diff --git a/src/Umbraco.Web/Umbraco.Web.csproj b/src/Umbraco.Web/Umbraco.Web.csproj
index fea8dd65ec..4ef3e0e0a0 100644
--- a/src/Umbraco.Web/Umbraco.Web.csproj
+++ b/src/Umbraco.Web/Umbraco.Web.csproj
@@ -404,6 +404,7 @@
       <SubType>ASPXCodeBehind</SubType>
     </Compile>
     <Compile Include="Controllers\LoginController.cs" />
+    <Compile Include="umbraco.presentation\umbraco\Trees\TranslateDictionaryItems.cs" />
     <Compile Include="UrlHelperExtensions.cs" />
     <Compile Include="UrlHelperRenderExtensions.cs" />
     <Compile Include="WebApi\MemberAuthorizeAttribute.cs" />
diff --git a/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/Trees/TranslateTreeNames.cs b/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/Trees/TranslateTreeNames.cs
new file mode 100644
index 0000000000..ff0a268a44
--- /dev/null
+++ b/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/Trees/TranslateTreeNames.cs
@@ -0,0 +1,26 @@
+using System.Linq;
+using umbraco.cms.businesslogic.language;
+
+namespace Umbraco.Web.umbraco.presentation.umbraco.Trees
+{
+    internal class TranslateTreeNames
+    {
+        public static string GetTranslatedName(string originalName)
+        {
+
+            if (originalName.StartsWith("#") == false)
+                return originalName;
+
+            var lang = Language.GetByCultureCode(System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture.Name);
+
+            if (lang != null && global::umbraco.cms.businesslogic.Dictionary.DictionaryItem.hasKey(originalName.Substring(1, originalName.Length - 1)))
+            {
+                var dictionaryItem = new global::umbraco.cms.businesslogic.Dictionary.DictionaryItem(originalName.Substring(1, originalName.Length - 1));
+                if (dictionaryItem != null)
+                    return dictionaryItem.Value(lang.id);
+            }
+
+            return "[" + originalName + "]";
+        }
+    }
+}
diff --git a/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/Trees/loadMediaTypes.cs b/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/Trees/loadMediaTypes.cs
index 1f58cee995..835c46fdee 100644
--- a/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/Trees/loadMediaTypes.cs
+++ b/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/Trees/loadMediaTypes.cs
@@ -8,6 +8,7 @@ using umbraco.businesslogic;
 using umbraco.cms.presentation.Trees;
 using umbraco.interfaces;
 using Umbraco.Core;
+using Umbraco.Web.umbraco.presentation.umbraco.Trees;
 
 namespace umbraco
 {
@@ -50,7 +51,7 @@ function openMediaType(id) {
 
                 XmlTreeNode xNode = XmlTreeNode.Create(this);
                 xNode.NodeID = mediaType.Id.ToString(CultureInfo.InvariantCulture);
-                xNode.Text = mediaType.Name;
+                xNode.Text = TranslateTreeNames.GetTranslatedName(mediaType.Name);
                 xNode.Action = string.Format("javascript:openMediaType({0});", mediaType.Id);
                 xNode.Icon = "settingDataType.gif";
                 xNode.OpenIcon = "settingDataType.gif";
diff --git a/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/Trees/loadNodeTypes.cs b/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/Trees/loadNodeTypes.cs
index a5c7dbd7b8..17a7482fcc 100644
--- a/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/Trees/loadNodeTypes.cs
+++ b/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/Trees/loadNodeTypes.cs
@@ -3,14 +3,13 @@ using System.Collections.Generic;
 using System.Globalization;
 using System.Linq;
 using System.Text;
-using umbraco.cms.businesslogic;
-using umbraco.cms.businesslogic.language;
 using Umbraco.Core.Services;
 using umbraco.businesslogic;
 using umbraco.interfaces;
 using umbraco.BusinessLogic.Actions;
 using umbraco.cms.presentation.Trees;
 using Umbraco.Core;
+using Umbraco.Web.umbraco.presentation.umbraco.Trees;
 
 
 namespace umbraco
@@ -69,7 +68,7 @@ function openNodeType(id) {
 
                 XmlTreeNode xNode = XmlTreeNode.Create(this);
                 xNode.NodeID = docType.Id.ToString(CultureInfo.InvariantCulture);
-                xNode.Text = GetTranslatedNodeTypeName(docType.Name);
+                xNode.Text = TranslateTreeNames.GetTranslatedName(docType.Name);
                 xNode.Action = "javascript:openNodeType(" + docType.Id + ");";
                 xNode.Icon = "settingDataType.gif";
                 xNode.OpenIcon = "settingDataType.gif";
@@ -94,23 +93,5 @@ function openNodeType(id) {
         {
             get { return Services.ContentTypeService; }
         }
-
-        private string GetTranslatedNodeTypeName(string originalName)
-        {
-
-            if (originalName.StartsWith("#") == false)
-                return originalName;
-            
-            var lang = Language.GetByCultureCode(System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture.Name);
-
-            if (lang != null && Dictionary.DictionaryItem.hasKey(originalName.Substring(1, originalName.Length - 1)))
-            {
-                var dictionaryItem = new Dictionary.DictionaryItem(originalName.Substring(1, originalName.Length - 1));
-                if (dictionaryItem != null)
-                    return dictionaryItem.Value(lang.id);
-            }
-
-            return "[" + originalName + "]";
-        }
     }
 }