diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/rteembed.html b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/rteembed.html
index 9acb92401b..ba1adcbb88 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/rteembed.html
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/rteembed.html
@@ -2,13 +2,13 @@
     <div class="umb-panel">
          <div class="umb-panel-body no-header with-footer">
             <umb-pane>
-                <umb-control-group label="Url">
+                <umb-control-group label="@content_url">
                     <input id="url" class="umb-editor input-block-level" type="text" ng-model="form.url" ng-keyup="$event.keyCode == 13 ? showPreview() : null" required />
-                    <input type="button" ng-click="showPreview()" class="btn" value="Retrieve" />
+                    <input type="button" ng-click="showPreview()" class="btn" localize="value" value="@general_retrieve" />
                 </umb-control-group>
 
                 <div ng-show="form.supportsDimensions">    
-                    <umb-control-group label="Size">
+                    <umb-control-group label="@general_size">
                         <input type="text" ng-model="form.width" on-blur="changeSize('width')" style="width:50px"/> x <input type="text" ng-model="form.height" on-blur="changeSize('height')" style="width:50px"/>
 
                         <label for="constrain" style="display:inline"><localize key="general_constrain">Constrain</localize>:</label> 
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/embed/embed.html b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/embed/embed.html
index 22088a2a1a..97b1382773 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/embed/embed.html
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/embed/embed.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <form ng-controller="Umbraco.Overlays.EmbedOverlay as vm">
 
-   <umb-control-group label="Url">
+   <umb-control-group label="@content_url">
        <input id="url" class="umb-editor input-block-level" type="text" style="margin-bottom: 10px;" ng-model="model.embed.url" ng-keyup="$event.keyCode == 13 ? vm.showPreview() : null" required />
-       <input type="button" ng-click="vm.showPreview()" class="btn" value="Retrieve" />
+       <input type="button" ng-click="vm.showPreview()" class="btn" localize="value" value="@general_retrieve" />
    </umb-control-group>
 
    <umb-control-group>
@@ -11,15 +11,15 @@
    </umb-control-group>
 
    <div ng-show="model.embed.supportsDimensions">
-       <umb-control-group label="Width">
+       <umb-control-group label="@general_width">
            <input type="text" ng-model="model.embed.width" on-blur="vm.changeSize('width')" />
        </umb-control-group>
 
-       <umb-control-group label="Height">
+       <umb-control-group label="@general_height">
           <input type="text" ng-model="model.embed.height" on-blur="vm.changeSize('height')" />
        </umb-control-group>
 
