diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/zh.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/zh.xml index a51af29a20..1110c11a9d 100644 --- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/zh.xml +++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/zh.xml @@ -1,11 +1,11 @@  - + - The umbraco community - http://our.umbraco.org/ + 孙柱梁 + - + @@ -14,15 +14,15 @@ - - - + + + - - - - + + + + @@ -30,39 +30,39 @@ - - - - - + + + + + - + - - + + - + - 设置一个占位符 id 你可以在子模板中通过该ID来插入内容，引用格式： <asp:content /> + 设置一个占位符id 您可以在子模板中通过该ID来插入内容，引用格式： <asp:content />。 ]]> - 选择一个占位符 id母板中可用的ID + 选择一个占位符id。 ]]> - - regexlib.com的服务暂时出现问题，造成不便，深感歉意。]]> + + regexlib.com的服务暂时出现问题。]]> - + @@ -97,17 +97,17 @@ - - + + - + - - + + @@ -115,35 +115,35 @@ - + - - + + - + - - + + - + - + @@ -154,26 +154,26 @@ - - + + - + - + - + - + @@ -184,7 +184,7 @@ - + @@ -200,10 +200,10 @@ - + - + @@ -212,34 +212,34 @@ - - + + - + - + - + - - - - + + + + - - + + - + @@ -249,32 +249,32 @@ - + - - - - - + + + + + - - + + - - + + - - + + - + - + @@ -282,13 +282,13 @@ - + - + - + - + @@ -297,12 +297,12 @@ - + - + - + @@ -316,9 +316,9 @@ - + - + @@ -329,7 +329,7 @@ - + @@ -340,9 +340,9 @@ - + - + @@ -351,81 +351,81 @@ - - + + - - + + - - + + - - - - + + + + - - - - - - - + + + + + + + - - + + - + - - - - + + + + - + - + - + - + - + - + - 数据类型: %1%]]> + 数据类型：%1%]]> - - + + - + - + - - - + + + @@ -433,73 +433,72 @@ - - + + - + - + - + - + - 红色是选中版本中没有的。 绿色是新增的]]> - 红色是选中版本中没有的。绿色是新增的]]> + -
请不要关闭窗口]]> - - +
请不要关闭窗口]]> + + - - - + + + - 确定 发布 %0% 发布内容

- 要发布当前页和所有子页面，你也可以用下面的 全部发布 + 确定 发布 %0%

+要发布当前页和所有子页，请选中 全部发布 发布所有子页。 ]]> - - - + + - - - + + + - - © 2001 - %0%
umbraco.org

]]> + + © 2001 - %0%

]]> - + @@ -520,7 +519,7 @@ - + @@ -534,105 +533,104 @@ - - - + + + %0%'
你可以在左侧的“语言”中添加一种语言 + 为字典项编辑不同语言的版本‘%0%’
您可以在左侧的“语言”中添加一种语言 ]]> - + - + - - + + - + - + - - + + - + - + - + - - - + + + - - + + - - + + - + - 要使用umbraco的成员组.]]> - + 要使用的会员组。]]> + - + - + - - + + - - + + - 嗨 %0%

+ %0%：

-

这是一封自动发送的邮件，告诉你任务'%1%'已在'%2%'而被用户'%3%'执行 +

您好！这是一封自动发送的邮件，告诉您任务'%1%'已在'%2%'被用户'%3%'执行


@@ -662,178 +660,177 @@ ]]> - - - + + + - - 分配给你. 查看详情, 点击"详情" 或页名. - 如果需要XML格式，请点击"下载 Xml"链接。
- 关闭翻译任务，请返回详细视图点击"关闭"按钮。 + + 分配给您. 查看详情, 点击“详情”或页名。 + 如果需要XML格式，请点击“下载 Xml”链接。
+ 关闭翻译任务，请返回详细视图点击“关闭”按钮。 ]]> - - 你创建的页面. 查看详情, 点击"详情" 或页名. - 如果需要XML格式，请点击"下载 Xml"链接。
- 关闭翻译任务，请返回详细视图点击"关闭"按钮。 + + 您创建的页面. 查看详情, 点击“详情” 或页名. + 如果需要XML格式，请点击“下载 Xml”链接。
+ 关闭翻译任务，请返回详细视图点击“关闭”按钮。 ]]> - + - + - - - + + + - - - + + + - - - - + + + + - 注意卸载包将导致所有依赖该包的东西失效，所以请先确定每一项的用途。 + 注意：卸载包将导致所有依赖该包的东西失效，请确认。 ]]> - - - -
- 你可以安全的删除。 + + + +
+ 点击下面的“卸载”，您可以安全的删除。 ]]> - - + + + 从本机安装扩展包，可以点击“浏览”按钮
选择 ".umb" 或者 ".zip" 文件 ]]> - - umbraco %0% -

