diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/devops/build/check-path-length.js b/src/Umbraco.Web.UI.Client/devops/build/check-path-length.js
index f45a622e7e..3b48ed22b0 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/devops/build/check-path-length.js
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/devops/build/check-path-length.js
@@ -28,9 +28,9 @@ function checkPathLength(dir) {
 			hasError = true;
 
 			if (IS_AZURE_PIPELINES) {
-				console.error(`##vso[task.logissue type=error;sourcepath=${filePath};]Path exceeds maximum length of ${MAX_PATH_LENGTH} characters: ${filePath} with ${filePath.length} characters`);
+				console.error(`##vso[task.logissue type=error;sourcepath=${mapFileToSourcePath(filePath)};]Path exceeds maximum length of ${MAX_PATH_LENGTH} characters: ${filePath} with ${filePath.length} characters`);
 			} else if (IS_GITHUB_ACTIONS) {
-				console.error(`::error file=${filePath},title=Path exceeds ${MAX_PATH_LENGTH} characters::Paths should not be longer than ${MAX_PATH_LENGTH} characters to support WIN32 systems. The file ${filePath} exceeds that with ${filePath.length - MAX_PATH_LENGTH} characters.`);
+				console.error(`::error file=${mapFileToSourcePath(filePath)},title=Path exceeds ${MAX_PATH_LENGTH} characters::Paths should not be longer than ${MAX_PATH_LENGTH} characters to support WIN32 systems. The file ${filePath} exceeds that with ${filePath.length - MAX_PATH_LENGTH} characters.`);
 			} else {
 				console.error(`Path exceeds maximum length of ${MAX_PATH_LENGTH} characters: ${FILE_PATH_COLOR}`, filePath, filePath.length - MAX_PATH_LENGTH);
 			}
@@ -47,6 +47,16 @@ function checkPathLength(dir) {
 	return hasError;
 }
 
+/**
+ * Maps a file path to a source path for CI logs.
+ * @remark This might not always work as expected, especially on bundled files, but it's a best effort to map the file path to a source path.
+ * @param {string} file - The file path to map to a source path
+ * @returns {string}
+ */
+function mapFileToSourcePath(file) {
+	return file.replace(PROJECT_DIR, 'src');
+}
+
 const hasError = checkPathLength(PROJECT_DIR, MAX_PATH_LENGTH);
 
 if (hasError) {