diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
index e1b0c1c929..a8b473fefd 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
@@ -89,8 +89,8 @@
   </area>
   <area alias="content">
     <key alias="about">Über dieses Dokument</key>
-    <key alias="alias">Alternative URLs</key>
-    <key alias="alternativeTextHelp">(Wie würden Sie das Bild über dem Telefon beschreiben?)</key>
+    <key alias="alias">Alias</key>
+    <key alias="alternativeTextHelp">(Wie würden Sie das Bild über das Telefon beschreiben?)</key>
     <key alias="alternativeUrls">Alternative Links</key>
     <key alias="clickToEdit">Klicken, um das Dokument zu bearbeiten</key>
     <key alias="createBy">Erstellt von</key>
@@ -225,8 +225,8 @@
     <key alias="errorRegExpWithoutTab">'%0%' hat ein falsches Format</key>
   </area>
   <area alias="errors">
-    <key alias="codemirroriewarning">ACHTUNG! Obwohl CodeMirror in den Einstellungen aktiviert ist bleibt das Modul wegen mangelnder Stabilität in Internet Explorer deaktiviert.</key>
-    <key alias="contentTypeAliasAndNameNotNull">Bitte geben Sie die Bezeichnung und den Alias des neuen Dokumenttyps ein!</key>
+    <key alias="codemirroriewarning">ACHTUNG! Obwohl CodeMirror in den Einstellungen aktiviert ist, bleibt das Modul wegen mangelnder Stabilität in Internet Explorer deaktiviert.</key>
+    <key alias="contentTypeAliasAndNameNotNull">Bitte geben Sie die Bezeichnung und den Alias des neuen Dokumenttyps ein.</key>
     <key alias="filePermissionsError">Es besteht ein Problem mit den Lese-/Schreibrechten auf eine Datei oder einen Ordner</key>
     <key alias="missingTitle">Bitte geben Sie einen Titel ein</key>
     <key alias="missingType">Bitte wählen Sie einen Typ</key>
@@ -633,7 +633,7 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
   <area alias="sort">
     <key alias="sortDone">Sortierung abgeschlossen.</key>
     <key alias="sortHelp">Ziehen Sie die Elemente an ihre gewünschte neue Position.</key>
-    <key alias="sortPleaseWait">Bitte warten, die Seiten werden sortiert. Das kann einen Moment dauern.Bitte schließen Sie dieses Fenster nicht, bis der Sortiervorgang abgeschlossen ist.</key>
+    <key alias="sortPleaseWait">Bitte warten, die Seiten werden sortiert. Das kann einen Moment dauern. Bitte schließen Sie dieses Fenster nicht, bis der Sortiervorgang abgeschlossen ist.</key>
   </area>
   <area alias="speechBubbles">
     <key alias="contentPublishedFailedByEvent">Das Veröffentlichen wurde von einem individuellen Ereignishandler abgebrochen</key>