diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/collection/action/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/collection/action/manifests.ts
index 0a48feecbe..181946452e 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/collection/action/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/collection/action/manifests.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { UMB_DICTIONARY_ROOT_ENTITY_TYPE } from '../../entity.js';
 import { UMB_COLLECTION_ALIAS_CONDITION } from '@umbraco-cms/backoffice/collection';
 import type { ManifestCollectionAction } from '@umbraco-cms/backoffice/extension-registry';
 
@@ -9,7 +10,7 @@ export const createManifest: ManifestCollectionAction = {
 	weight: 200,
 	meta: {
 		label: 'Create',
-		href: 'section/dictionary/workspace/dictionary/create/null',
+		href: `section/dictionary/workspace/dictionary/create/parent/${UMB_DICTIONARY_ROOT_ENTITY_TYPE}/null`,
 	},
 	conditions: [
 		{
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/entity-action/create/create.action.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/entity-action/create/create.action.ts
index ee39199b82..05bc35c411 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/entity-action/create/create.action.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/dictionary/entity-action/create/create.action.ts
@@ -8,6 +8,10 @@ export default class UmbCreateDictionaryEntityAction extends UmbEntityActionBase
 	}
 
 	async execute() {
-		history.pushState({}, '', `/section/dictionary/workspace/dictionary/create/${this.unique ?? 'null'}`);
+		history.pushState(
+			{},
+			'',
+			`/section/dictionary/workspace/dictionary/create/parent/${this.entityType}/${this.unique ?? 'null'}`,
+		);
 	}
 }