From a20f11e48ff09c614e3eec2ada484bf7fe953fdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andy Butland <abutland73@gmail.com>
Date: Thu, 27 Feb 2025 17:28:33 +0100
Subject: [PATCH] Makes a few labels friendlier for screen readers.

---
 src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts | 12 ++++++------
 src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts    | 14 +++++++-------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts
index a04089c694..cb7ab76554 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts
@@ -276,9 +276,9 @@ export default {
 		noVariantsToProcess: 'There are no available variants',
 		releaseDate: 'Publish at',
 		unpublishDate: 'Unpublish at',
-		removeDate: 'Clear Date',
+		removeDate: 'Clear date',
 		setDate: 'Set date',
-		sortDone: 'Sortorder is updated',
+		sortDone: 'Sort order is updated',
 		sortHelp:
 			'To sort the nodes, simply drag the nodes or click one of the column headers. You can select\n      multiple nodes by holding the "shift" or "control" key while selecting\n    ',
 		statistics: 'Statistics',
@@ -520,8 +520,8 @@ export default {
 		confirmlogout: 'Are you sure?',
 		confirmSure: 'Are you sure?',
 		cut: 'Cut',
-		editDictionary: 'Edit Dictionary Item',
-		editLanguage: 'Edit Language',
+		editDictionary: 'Edit dictionary item',
+		editLanguage: 'Edit language',
 		editSelectedMedia: 'Edit selected media',
 		insertAnchor: 'Insert local link',
 		insertCharacter: 'Insert character',
@@ -533,7 +533,7 @@ export default {
 		languagedeletewarning: 'This will delete the language',
 		languageChangeWarning:
 			'Changing the culture for a language may be an expensive operation and will result\n      in the content cache and indexes being rebuilt\n    ',
-		lastEdited: 'Last Edited',
+		lastEdited: 'Last edited',
 		link: 'Link',
 		linkinternal: 'Internal link',
 		linklocaltip: 'When using local links, insert "#" in front of link',
@@ -956,7 +956,7 @@ export default {
 		avatar: 'Avatar for',
 		header: 'Header',
 		systemField: 'system field',
-		lastUpdated: 'Last Updated',
+		lastUpdated: 'Last updated',
 		selectAll: 'Select all',
 		skipToMenu: 'Skip to menu',
 		skipToContent: 'Skip to content',
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts
index f8764f9127..02354a5a98 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts
@@ -235,7 +235,7 @@ export default {
 		createDateDesc: 'Date/time this document was created',
 		documentType: 'Document Type',
 		editing: 'Editing',
-		expireDate: 'Remove At',
+		expireDate: 'Remove at',
 		itemChanged: 'This item has been changed after publication',
 		itemNotPublished: 'This item is not published',
 		lastPublished: 'Last published',
@@ -270,11 +270,11 @@ export default {
 		publishDescendantsWithVariantsHelp:
 			'Publish variants and variants of same type underneath and thereby making their content publicly available.',
 		noVariantsToProcess: 'There are no available variants',
-		releaseDate: 'Publish At',
-		unpublishDate: 'Unpublish At',
-		removeDate: 'Clear Date',
+		releaseDate: 'Publish at',
+		unpublishDate: 'Unpublish at',
+		removeDate: 'Clear date',
 		setDate: 'Set date',
-		sortDone: 'Sortorder is updated',
+		sortDone: 'Sort order is updated',
 		sortHelp:
 			'To sort the nodes, simply drag the nodes or click one of the column headers. You can select\n      multiple nodes by holding the "shift" or "control" key while selecting\n    ',
 		statistics: 'Statistics',
@@ -533,7 +533,7 @@ export default {
 		languagedeletewarning: 'This will delete the language and all content related to the language',
 		languageChangeWarning:
 			'Changing the culture for a language may be an expensive operation and will result\n      in the content cache and indexes being rebuilt\n    ',
-		lastEdited: 'Last Edited',
+		lastEdited: 'Last edited',
 		link: 'Link',
 		linkinternal: 'Internal link',
 		linklocaltip: 'When using local links, insert "#" in front of link',
@@ -960,7 +960,7 @@ export default {
 		avatar: 'Avatar for',
 		header: 'Header',
 		systemField: 'system field',
-		lastUpdated: 'Last Updated',
+		lastUpdated: 'Last updated',
 		selectAll: 'Select all',
 		skipToMenu: 'Skip to menu',
 		skipToContent: 'Skip to content',