diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/it.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/it.xml
index 6132c2a7ab..77b39432ae 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/it.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/it.xml
@@ -127,38 +127,38 @@
     <key alias="welcome">Benvenuto</key>
   </area>
   <area alias="prompt">
-    <key alias="stay">Stay</key>
-    <key alias="discardChanges">Discard changes</key>
-    <key alias="unsavedChanges">You have unsaved changes</key>
-    <key alias="unsavedChangesWarning">Are you sure you want to navigate away from this page? - you have unsaved changes</key>
+    <key alias="stay">Rimani</key>
+    <key alias="discardChanges">Scarta le modifiche</key>
+    <key alias="unsavedChanges">Hai delle modifiche non salvate</key>
+    <key alias="unsavedChangesWarning">Sei sicuro di voler lasciare questa pagina? - hai delle modifiche non salvate</key>
   </area>
   <area alias="bulk">
-    <key alias="done">Done</key>
+    <key alias="done">Fatto</key>
 
-    <key alias="deletedItem">Deleted %0% item</key>
-    <key alias="deletedItems">Deleted %0% items</key>
-    <key alias="deletedItemOfItem">Deleted %0% out of %1% item</key>
-    <key alias="deletedItemOfItems">Deleted %0% out of %1% items</key>
+    <key alias="deletedItem">Elimianto %0% elemento</key>
+    <key alias="deletedItems">Elimianto %0% elementi</key>
+    <key alias="deletedItemOfItem">Eliminato %0% su %1% elemento</key>
+    <key alias="deletedItemOfItems">Eliminato %0% su %1% elementi</key>
 
-    <key alias="publishedItem">Published %0% item</key>
-    <key alias="publishedItems">Published %0% items</key>
-    <key alias="publishedItemOfItem">Published %0% out of %1% item</key>
-    <key alias="publishedItemOfItems">Published %0% out of %1% items</key>
+    <key alias="publishedItem">Pubblicato %0% elemento</key>
+    <key alias="publishedItems">Pubblicato %0% elementi</key>
+    <key alias="publishedItemOfItem">Pubblicato %0% su %1% elemento</key>
+    <key alias="publishedItemOfItems">Pubblicato %0% su %1% elementi</key>
 
-    <key alias="unpublishedItem">Unpublished %0% item</key>
-    <key alias="unpublishedItems">Unpublished %0% items</key>
-    <key alias="unpublishedItemOfItem">Unpublished %0% out of %1% item</key>
-    <key alias="unpublishedItemOfItems">Unpublished %0% out of %1% items</key>
+    <key alias="unpublishedItem">%0% elemento non pubblicato</key>
+    <key alias="unpublishedItems">%0% elementi non pubblicati</key>
+    <key alias="unpublishedItemOfItem">Elementi non pubblicati - %0% su %1%</key>
+    <key alias="unpublishedItemOfItems">Elementi non pubblicati - %0% su %1%</key>
 
-    <key alias="movedItem">Moved %0% item</key>
-    <key alias="movedItems">Moved %0% items</key>
-    <key alias="movedItemOfItem">Moved %0% out of %1% item</key>
-    <key alias="movedItemOfItems">Moved %0% out of %1% items</key>
+    <key alias="movedItem">Spostato %0% elemento</key>
+    <key alias="movedItems">Spsotato %0% elementi</key>
+    <key alias="movedItemOfItem">Spostato %0% su %1% elemento</key>
+    <key alias="movedItemOfItems">Spostato %0% su %1% elementi</key>
 
-    <key alias="copiedItem">Copied %0% item</key>
-    <key alias="copiedItems">Copied %0% items</key>
-    <key alias="copiedItemOfItem">Copied %0% out of %1% item</key>
-    <key alias="copiedItemOfItems">Copied %0% out of %1% items</key>
+    <key alias="copiedItem">Copiato %0% elemento</key>
+    <key alias="copiedItems">Copiato %0% elementi</key>
+    <key alias="copiedItemOfItem">Copiato %0% su %1% elemento</key>
+    <key alias="copiedItemOfItems">Copiato %0% su %1% elementi</key>
   </area>
   <area alias="defaultdialogs">
     <key alias="nodeNameLinkPicker">Titolo del Link</key>