- 按 "下一步"进入向导.]]> + +
+按 “下一步”进入向导。]]> - - - + + + - - 如有必要，请联系你的系统管理员. - 如果你是本机安装，请使用管理员账号. + + 如有必要，请联系您的系统管理员。 + 如果您是本机安装，请使用管理员账号。 ]]> - 下一步 继续]]> + 下一步继续]]> - 点击 更新 来更新到Umbraco %0%

+ 点击更新来更新系统到 %0%

- 不用担心更新会丢失数据 + 不用担心更新会丢失数据！

]]> 安装进行Umbraco %0% 数据库配置 + 点击安装进行 %0% 数据库配置 ]]> 数据库未找到！请检查数据库连接串设置。

-

你可以自行编辑 "web.config"文件，键名为 "umbracoDbDSN"

+

您可以自行编辑“web.config”文件，键名为 “umbracoDbDSN”

- 当自行编辑后，单击 重试 按钮
+ 当自行编辑后，单击重试按钮
。 如何编辑web.config

]]> - 下一步 继续]]> - 点击 下一步 继续 - ]]> - - - + 下一步继续。]]> + 点击下一步继续。]]> + + + - - - + + + - 你当前的权限设置正确

- 你可以运行Umbraco并安装其它包！ + 您当前的权限设置正确！

+ 您可以运行系统并安装其它扩展包！ ]]> - 你当前的安全设置满足要求!

- 你可以毫无问题的运行umbraco 但你不能安装 umbraco 所推荐的包的完整功能. + 您当前的安全设置满足要求!

+ 您可以毫无问题的运行系统，但您不能安装系统所推荐的扩展包的完整功能。 ]]> - 你当前的安全设置不适合于umbraco! + 您当前的安全设置不适合于系统!

- 你需要修改系统访问权限。 + 您需要修改系统访问权限。 ]]> - 你当前的安全设置有问题 + 您当前的安全设置有问题！

- 你可以毫无问题的运行umbraco 但你不能新建文件夹、也不能安装 umbraco 所推荐的包的完整功能 + 您可以毫无问题的运行系统，但您不能新建文件夹、也不能安装系统所推荐的包的完整功能。 ]]> 视频教程 ]]> - + - - + + - umbraco 创建了一个默认用户 ('admin') 和默认密码 ('default')。现在密码是随机的。 + 系统创建了一个默认用户(‘admin’)和默认密码(‘default’)。现在密码是随机的。

- 该步骤建议你修改默认密码 + 该步骤建议您修改默认密码。

]]> - 默认账户已禁用或无权访问umbraco!

点击 下一步继续]]> - 安装过程中默认用户密码已更改

点击 下一步继续]]> - 需要修改默认密码!]]> - - + 默认账户已禁用或无权访问系统！

点击下一步继续。]]> + 安装过程中默认用户密码已更改

点击下一步继续。]]> + 需要修改默认密码！]]> + + - "Runway"是一个简单的，包含文件类型和模板的示例网站。安装程序会自动为你安装。 - 你可以自行编辑和删除之。 - Runway 为新手提供了最佳的入门功能 + “Runway”是一个简单的，包含文件类型和模板的示例网站。安装程序会自动为您安装。 + 您可以自行编辑和删除之。 + “Runway”为新手提供了最佳的入门功能

Runway: Home page, Getting Started page, Installing Modules page.
@@ -842,28 +839,28 @@ ]]> 如何操作？) - 你也可以安装晚一些安装 Runway 。 + 您也可以安装晚一些安装“Runway”。 ]]> - - + + - 这是我们推荐的模块，你也可以查看 全部模块 + 在顶部选择您想要的功能模块
+ 这是我们推荐的模块，您也可以查看 全部模块 ]]> - - /web.config file 的 AppSetting 键 umbracoConfigurationStatus为 '%0%'.]]> - 立即开始请点 "运行 Umbraco"
如果你是 umbraco新手, 你可以得到相当丰富的学习资源.]]> - 浏览你的新站点 -你安装了Runway, 那么来瞧瞧吧.]]> + + /web.config file 的 AppSetting 键 umbracoConfigurationStatus为 '%0%'。]]> + 立即开始请点“运行系统”
如果您是新手, 您可以得到相当丰富的学习资源。]]> + 浏览您的新站点 +您安装了“Runway”，那么来瞧瞧吧。]]> 更多的帮助信息 从社区获取帮助]]> - 运行 Umbraco -管理你的网站, 运行后台添加内容，也可以添加模板和功能 + 运行系统 +管理您的网站, 运行后台添加内容，也可以添加模板和功能。 ]]> @@ -888,4 +885,6 @@ + 转换 + 转换 \ No newline at end of file