e) Rediger dine varsler for %0% - Hei %0% Dette er en automatisk mail for å informere om at handlingen '%1%' er utført på siden '%2%' av brukeren '%3%' -Gå til http://%4%/default.aspx?section=content&id=%5% for å redigere. +Gå til http://%4%/umbraco/default.aspx?section=content&id=%5% for å redigere. Ha en fin dag! Vennlig hilsen umbraco roboten - ]]> - Hei %0%

+ + <p>Hei %0%</p> -

Dette er en automatisk mail for å informere om at handlingen '%1%' - er blitt utført på siden '%2%' - av brukeren '%3%' -

-
-
-   PUBLISER     -      REDIGER        -     SLETT     -
-
-

-

Rettelser:

- + <p>Dette er en automatisk mail for å informere om at handlingen '%1%' + er blitt utført på siden <a href="%7%"><strong>'%2%'</strong></a> + av brukeren <strong>'%3%'</strong> + </p> + <div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;"> + <br /> + <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #66cc66; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #66cc66; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/publish.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;PUBLISER&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; + <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/editContent.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;REDIGER&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; + <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #ca4a4a; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #ca4a4a; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/delete.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SLETT&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> + <br /> + </div> + <p> + <h3>Rettelser:</h3> + <table style="width: 100%;"> %6% -
-

+ </table> + </p> -
-
-   PUBLISER     -      REDIGER        -     SLETT     -
-
+ <div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;"> + <br /> + <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #66cc66; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #66cc66; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/publish.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;PUBLISER&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; + <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/editContent.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;REDIGER&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; + <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #ca4a4a; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #ca4a4a; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/delete.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SLETT&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> + <br /> + </div> -

Ha en fin dag!

+ <p>Ha en fin dag!<br /><br /> Vennlig hilsen umbraco roboten -

]]> + </p> [%0%] Varsling om %1% utført på %2% Varsling @@ -481,7 +493,7 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Metadata Pakkenavn Pakken inneholder ingen elementer -
Du kan trygt fjerne pakken fra systemet ved å klikke "avinstaller pakke" nedenfor.]]> + Denne pakkefilen inneholder ingen elementer å avinstallere.<br/><br/>Du kan trygt fjerne pakken fra systemet ved å klikke "avinstaller pakke" nedenfor. Ingen oppdateringer tilgjengelig Alternativer for pakke Lesmeg for pakke @@ -490,8 +502,8 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Pakken ble avinstallert Pakken ble vellykket avinstallert Avinstaller pakke - Advarsel: alle dokumenter, media, etc. som som er avhengig av elementene du sletter, vil slutte å virke, noe som kan føre til ustabilitet, så avinstaller med forsiktighet. Hvis du er i tvil, kontakt pakkeutvikleren.]]> - Last ned oppdatering fra pakkebrønnen + Du kan velge bort elementer du ikke vil slette på dette tidspunkt, nedenfor. Når du klikker "bekreft avinstallering" vil alle elementer som er krysset av bli slettet.<br/> <span style="color:red;font-weight:bold;">Advarsel:</span> alle dokumenter, media, etc. som som er avhengig av elementene du sletter, vil slutte å virke, noe som kan føre til ustabilitet, så avinstaller med forsiktighet. Hvis du er i tvil, kontakt pakkeutvikleren. + Last ned oppdatering fra pakkeregisteret Oppgrader pakke Oppgraderingsinstrukser Det er en oppdatering tilgjengelig for denne pakken. Du kan laste den ned direkte fra pakkebrønnen. @@ -506,14 +518,14 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Avansert: Beskytt ved å velge hvilke brukergrupper som har tilgang til siden - ved å bruke Umbraco's medlems-grupper]]> - rollebasert autentikasjon.]]> - Feil-side + Om du ønsker å kontrollere tilgang til siden ved å bruke rolle-basert autentisering,<br /> ved å bruke Umbraco's medlems-grupper + Du må opprette en medlemsgruppe før du kan bruke <br /> rollebasert autentikasjon. + Feilside Brukt når personer logger på, men ikke har tilgang Hvordan vil du beskytte siden din? %0% er nå beskyttet Beskyttelse fjernet fra %0% - Innloggings-side + Innloggingsside Velg siden som har loginformularet Fjern beskyttelse Velg sidene som inneholder login-skjema og feilmelding ved feil innolgging. @@ -523,48 +535,46 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Om du ønsker å bruke enkel autentisering via ett enkelt brukernavn og passord - + %0% kunne ikke publiseres fordi et tredjepartstillegg avbrøt handlingen. Inkluder upubliserte undersider Publiserer - vennligst vent... %0% av %1% sider har blitt publisert... %0% er nå publisert %0% og alle undersider er nå publisert Publiser alle undersider - ok for å publisere %0% og dermed gjøre innholdet synlig for alle.

