Published status filtering (#18281)

* Initial refactor (pending more tests)

* Fix structural querying across changing publish states + add tests accordingly

* Add tests to validate ancestor and descendant order

* Remove axis querying from published status filtering

---------

Co-authored-by: Nikolaj Geisle <70372949+Zeegaan@users.noreply.github.com>

tests/Umbraco.Tests.UnitTests/Umbraco.Core/Templates/HtmlImageSourceParserTests.cs

@@ -98,9 +98,8 @@ public class HtmlImageSourceParserTests
             new UrlProviderCollection(() => Enumerable.Empty<IUrlProvider>()),
             new MediaUrlProviderCollection(() => new[] { mediaUrlProvider.Object }),
             Mock.Of<IVariationContextAccessor>(),
-            Mock.Of<IPublishedContentCache>(),
             Mock.Of<IDocumentNavigationQueryService>(),
-            Mock.Of<IPublishStatusQueryService>());
+            Mock.Of<IPublishedContentStatusFilteringService>());
 
         using (var reference = umbracoContextFactory.EnsureUmbracoContext())
         {