diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml
index 4838285fa2..fab7d30f03 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <language alias="es" intName="Spanish" localName="español" lcid="10" culture="es-ES">
   <creator>
     <name>The Umbraco community</name>
@@ -95,6 +95,7 @@
     <key alias="styleChoose">Elegir estilo</key>
     <key alias="styleShow">Mostrar estilos</key>
     <key alias="tableInsert">Insertar tabla</key>
+	<key alias="returnToList">Volver al listado</key>
   </area>
   <area alias="changeDocType">
     <key alias="changeDocTypeInstruction">Para cambiar el tipo de documento al contenido seleccionado, primero selecciona uno de la lista de tipos válidos.</key>
@@ -117,6 +118,7 @@
     <key alias="validDocTypesNote">Solo se muestran otros tipos válidos para el contenido actual.</key>
   </area>
   <area alias="content">
+  <key alias="isPublished" version="7.2">Está publicado</key>
     <key alias="about">Acerca de</key>
     <key alias="alias">Link alternativo</key>
     <key alias="alternativeTextHelp">(como describe la imagen sobre el teléfono)</key>
@@ -161,6 +163,7 @@
     <key alias="notmemberof">No es miembreo de grupo(s)</key>
     <key alias="childItems" version="7.0">Nodos hijo</key>
     <key alias="target" version="7.0">Target</key>
+	<key alias="listViewNoItems">No hay datos que mostrar</key>
   </area>
   <area alias="media">
     <key alias="clickToUpload">Haz click para subir archivos</key>
@@ -242,6 +245,8 @@
     <key alias="filter">Escribe para filtrar resultados...</key>
   </area>
   <area alias="editcontenttype">
+  <key alias="allowAtRoot" version="7.2">Permitir en nodo raíz</key>
+    <key alias="allowAtRootDesc" version="7.2">Sólo tipos de contenido permitidos podrán crearse bajo el nodo raíz de los árboles de Contenido y Media</key>
     <key alias="allowedchildnodetypes">Tipos de nodos hijos permitidos</key>
     <key alias="contenttypecompositions">Composiciones de Tipo de Documento</key>
     <key alias="create">Crear</key>
@@ -251,6 +256,11 @@
     <key alias="tab">Pestaña</key>
     <key alias="thumbnail">Miniatura</key>
     <key alias="hasListView">Permitir vista de listado</key>
+	<key alias="hasListViewDesc" version="7.2">Configura el contenido para mostrar un listado de nodos hijos, en lugar de mostrarlos en forma de árbol</key>
+    <key alias="currentListView" version="7.2">Vista de listado actual</key>
+    <key alias="currentListViewDesc" version="7.2">El tipo de vista de listado activa</key>
+    <key alias="createListView" version="7.2">Crear un tipo de listado personalizado</key>
+    <key alias="removeListView" version="7.2">Quitar el tipo de listado personalizado</key>
   </area>
   <area alias="editdatatype">
     <key alias="addPrevalue">añadir prevalor</key>
@@ -705,6 +715,36 @@
     <key alias="quickGuide">Guía rápida sobre las etiquetas de plantilla de Umbraco</key>
     <key alias="template">Plantilla</key>
   </area>
+  <area alias="grid">
+    <key alias="insertControl">Insertar control</key>
+    <key alias="addRows">Añade más filas</key>
+    <key alias="addElement"><![CDATA[Para empezar, haz click en <i class="icon icon-add blue"></i> y añade tu primer contenido]]></key>
+
+    <key alias="gridLayouts">Plantillas de Grid</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Las plantillas son el área de trabajo para el editor de grids, normalmente sólo necesitas una o dos plantillas diferentes</key>
+    <key alias="addGridLayout">Añadir plantilla de grid</key>
+    <key alias="addGridLayoutDetail">Ajusta la plantilla configurando la anchura de las columnas y añadiendo más secciones</key>
+    
+    <key alias="rowConfigurations">Configuraciones de filas</key>
+    <key alias="rowConfigurationsDetail">Las filas son celdas predefinidas que se disponen horizontalmente</key>
+    <key alias="addRowConfiguration">Añade una configuración de fila</key>
+    <key alias="addRowConfigurationDetail">Ajusta la fila configurando los anchos de cada celda y añadiendo más celdas</key>
+
+    <key alias="columns">Columnas</key>
+    <key alias="columnsDetails">Número total de columnas en la plantilla del grid</key>
+    
+    <key alias="settings">Configuración</key>
+    <key alias="settingsDetails">Configura qué ajustes pueden cambiar los editores</key>
+
+
+    <key alias="styles">Estilos</key>
+    <key alias="stylesDetails">Configura qué estilos pueden cambiar los editores</key>
+
+    <key alias="settingDialogDetails">La configuración sólo se guardará si el json introducido es válido</key>
+
+    <key alias="allowAllEditors">Permitir todos los controles de edición</key>
+    <key alias="allowAllRowConfigurations">Permitir todas las configuraciones de fila</key>
+  </area>
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="alternativeField">Campo opcional</key>
     <key alias="alternativeText">Texto opcional</key>
@@ -848,4 +888,4 @@
     <key alias="yourHistory" version="7.0">Tu historial reciente</key>
     <key alias="sessionExpires" version="7.0">La sesión caduca en</key>
   </area>
-</language>
\ No newline at end of file
+</language>