- Du kan publisere denne siden og alle dens undersider ved å krysse av Publiser alle undersider nedenfor. - ]]> + Klikk <em>ok</em> for å publisere <strong>%0%</strong> og dermed gjøre innholdet synlig for alle.<br/><br />Du kan publisere denne siden og alle dens undersider ved å krysse av <em>Publiser alle undersider</em> nedenfor. + %0% ble ikke publisert. Ett eller flere felter ble ikke godkjent av validering. + %0% kan ikke publiseres fordi en overordnet side ikke er publisert. - TRANSLATE ME: 'Add external link' - TRANSLATE ME: 'Add internal link' - TRANSLATE ME: 'Add' - TRANSLATE ME: 'Caption' - TRANSLATE ME: 'Internal page' - TRANSLATE ME: 'URL' - TRANSLATE ME: 'Move Down' - TRANSLATE ME: 'Move Up' - TRANSLATE ME: 'Open in new window' - TRANSLATE ME: 'Remove link' + Legg til ekstern lenke + Legg til intern lenke + Legg til + Tittel + Intern side + Url + Flytt ned + Flytt opp + Åpne i nytt vindu + Fjern lenke Gjeldende versjon - Rød tekst vil ikke bli vist i den valgte versjonen. , grønn betyr lagt til]]> - Dokumentet har blitt gjenopprettet til en tidligere versjon - Dette viser den valgte versjonen som HTML, hvis du ønsker å se forksjellene mellom 2 versjoner samtidig, bruk avviksvisningen - Gjenopprett til + Dette viser forskjellene mellom den gjeldende og den valgte versjonen<br /><del>Rød</del> tekst vil ikke bli vist i den valgte versjonen. , <ins>grønn betyr lagt til</ins> + Dokumentet er tilbakeført til en tidligere versjon + Dette viser den valgte versjonen som HTML, bruk avviksvisningen hvis du ønsker å se forksjellene mellom to versjoner samtidig. + Tilbakefør til Velg versjon Vis - Rediger script-filen + Rediger scriptfilen Concierge - Inndhold + Innhold Courier - Developer + Utvikler Umbraco konfigurasjonsveiviser Mediaarkiv Medlemmer @@ -575,8 +585,8 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Brukere - Standard mal - Ordbok-egenskap + Standardmal + Ordboksnøkkel For å importere en dokumenttype, finn ".udt" filen på datamaskinen din ved å klikke "Utforsk" knappen og klikk "Importer" (du vil bli spurt om bekreftelse i det neste skjermbildet) Ny tittel på arkfane Nodetype @@ -586,17 +596,20 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Arkfane Tittel på arkfane Arkfaner + Hovedinnholdstype aktivert + Denne dokumenttypen bruker + som hoveddokumenttype. Arkfaner fra hoveddokumenttyper vises ikke og kan kun endres på hoveddokumenttypen selv. Sortering ferdig. - Dra de forskjellige sidene opp eller ned for å arrangere dem. -
Ikke lukk dette vinduet under sortering]]> + Dra elementene opp eller ned for å arrangere dem. Du kan også klikke kolonneoverskriftene for å sortere alt på en gang. + Vennligst vent. Elementene blir sortert, dette kan ta litt tid.<br/> <br/> Ikke lukk dette vinduet under sortering - Publisering ble avbrutt av en 3. parts plugin + Publisering ble avbrutt av et tredjepartstillegg Egenskaptypen finnes allerede Egenskapstype opprettet - DataType: %1%]]> + Navn: %0% <br /> DataType: %1% Egenskapstype slettet Innholdstype lagret Du har opprettet en arkfane @@ -606,44 +619,51 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Stilarket ble lagret Stilark lagret uten feil Datatype lagret - Ordbok-element lagret + Ordbokelement lagret Publiseringen feilet fordi den overliggende siden ikke er publisert Innhold publisert og er nå synlig for besøkende Innhold lagret - Husk å publisere for å gjøre det synlig for besøkende + Husk å publisere for å gjøre endringene synlig for besøkende Sendt for godkjenning - Endringer har blitt sendt for godkjenning + Endringer har blitt