diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/sv.xml b/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/sv.xml
index 511765e604..8c282dd571 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/sv.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/sv.xml
@@ -243,10 +243,10 @@
     <key alias="formsInstall">Installera Umbraco Forms</key>
   </area>
   <area alias="prompt">
-    <key alias="stay">Stanna</key>
-    <key alias="discardChanges">Ignorera ändringar</key>
-    <key alias="unsavedChanges">Du har ändringar som inte är sparade</key>
-    <key alias="unsavedChangesWarning">Vill du verkligen lämna sidan? Du har ändringar som inte är sparade</key>
+    <key alias="stay">Stay</key>
+    <key alias="discardChanges">Discard changes</key>
+    <key alias="unsavedChanges">You have unsaved changes</key>
+    <key alias="unsavedChangesWarning">Are you sure you want to navigate away from this page? - you have unsaved changes</key>
   </area>
   <area alias="bulk">
     <key alias="done">Klar</key>
@@ -272,6 +272,8 @@
     <key alias="copiedItemOfItems">Kopierade %0% av %1% objekt</key>
   </area>
   <area alias="defaultdialogs">
+    <key alias="nodeNameLinkPicker">Länktitel</key>
+    <key alias="urlLinkPicker">Länk</key>
     <key alias="anchorInsert">Namn</key>
     <key alias="assignDomain">Hantera domännamn</key>
     <key alias="closeThisWindow">Stäng fönstret</key>
@@ -308,7 +310,9 @@
     <key alias="siterepublished">Cache för webbplatsen har uppdaterats. Allt publicerat innehåll är nu uppdaterat. Innehåll som inte har publicerats är fortfarande opublicerat.</key>
     <key alias="siterepublishHelp">Webbplatsens cache kommer att uppdateras. Allt innehåll som är publicerat kommer att uppdateras. Innehåll som inte är publicerat kommer att förbli opublicerat.</key>
     <key alias="selectContentStartNode">Välj startnod för innehåll</key>
+    <key alias="selectMedia">Välj media</key>
     <key alias="selectIcon">Välj ikon</key>
+    <key alias="selectLink">Välj länk</key>
     <key alias="selectMediaStartNode">Välj startnod för media</key>
     <key alias="selectUserGroups">Välj användargrupper</key>
     <key alias="selectSections">Välj sektioner</key>
@@ -318,6 +322,9 @@
     <key alias="thumbnailimageclickfororiginal">Klicka på förhandsgranskningsbilden för att se bilden i full storlek</key>
     <key alias="treepicker">Välj ett objekt</key>
     <key alias="viewCacheItem">Se cachat objekt</key>
+    <key alias="linkToPage">Länk till sida</key>
+    <key alias="openInNewWindow">Öppnar länken i ett nytt fönster eller flik</key>
+    <key alias="linkToMedia">Länk till media</key>
   </area>
   <area alias="dictionaryItem">
     <key alias="description">Redigera de olika översättningarna för ordboksinlägget %0% nedan. Du kan lägga till ytterligare språk under 'språk' i menyn till vänster.</key>
@@ -741,8 +748,8 @@
     <key alias="tabs">Flikar</key>
   </area>
   <area alias="sort">
-    <key alias="sortOrder">Sortera ordningen</key>
-    <key alias="sortCreationDate">Skapandedatum</key>
+    <key alias="sortOrder">Sort order</key>
+    <key alias="sortCreationDate">Creation date</key>
     <key alias="sortDone">Sortering klar</key>
     <key alias="sortHelp">Välj i vilken ordning du vill ha sidorna genom att dra dem upp eller ner i listan. Du kan också klicka på kolumnrubrikerna för att sortera grupper av sidor</key>
     <key alias="sortPleaseWait"><![CDATA[Vänta medan sidorna sorteras. Det kan ta en stund.]]></key>
@@ -815,12 +822,12 @@
   </area>
   <area alias="grid">
     <key alias="media">Bild</key>
-    <key alias="macro">Makro</key>
+    <key alias="macro">Macro</key>
     <key alias="insertControl">Lägg till</key>
-    <key alias="chooseLayout">Välj utformning</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose layout</key>
     <key alias="addRows">Lägg till rad</key>
-    <key alias="addElement">Lägg till innehåll</key>
-    <key alias="dropElement">Släpp innehåll</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="dropElement">Drop content</key>
     <key alias="contentNotAllowed">Indholdet er ikke tilladt her</key>
     <key alias="contentAllowed">Indholdet er tilladt her</key>
     <key alias="clickToEmbed">Klicka för att lägga in</key>
@@ -847,7 +854,7 @@
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="alternativeField">Alternativt fält</key>
     <key alias="alternativeText">Alternativ text</key>
-    <key alias="casing">Hölje</key>
+    <key alias="casing">Casing</key>
     <key alias="chooseField">Välj fält</key>
     <key alias="convertLineBreaks">Konvertera radbrytningar</key>
     <key alias="convertLineBreaksHelp">Byter radbrytningar mot html-taggen &amp;lt;br&amp;gt;</key>
@@ -963,7 +970,7 @@
     <key alias="lastLockoutDate">Senast utlåst</key>
     <key alias="lastLogin">Senast inloggad</key>
     <key alias="lastPasswordChangeDate">Lösenordet ändrades</key>
-    <key alias="loginname">Logga in</key>
+    <key alias="loginname">Login</key>
     <key alias="mediastartnode">Startnod i mediabiblioteket</key>
     <key alias="mediastartnodehelp">Begränsa media sectionen till en specifik startnod</key>
     <key alias="mediastartnodes">Media startnoder</key>