diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml
index f2b435255f..3635ec6f23 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml
@@ -277,6 +277,7 @@
     <key alias="entername">Escribe un nombre...</key>
     <key alias="search">Escribe tu búsqueda...</key>
     <key alias="filter">Escribe para filtrar resultados...</key>
+    <key alias="usernameHint">Tu nombre de usuario normalmente es tu e-mail</key>
   </area>
   <area alias="editcontenttype">
   <key alias="allowAtRoot" version="7.2">Permitir en nodo raíz</key>