sendt til godkjenning Medlem lagret - Stylesheetegenskap lagret - Stylesheet lagret - Template lagret + Stilarksegenskap lagret + Stilark lagret + Mal lagret Feil ved lagring av bruker (sjekk loggen) Bruker lagret Filen ble ikke lagret Filen kunne ikke lagres. Vennligst sjekk filrettigheter Filen ble lagret - File ble lagret uten feil + Filen ble lagret uten feil Språk lagret Python-skriptet ble ikke lagret Python-skriptet kunne ikke lagres fordi det inneholder en eller flere feil Python-skriptet er lagret! Ingen feil i python-skriptet! Malen ble ikke lagret - Vennligst forviss deg om at du ikke har 2 maler med samme alias + Vennligst forviss deg om at du ikke har to maler med samme alias Malen ble lagret Malen ble lagret uten feil! XSLT-koden ble ikke lagret XSLT-koden inneholdt en feil XSLT-koden ble ikke lagret, sjekk filrettigheter XSLT lagret - Det var ingen feil i den XSLT! + Ingen feil i XSLT! + Media lagret + Brukertypen lagret + Innhold avpublisert + Delmal lagret + Delmal lagret uten feil + Delmal ble ikke lagret! + En feil oppsto ved lagring av delmal Bruk CSS syntaks f.eks: h1, .redHeader, .blueText - Rediger stylesheet + Rediger stilark Rediger egenskap for stilark - Navn for å identifisere egenskapen for stilarket i rik-tekst editoren + Navn for å identifisere stilarksegenskapen i rik-tekst editoren Forhåndsvis Stiler @@ -651,43 +671,45 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Rediger mal Sett inn innholdsområde Sett inn plassholder for innholdsområde - Sett inn ordbok-element + Sett inn ordbokselement Sett inn makro - Sett inn umbraco side-felt - Master mal - Hurtigguide til umbraco sine mal-tagger + Sett inn Umbraco sidefelt + Hovedmal + Hurtigguide til Umbraco sine maltagger Mal Alternativt felt Alternativ tekst - Casing + Store/små bokstaver Felt som skal settes inn Konverter linjeskift - Erstatter et linjeskift med html-tag'en &lt;br&gt; + Erstatter et linjeskift med htmltaggen &lt;br&gt; Ja, kun dato Formatter som dato HTML koding - Formater spesialtegn med deres tilsvarende HTML-tegn. - Denne teksten vil settes inn like etter verdien av feltet - Denne teksten vil settes inn like før verdien av feltet - Lowercase + Formater spesialtegn med tilsvarende HTML-tegn. + Denne teksten vil settes inn etter verdien av feltet + Denne teksten vil settes inn før verdien av feltet + Små bokstaver Ingen Sett inn etter felt Sett inn før felt Rekursivt - Fjern paragraf-tags + Fjern paragraftagger Fjerner eventuelle &lt;P&gt; rundt teksten - Uppercase - URL encode - Dersom innholdet av feltene skal sendes til en URL, skal spesialtegn formatteres + Store bokstaver + URL koding + Dersom innholdet av feltene skal sendes til en URL skal spesialtegn formatteres Denne teksten vil benyttes dersom feltene over er tomme Dette feltet vil benyttes dersom feltet over er tomt Ja, med klokkeslett. Dato/tid separator: + Egendefinerte felt + Standardfelter Oppgaver satt til deg - som du er tildelt. For å se en detaljert visning inkludert kommentarer, klikk på "Detaljer" eller navnet på siden. Du kan også laste ned siden som XML direkte ved å klikke på linken "Last ned XML".
