Entity Actions: More create button discernible text, extension of #20434 (#20458)

* added hovering and focus border to RTE

* fix main to OG

* fix to main again

* I'm going to cry

* Missing localiztion feature, maybe UmbLitElement?

* added localization controller to fetch localized version

* localization successful for viewActionsFor and CreateFor

* clean up button text

* Changed label for content header to display proper name

* clean up code

* Included button labels for media section

* clean code

* Relocated localization keys,

as `actions_viewActionsFor` already existed.

Also made into a function, to support a fallback label.

* Simplified the "Create for" label/localization

Removed the need for a `getCreateAriaLabel()` method.

* Removed the double-localizations (of `actions_viewActionsFor`)

as the "umb-entity-actions-bundle" component handles this now.

* imports tidy-up

* Simplified localization key condition

* switched to new localization key for other sections for new labeling

* Bumped `@umbraco/playwright-testhelpers` 16.0.55

https://github.com/umbraco/Umbraco.Playwright.Testhelpers/releases/tag/release%2F16.0.55

---------

Co-authored-by: Oskar kruger <obk@umbraco.dk>
Co-authored-by: leekelleher <leekelleher@gmail.com>

tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/package-lock.json

@@ -8,7 +8,7 @@
       "hasInstallScript": true,
       "dependencies": {
         "@umbraco/json-models-builders": "^2.0.40",
-        "@umbraco/playwright-testhelpers": "^16.0.50",
+        "@umbraco/playwright-testhelpers": "^16.0.55",
         "camelize": "^1.0.0",
         "dotenv": "^16.3.1",
         "node-fetch": "^2.6.7"
@@ -67,9 +67,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@umbraco/playwright-testhelpers": {
-      "version": "16.0.50",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@umbraco/playwright-testhelpers/-/playwright-testhelpers-16.0.50.tgz",
-      "integrity": "sha512-2tHQUdv8lCV4O47hGMvyC+JJfG4//fSSE/gUOVfFNDEHzhU5mSZ8f9oGKob8XOv2RB7ynZFYtIIxEMZIWrGFDA==",
+      "version": "16.0.55",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@umbraco/playwright-testhelpers/-/playwright-testhelpers-16.0.55.tgz",
+      "integrity": "sha512-715l112FHB7snWq0sY7e0fUD2ppWSSysBKHFhcQkGGw+3Gbo68Z6iXfeAketzKohWji19un4KC3mvZU0IICr9g==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@umbraco/json-models-builders": "2.0.40",

tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/package.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@umbraco/json-models-builders": "^2.0.40",
-    "@umbraco/playwright-testhelpers": "^16.0.50",
+    "@umbraco/playwright-testhelpers": "^16.0.55",
     "camelize": "^1.0.0",
     "dotenv": "^16.3.1",
     "node-fetch": "^2.6.7"