diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/common/resources/entity.resource.js b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/common/resources/entity.resource.js
index 9cf1181cfa..61d646afc0 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/common/resources/entity.resource.js
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/common/resources/entity.resource.js
@@ -127,6 +127,25 @@ function entityResource($q, $http, umbRequestHelper) {
                'Failed to retrieve url for id:' + id);
         },
 
+        getUrlByUdi: function (udi, culture) {
+
+            if (!udi) {
+                return "";
+            }
+
+            if (!culture) {
+                culture = "";
+            }
+
+            return umbRequestHelper.resourcePromise(
+               $http.get(
+                   umbRequestHelper.getApiUrl(
+                       "entityApiBaseUrl",
+                       "GetUrl",
+                       [{ udi: udi }, {culture: culture }])),
+               'Failed to retrieve url for UDI:' + udi);
+        },
+
         /**
          * @ngdoc method
          * @name umbraco.resources.entityResource#getById
@@ -166,18 +185,22 @@ function entityResource($q, $http, umbRequestHelper) {
         },
 
 
-        getUrlAndAnchors: function (id) {
+        getUrlAndAnchors: function (id, culture) {
 
             if (id === -1 || id === "-1") {
                 return null;
             }
 
+            if (!culture) {
+                culture = "";
+            }
+
             return umbRequestHelper.resourcePromise(
                 $http.get(
                     umbRequestHelper.getApiUrl(
                         "entityApiBaseUrl",
                         "GetUrlAndAnchors",
-                        [{ id: id }])),
+                        [{ id: id }, {culture: culture }])),
                 'Failed to retrieve url and anchors data for id ' + id);
         },
 
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/multiurlpicker/multiurlpicker.controller.js b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/multiurlpicker/multiurlpicker.controller.js
index 951b593b8b..2e4313ec76 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/multiurlpicker/multiurlpicker.controller.js
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/multiurlpicker/multiurlpicker.controller.js
@@ -144,6 +144,16 @@ function multiUrlPickerController($scope, angularHelper, localizationService, en
         if ($scope.model.validation && $scope.model.validation.mandatory && !$scope.model.config.minNumber) {
             $scope.model.config.minNumber = 1;
         }
+
+        _.each($scope.model.value, function (item){
+            // we must reload the "document" link URLs to match the current editor culture
+            if (item.udi.indexOf("/document/") > 0) {
+                item.url = null;
+                entityResource.getUrlByUdi(item.udi).then(function (data) {
+                    item.url = data;
+                });
+            }
+        });
     }
 
     init();
diff --git a/src/Umbraco.Web/Editors/EntityController.cs b/src/Umbraco.Web/Editors/EntityController.cs
index 0513017b70..ca5bec4fce 100644
--- a/src/Umbraco.Web/Editors/EntityController.cs
+++ b/src/Umbraco.Web/Editors/EntityController.cs
@@ -206,6 +206,35 @@ namespace Umbraco.Web.Editors
             throw new HttpResponseException(HttpStatusCode.NotFound);
         }
 
+        /// <summary>
+        /// Gets the url of an entity
+        /// </summary>
+        /// <param name="udi">UDI of the entity to fetch URL for</param>
+        /// <param name="culture">The culture to fetch the URL for</param>
+        /// <returns>The URL or path to the item</returns>
+        public HttpResponseMessage GetUrl(Udi udi, string culture = "*")
+        {
+            var intId = Services.EntityService.GetId(udi);
+            if (!intId.Success)
+                throw new HttpResponseException(HttpStatusCode.NotFound);
+            UmbracoEntityTypes entityType;
+            switch(udi.EntityType)
+            {
+                case Constants.UdiEntityType.Document:
+                    entityType = UmbracoEntityTypes.Document;
+                    break;
+                case Constants.UdiEntityType.Media:
+                    entityType = UmbracoEntityTypes.Media;
+                    break;
+                case Constants.UdiEntityType.Member:
+                    entityType = UmbracoEntityTypes.Member;
+                    break;
+                default:
+                    throw new HttpResponseException(HttpStatusCode.NotFound);
+            }
+            return GetUrl(intId.Result, entityType, culture);
+        }
+
         /// <summary>
         /// Gets the url of an entity
         /// </summary>
@@ -303,7 +332,9 @@ namespace Umbraco.Web.Editors
         [HttpGet]
         public UrlAndAnchors GetUrlAndAnchors(int id, string culture = "*")
         {
-            var url = UmbracoContext.UrlProvider.GetUrl(id);
+            culture = culture ?? ClientCulture();
+
+            var url = UmbracoContext.UrlProvider.GetUrl(id, culture: culture);
             var anchorValues = Services.ContentService.GetAnchorValuesFromRTEs(id, culture);
             return new UrlAndAnchors(url, anchorValues);
         }