From 282da69d61d8b9e0d8a28454c519d850dc4120ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc=20St=C3=B6cker?= <marc@stoecker.org>
Date: Wed, 13 Nov 2013 13:27:56 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Fixed minor typos

---
 src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
index e1b0c1c929..a1aac87d1a 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
@@ -225,8 +225,8 @@
     <key alias="errorRegExpWithoutTab">'%0%' hat ein falsches Format</key>
   </area>
   <area alias="errors">
-    <key alias="codemirroriewarning">ACHTUNG! Obwohl CodeMirror in den Einstellungen aktiviert ist bleibt das Modul wegen mangelnder Stabilität in Internet Explorer deaktiviert.</key>
-    <key alias="contentTypeAliasAndNameNotNull">Bitte geben Sie die Bezeichnung und den Alias des neuen Dokumenttyps ein!</key>
+    <key alias="codemirroriewarning">ACHTUNG! Obwohl CodeMirror in den Einstellungen aktiviert ist, bleibt das Modul wegen mangelnder Stabilität in Internet Explorer deaktiviert.</key>
+    <key alias="contentTypeAliasAndNameNotNull">Bitte geben Sie die Bezeichnung und den Alias des neuen Dokumenttyps ein.</key>
     <key alias="filePermissionsError">Es besteht ein Problem mit den Lese-/Schreibrechten auf eine Datei oder einen Ordner</key>
     <key alias="missingTitle">Bitte geben Sie einen Titel ein</key>
     <key alias="missingType">Bitte wählen Sie einen Typ</key>
@@ -633,7 +633,7 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
   <area alias="sort">
     <key alias="sortDone">Sortierung abgeschlossen.</key>
     <key alias="sortHelp">Ziehen Sie die Elemente an ihre gewünschte neue Position.</key>
-    <key alias="sortPleaseWait">Bitte warten, die Seiten werden sortiert. Das kann einen Moment dauern.Bitte schließen Sie dieses Fenster nicht, bis der Sortiervorgang abgeschlossen ist.</key>
+    <key alias="sortPleaseWait">Bitte warten, die Seiten werden sortiert. Das kann einen Moment dauern. Bitte schließen Sie dieses Fenster nicht, bis der Sortiervorgang abgeschlossen ist.</key>
   </area>
   <area alias="speechBubbles">
     <key alias="contentPublishedFailedByEvent">Das Veröffentlichen wurde von einem individuellen Ereignishandler abgebrochen</key>

From 376fe0bf55e3d9881d6382276a1b035236dde9f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc=20St=C3=B6cker?= <marc@stoecker.org>
Date: Thu, 14 Nov 2013 22:22:25 +0100
Subject: [PATCH 2/2] changed wording to correct one in context of content

wording was wrong until today, needed a completely different meaning in the context of the content section; ironically it's just "Alias" now ;)
---
 src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
index a1aac87d1a..a8b473fefd 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
@@ -89,8 +89,8 @@
   </area>
   <area alias="content">
     <key alias="about">Über dieses Dokument</key>
-    <key alias="alias">Alternative URLs</key>
-    <key alias="alternativeTextHelp">(Wie würden Sie das Bild über dem Telefon beschreiben?)</key>
+    <key alias="alias">Alias</key>
+    <key alias="alternativeTextHelp">(Wie würden Sie das Bild über das Telefon beschreiben?)</key>
     <key alias="alternativeUrls">Alternative Links</key>
     <key alias="clickToEdit">Klicken, um das Dokument zu bearbeiten</key>
     <key alias="createBy">Erstellt von</key>