Fix issue text overflow when user name is too long (#18587)

* Fix issue text overflow when user name is too long

* add ellipsis at the end of the text

* Bumped version of test helper

* Fixed document type design tab tests due to test helper changes

* Amends based on Niels' feedback

+ other code formatting tweaks.

* chore: remove unknown attribute on uui-tag

* fix: adds fallback text and uses `<umb-localize />` where applicable

---------

Co-authored-by: Lan Nguyen Thuy <lnt@umbraco.dk>
Co-authored-by: Nhu Dinh <hnd@umbraco.dk>
Co-authored-by: leekelleher <leekelleher@gmail.com>
Co-authored-by: Jacob Overgaard <752371+iOvergaard@users.noreply.github.com>

tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/tests/DefaultConfig/Settings/DocumentType/DocumentTypeDesignTab.spec.ts

@@ -397,7 +397,7 @@ test('can enable validation for a property in a document type', async ({umbracoA
 test('can allow vary by culture for a property in a document type', {tag: '@smoke'}, async ({umbracoApi, umbracoUi}) => {
   // Arrange
   const dataTypeData = await umbracoApi.dataType.getByName(dataTypeName);
-  await umbracoApi.documentType.createDocumentTypeWithPropertyEditor(documentTypeName, dataTypeName, dataTypeData.id, groupName, true);
+  await umbracoApi.documentType.createDocumentTypeWithPropertyEditor(documentTypeName, dataTypeName, dataTypeData.id, groupName, true, false);
   await umbracoUi.documentType.goToSection(ConstantHelper.sections.settings);
 
   // Act