diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/entity-actions/create/document-create-options-modal.element.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/entity-actions/create/document-create-options-modal.element.ts
index 51146a3c1c..7ba21a6c4b 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/entity-actions/create/document-create-options-modal.element.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/entity-actions/create/document-create-options-modal.element.ts
@@ -123,7 +123,11 @@ export class UmbDocumentCreateOptionsModalElement extends UmbModalBaseElement<
 					() => this.#renderBlueprints(),
 					() => this.#renderDocumentTypes(),
 				)}
-				<uui-button slot="actions" id="cancel" label="Cancel" @click="${this._rejectModal}"></uui-button>
+				<uui-button
+					slot="actions"
+					id="cancel"
+					label=${this.localize.term('general_cancel')}
+					@click="${this._rejectModal}"></uui-button>
 			</umb-body-layout>
 		`;
 	}
@@ -136,7 +140,7 @@ export class UmbDocumentCreateOptionsModalElement extends UmbModalBaseElement<
 					<umb-localize key="create_noDocumentTypes">
 						There are no allowed Document Types available for creating content here. You must enable these in
 						<strong>Document Types</strong> within the <strong>Settings</strong> section, by editing the
-						<strong>Allowed child node types</strong> under <strong>Permissions</strong><br />
+						<strong>Allowed child node types</strong> under <strong>Permissions</strong>.<br />
 					</umb-localize>
 					<uui-button
 						id="edit-permissions"
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/media/media/entity-actions/create/media-create-options-modal.element.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/media/media/entity-actions/create/media-create-options-modal.element.ts
index eefbe75bc2..682d7df899 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/media/media/entity-actions/create/media-create-options-modal.element.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/media/media/entity-actions/create/media-create-options-modal.element.ts
@@ -89,7 +89,11 @@ export class UmbMediaCreateOptionsModalElement extends UmbModalBaseElement<
 	}
 
 	#renderNotAllowed() {
-		return html`<umb-localize key="create_noMediaTypes"></umb-localize><br />
+		return html`<umb-localize key="create_noMediaTypes">
+				There are no allowed Media Types available for creating media here. You must enable these in
+				<strong>Media Types</strong> within the <strong>Settings</strong> section, by editing the
+				<strong>Allowed child node types</strong> under <strong>Permissions</strong>. </umb-localize
+			><br />
 			<uui-button
 				id="edit-permissions"
 				look="secondary"