-       <umb-control-group label="Constrain:">
+       <umb-control-group label="@general_constrain">
           <input id="constrain" type="checkbox" ng-model="model.embed.constrain" />
        </umb-control-group>
    </div>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/mediaPicker/mediapicker.html b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/mediaPicker/mediapicker.html
index c99238f2e3..79aaa35344 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/mediaPicker/mediapicker.html
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/overlays/mediaPicker/mediapicker.html
@@ -28,7 +28,7 @@
          <div class="upload-button">
              <umb-button
                 type="button"
-                key="general_upload"
+                label-key="general_upload"
                 label="Upload"
                 action="upload()"
                 disabled="disabled">
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
index fc5861165d..2b9e2732be 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
@@ -170,6 +170,7 @@
     <key alias="updateDate">Last edited</key>
     <key alias="updateDateDesc" version="7.0">Date/time this document was edited</key>
     <key alias="uploadClear">Remove file(s)</key>
+    <key alias="url">URL</key>
     <key alias="urls">Link to document</key>
     <key alias="memberof">Member of group(s)</key>
     <key alias="notmemberof">Not a member of group(s)</key>
@@ -514,6 +515,7 @@
     <key alias="rename">Rename</key>
     <key alias="renew">Renew</key>
     <key alias="required" version="7.0">Required</key>
+    <key alias="retrieve">Retrieve</key>
     <key alias="retry">Retry</key>
     <key alias="rights">Permissions</key>
     <key alias="search">Search</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
index c099c4e1a8..3adb4cf48b 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
@@ -169,6 +169,7 @@
     <key alias="updateDate">Last edited</key>
     <key alias="updateDateDesc" version="7.0">Date/time this document was edited</key>
     <key alias="uploadClear">Remove file(s)</key>
+    <key alias="url">URL</key>
     <key alias="urls">Link to document</key>
     <key alias="memberof">Member of group(s)</key>
     <key alias="notmemberof">Not a member of group(s)</key>
@@ -515,6 +516,7 @@
     <key alias="rename">Rename</key>
     <key alias="renew">Renew</key>
     <key alias="required" version="7.0">Required</key>
+    <key alias="retrieve">Retrieve</key>
     <key alias="retry">Retry</key>
     <key alias="rights">Permissions</key>
     <key alias="search">Search</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml
index 72f8b37a28..96ae8900af 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml
@@ -215,6 +215,7 @@
     <key alias="updateDateDesc" version="7.0">Дата/время редактирования документа</key>
     <key alias="updatedBy" version="7.0">Обновлено</key>
     <key alias="uploadClear">Удалить файл</key>
+    <key alias="url">Интернет-ссылка</key>
     <key alias="urls">Ссылка на документ</key>
     <key alias="addTextBox">Добавить новое поле текста</key>
     <key alias="removeTextBox">Удалить это поле текста</key>
@@ -356,7 +357,8 @@
     <key alias="theFriendliestCommunity">Самое дружелюбное сообщество</key>
     <key alias="linkToPage">Ссылка на страницу</key>
     <key alias="openInNewWindow">Открывать ссылку в новом окне или вкладке браузера</key>
-    <key alias="linkToMedia">Ссылка на медиа-файл</key>
+    <key alias="linkToMedia">Ссылка на медиа-элемент</key>
+    <key alias="linkToFile">Ссылка на файл</key>
     <key alias="selectMedia">Выбрать медиа</key>
     <key alias="selectIcon">Выбрать значок</key>
     <key alias="selectItem">Выбрать элемент</key>
@@ -366,7 +368,7 @@
     <key alias="selectMember">Выбрать участника</key>
     <key alias="selectMemberGroup">Выбрать группу участников</key>
     <key alias="noMacroParams">Это макрос без параметров</key>
-    <key alias="noMacros">Нет макросов доступных для вставки в редактор</key>
+    <key alias="noMacros">Нет макросов, доступных для вставки в редактор</key>
     <key alias="externalLoginProviders">Провайдеры аутентификации</key>
     <key alias="exceptionDetail">Подробное сообщение об ошибке</key>
     <key alias="stacktrace">Трассировка стека</key>
@@ -487,6 +489,7 @@
     <key alias="closewindow">Закрыть окно</key>
     <key alias="comment">Примечание</key>
     <key alias="confirm">Подтвердить</key>
+    <key alias="constrain">Сохранять пропорции</key>
     <key alias="constrainProportions">Сохранять пропорции</key>
     <key alias="continue">Далее</key>
     <key alias="copy">Копировать</key>
@@ -554,6 +557,7 @@
     <key alias="rename">Переименовать</key>
     <key alias="renew">Обновить</key>
     <key alias="required" version="7.0">Обязательное</key>
+    <key alias="retrieve">Получить</key>
     <key alias="retry">Повторить</key>
     <key alias="rights">Разрешения</key>
     <key alias="search">Поиск</key>
@@ -990,7 +994,7 @@
     <key alias="dropHere">Перетащите сюда</key>
     <key alias="orClickHereToUpload">или нажмите здесь для выбора файла пакета</key>
     <key alias="uploadPackage">Загрузить пакет</key>
-    <key alias="localPackageDescr">Установите локальный пакет из файла, расположенного на Вашем компьютере. Остерегайтесь устанавливать пакеты из непроверенных источников!</key>
+    <key alias="localPackageDescription">Установите локальный пакет из файла, расположенного на Вашем компьютере. Остерегайтесь устанавливать пакеты из непроверенных источников!</key>
     <key alias="uploadAnother">Загрузить еще один пакет</key>
     <key alias="cancelAndUploadAnother">Отменить и загрузить другой пакет</key>
     <key alias="packageLicense">Лицензия</key>
@@ -1422,12 +1426,15 @@
   </area>
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="addFallbackField">Добавить поле замены</key>
+    <key alias="fallbackField">Поле замены</key>
     <key alias="addDefaultValue">Добавить значение по-умолчанию</key>
+    <key alias="defaultValue">Значение по-умолчанию</key>
     <key alias="alternativeField">Альтернативное поле</key>
     <key alias="alternativeText">Текст по-умолчанию</key>
     <key alias="casing">Регистр</key>
     <key alias="chooseField">Выбрать поле</key>
     <key alias="convertLineBreaks">Преобразовать переводы строк</key>
+    <key alias="convertLineBreaksDescription">Да, преобразовывать</key>
     <key alias="convertLineBreaksHelp">Заменяет переводы строк на тэг html 'br'</key>
     <key alias="customFields">Пользовательские</key>
     <key alias="dateOnly">Только дата</key>
@@ -1526,6 +1533,8 @@
     <key alias="documentTypes">Типы документов</key>
     <key alias="packager">Пакеты дополнений</key>
     <key alias="packages">Пакеты дополнений</key>
+    <key alias="partialViews">Частичные представления</key>
+    <key alias="partialViewMacros">Файлы макросов</key>
     <key alias="python">Скрипты Python</key>
     <key alias="relationTypes">Типы связей</key>
     <key alias="repositories">Установить из репозитория</key>