Added tests and localization to radio button validation (#18512)

* Added tests and localization to radio button validation.

* Remove unnecessary ToString

* Add danish translations

---------

Co-authored-by: mole <nikolajlauridsen@protonmail.ch>

src/Umbraco.Core/EmbeddedResources/Lang/da.xml

@@ -121,6 +121,7 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
     <key alias="invalidStep">Værdien %0% passer ikke med den konfigureret trin værdi af %1% og mindste værdi af %2%.</key>
     <key alias="unexpectedRange">Værdien %0% forventes ikke at indeholde et spænd.</key>
     <key alias="invalidRange">Værdien %0% forventes at have en værdi der er større end fra værdien.</key>
+    <key alias="notOneOfOptions">"Værdien '%0%' er ikke en af de tilgængelige valgmuligheder.</key>
   </area>
   <area alias="recycleBin">
     <key alias="contentTrashed">Slettet indhold med Id: {0} Relateret til original "parent" med id: {1}</key>

src/Umbraco.Core/EmbeddedResources/Lang/en.xml

@@ -395,6 +395,7 @@
     <key alias="invalidMediaType">The chosen media type is invalid.</key>
     <key alias="multipleMediaNotAllowed">Multiple selected media is not allowed.</key>
     <key alias="invalidStartNode">The selected media is from the wrong folder.</key>
+    <key alias="notOneOfOptions">"The value '%0%' is not one of the available options.</key>
   </area>
   <area alias="healthcheck">
     <!-- The following keys get these tokens passed in:

src/Umbraco.Core/EmbeddedResources/Lang/en_us.xml

@@ -396,6 +396,7 @@
     <key alias="invalidMediaType">The chosen media type is invalid.</key>
     <key alias="multipleMediaNotAllowed">Multiple selected media is not allowed.</key>
     <key alias="invalidStartNode">The selected media is from the wrong folder.</key>
+    <key alias="notOneOfOptions">"The value '%0%' is not one of the available options.</key>
   </area>
   <area alias="healthcheck">
     <!-- The following keys get these tokens passed in: