diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/fr.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/fr.xml
index 9f4f23e699..0064697d95 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/fr.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/fr.xml
@@ -329,6 +329,7 @@
     <key alias="filter">Filtrer...</key>
     <key alias="enterTags">Ajouter des tags (appuyer sur enter entre chaque tag)...</key>
     <key alias="email">Entrez votre email</key>
+    <key alias="usernameHint">Votre nom d'utilisateur est généralement votre adresse email</key>
   </area>
 
   <area alias="editcontenttype">