Changes all collections from collection builders to resolve the concrete instances lazily.

This means we don't have to inject Lazy<T> all over the place when dealing with
colleciton builders and circular references since this will automatically just work OOTB.
This in theory should also allocate less instances during startup.

src/Umbraco.Infrastructure/Persistence/Repositories/Implement/DocumentRepository.cs

@@ -64,7 +64,7 @@ namespace Umbraco.Cms.Infrastructure.Persistence.Repositories.Implement
             ILanguageRepository languageRepository,
             IRelationRepository relationRepository,
             IRelationTypeRepository relationTypeRepository,
-            Lazy<PropertyEditorCollection> propertyEditors,
+            PropertyEditorCollection propertyEditors,
             DataValueReferenceFactoryCollection dataValueReferenceFactories,
             IDataTypeService dataTypeService,
             IJsonSerializer serializer,