property editor ui name, using label value

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/libs/localization-api/localization.controller.ts

@@ -109,8 +109,9 @@ export class UmbLocalizationController<LocalizationSetType extends UmbLocalizati
 
 	/**
 	 * Outputs a translated term.
-	 * @param key
-	 * @param {...any} args
+	 * @param {string} key - the localization key, the indicator of what localization entry you want to retrieve.
+	 * @param {...any} args - the arguments to parse for this localization entry.
+	 * @returns {string} - the translated term as a string.
 	 */
 	term<K extends keyof LocalizationSetType>(key: K, ...args: FunctionParams<LocalizationSetType[K]>): string {
 		if (!this.#usedKeys.includes(key)) {

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/property-editor/extensions/property-editor-ui-element.interface.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { UmbPropertyEditorConfigCollection } from '@umbraco-cms/backoffice/property-editor';
 
 export interface UmbPropertyEditorUiElement extends HTMLElement {
-	alias?: string;
+	name?: string;
 	value?: unknown;
 	config?: UmbPropertyEditorConfigCollection;
 	mandatory?: boolean;

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/property/property/property.element.ts

@@ -182,9 +182,6 @@ export class UmbPropertyElement extends UmbLitElement {
 			this.#propertyContext.alias,
 			(alias) => {
 				this._alias = alias;
-				if (this._element) {
-					this._element.alias = alias;
-				}
 			},
 			null,
 		);
@@ -193,6 +190,9 @@ export class UmbPropertyElement extends UmbLitElement {
 			this.#propertyContext.label,
 			(label) => {
 				this._label = label;
+				if (this._element) {
+					this._element.name = label;
+				}
 			},
 			null,
 		);
@@ -297,9 +297,9 @@ export class UmbPropertyElement extends UmbLitElement {
 			if (this._element) {
 				this._element.addEventListener('change', this._onPropertyEditorChange as any as EventListener);
 				this._element.addEventListener('property-value-change', this._onPropertyEditorChange as any as EventListener);
-				// No need to observe mandatory or alias, as we already do so and set it on the _element if present: [NL]
+				// No need to observe mandatory or label, as we already do so and set it on the _element if present: [NL]
 				this._element.mandatory = this._mandatory;
-				this._element.alias = this._alias;
+				this._element.name = this._label;
 
 				// No need for a controller alias, as the clean is handled via the observer prop:
 				this.#valueObserver = this.observe(

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/property-editors/text-box/property-editor-ui-text-box.element.ts

@@ -35,11 +35,11 @@ export class UmbPropertyEditorUITextBoxElement
 	mandatoryMessage = UMB_VALIDATION_EMPTY_LOCALIZATION_KEY;
 
 	/**
-	 * The alias of this field.
+	 * The name of this field.
 	 * @type {string}
 	 */
 	@property({ type: String })
-	alias?: string;
+	name?: string;
 
 	#defaultType: UuiInputTypeType = 'text';
 
@@ -79,7 +79,7 @@ export class UmbPropertyEditorUITextBoxElement
 
 	override render() {
 		return html`<uui-input
-			.label=${this.localize.term('general_fieldFor', [this.alias])}
+			.label=${this.localize.term('general_fieldFor', [this.name])}
 			.value=${this.value ?? ''}
 			.type=${this._type}
 			placeholder=${ifDefined(this._placeholder)}