For å lukke en oversettelsesoppgave, vennligst gå til detaljvisningen og klikk på "Lukk" knappen.]]> + Listen nedenfor viser oversettelsesoppgaver <strong>som du er tildelt</strong>. For å se en detaljert visning inkludert kommentarer, klikk på "Detaljer" eller navnet på siden. Du kan også laste ned siden som XML direkte ved å klikke på linken "Last ned XML". <br/> For å lukke en oversettelsesoppgave, vennligst gå til detaljvisningen og klikk på "Lukk" knappen. Lukk oppgave Oversettelses detaljer Last ned all oversettelsesoppgaver som XML @@ -695,7 +717,7 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Last ned XML DTD Felt Inkluder undersider - Hei %0% Dette er en automatisk mail for å informere deg om at dokumentet '%1%' @@ -706,11 +728,11 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Ha en fin dag! Vennlig hilsen Umbraco Robot. - ]]> + [%0%] Oversettingsoppgave for %1% Ingen oversettelses-bruker funnet. Vennligst opprett en oversettelses-bruker før du begynner å sende innhold til oversetting Oppgaver opprettet av deg - opprettet av deg. For å se en detaljert visning inkludert kommentarer, klikk på "Detaljer" eller navnet på siden. Du kan også laste ned siden som XML direkte ved å klikke på linken "Last ned XML". For å lukke en oversettelsesoppgave, vennligst gå til detaljvisningen og klikk på "Lukk" knappen.]]> + Listen under viser sider <strong>opprettet av deg</strong>. For å se en detaljert visning inkludert kommentarer, klikk på "Detaljer" eller navnet på siden. Du kan også laste ned siden som XML direkte ved å klikke på linken "Last ned XML". For å lukke en oversettelsesoppgave, vennligst gå til detaljvisningen og klikk på "Lukk" knappen. Siden '%0%' har blitt sendt til oversetting Send til oversetting Tildelt av @@ -725,14 +747,14 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Last opp XML med oversettelse - Hurtigbuffer-leser + Hurtigbufferleser Papirkurv - Opprettede Pakker + Opprettede pakker Datatyper Ordbok Installerte pakker - TRANSLATE ME: 'Install skin' - TRANSLATE ME: 'Install starter kit' + Installer utseende + Installer startpakke Språk Installer lokal pakke Makroer @@ -745,11 +767,11 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Pakker Pakker Python Filer - Installer fra pakkebrønn + Installer fra pakkeregister Installer Runway Runway moduler - TRANSLATE ME: 'Scripting Files' - Scriptfiler + Skriptfiler + Skript Stiler Maler XSLT Filer @@ -763,12 +785,12 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Administrator Kategorifelt - TRANSLATE ME: 'Change Your Password' - TRANSLATE ME: 'You can change your password for accessing the Umbraco Back Office by filling out the form below and click the 'Change Password' button' + Bytt passord + Du kan endre passordet til Umbraco ved å fylle ut skjemaet under og klikke "Bytt passord" knappen. Innholdskanal Videresend til Canvas ved login Beskrivelsesfelt - Deaktiver User + Deaktiver bruker Dokumenttype Redaktør Utdragsfelt @@ -776,23 +798,27 @@ Vennlig hilsen umbraco roboten Login Øverste nivå i Media Moduler - Deaktiver tilgang til umbraco + Deaktiver tilgang til Umbraco Passord - TRANSLATE ME: 'Your password has been changed!' - TRANSLATE ME: 'Please confirm the new password' - TRANSLATE ME: 'Enter your new password' - TRANSLATE ME: 'Your new password cannot be blank!' - TRANSLATE ME: 'There was a difference between the new password and the confirmed password. Please try again!' - TRANSLATE ME: 'The confirmed password doesn't match the new password!' + Passordet er endret + Bekreft nytt passord + Nytt passord + Nytt passord kan ikke være blankt + Nytt og bekreftet passord må være like + Nytt og bekreftet passord må være like Overskriv tillatelser på undernoder Du redigerer for øyeblikket tillatelser for sidene: Velg sider for å redigere deres tillatelser Søk i alle undersider - Start node + Startnode Brukernavn Brukertillatelser Brukertype Brukertyper Forfatter + Nytt passord + Bekreft nytt passord + Gjeldende passord + Feil passord \ No newline at end of file