diff --git a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Controllers/Document/ByKeyDocumentController.cs b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Controllers/Document/ByKeyDocumentController.cs
index 2b078f9dd7..a9a60196a0 100644
--- a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Controllers/Document/ByKeyDocumentController.cs
+++ b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Controllers/Document/ByKeyDocumentController.cs
@@ -1,7 +1,7 @@
 using Microsoft.AspNetCore.Http;
 using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
+using Umbraco.Cms.Api.Management.Factories;
 using Umbraco.Cms.Api.Management.ViewModels.Document;
-using Umbraco.Cms.Core.Mapping;
 using Umbraco.Cms.Core.Models;
 using Umbraco.Cms.Core.Services;
 
@@ -10,12 +10,12 @@ namespace Umbraco.Cms.Api.Management.Controllers.Document;
 public class ByKeyDocumentController : DocumentControllerBase
 {
     private readonly IContentService _contentService;
-    private readonly IUmbracoMapper _umbracoMapper;
+    private readonly IDocumentViewModelFactory _documentViewModelFactory;
 
-    public ByKeyDocumentController(IContentService contentService, IUmbracoMapper umbracoMapper)
+    public ByKeyDocumentController(IContentService contentService, IDocumentViewModelFactory documentViewModelFactory)
     {
         _contentService = contentService;
-        _umbracoMapper = umbracoMapper;
+        _documentViewModelFactory = documentViewModelFactory;
     }
 
     [HttpGet("{key:guid}")]
@@ -30,7 +30,7 @@ public class ByKeyDocumentController : DocumentControllerBase
             return NotFound();
         }
 
-        DocumentViewModel model = _umbracoMapper.Map<DocumentViewModel>(content)!;
-        return await Task.FromResult(Ok(model));
+        DocumentViewModel model = await _documentViewModelFactory.CreateViewModelAsync(content);
+        return Ok(model);
     }
 }
diff --git a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/DependencyInjection/DocumentBuilderExtensions.cs b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/DependencyInjection/DocumentBuilderExtensions.cs
index 6fa6e02a04..826325c56b 100644
--- a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/DependencyInjection/DocumentBuilderExtensions.cs
+++ b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/DependencyInjection/DocumentBuilderExtensions.cs
@@ -1,4 +1,6 @@
-using Umbraco.Cms.Api.Management.Mapping.Document;
+using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
+using Umbraco.Cms.Api.Management.Factories;
+using Umbraco.Cms.Api.Management.Mapping.Document;
 using Umbraco.Cms.Core.DependencyInjection;
 using Umbraco.Cms.Core.Mapping;
 
@@ -8,6 +10,9 @@ internal static class DocumentBuilderExtensions
 {
     internal static IUmbracoBuilder AddDocuments(this IUmbracoBuilder builder)
     {
+        builder.Services.AddTransient<IDocumentViewModelFactory, DocumentViewModelFactory>();
+        builder.Services.AddTransient<IDocumentUrlFactory, DocumentUrlFactory>();
+
         builder.WithCollectionBuilder<MapDefinitionCollectionBuilder>().Add<DocumentMapDefinition>();
 
         return builder;
diff --git a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/DocumentUrlFactory.cs b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/DocumentUrlFactory.cs
new file mode 100644
index 0000000000..260be6b47b
--- /dev/null
+++ b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/DocumentUrlFactory.cs
@@ -0,0 +1,70 @@
+using Microsoft.Extensions.Logging;
+using Umbraco.Cms.Api.Management.ViewModels.Document;
+using Umbraco.Cms.Core.Models;
+using Umbraco.Cms.Core.Models.PublishedContent;
+using Umbraco.Cms.Core.Routing;
+using Umbraco.Cms.Core.Services;
+using Umbraco.Cms.Core.Web;
+using Umbraco.Extensions;
+
+namespace Umbraco.Cms.Api.Management.Factories;
+
+public class DocumentUrlFactory : IDocumentUrlFactory
+{
+    private readonly IPublishedRouter _publishedRouter;
+    private readonly IUmbracoContextAccessor _umbracoContextAccessor;
+    private readonly ILanguageService _languageService;
+    private readonly ILocalizedTextService _localizedTextService;
+    private readonly IContentService _contentService;
+    private readonly IVariationContextAccessor _variationContextAccessor;
+    private readonly ILoggerFactory _loggerFactory;
+    private readonly UriUtility _uriUtility;
+    private readonly IPublishedUrlProvider _publishedUrlProvider;
+
+    public DocumentUrlFactory(
+        IPublishedRouter publishedRouter,
+        IUmbracoContextAccessor umbracoContextAccessor,
+        ILanguageService languageService,
+        ILocalizedTextService localizedTextService,
+        IContentService contentService,
+        IVariationContextAccessor variationContextAccessor,
+        ILoggerFactory loggerFactory,
+        UriUtility uriUtility,
+        IPublishedUrlProvider publishedUrlProvider)
+    {
+        _publishedRouter = publishedRouter;
+        _umbracoContextAccessor = umbracoContextAccessor;
+        _languageService = languageService;
+        _localizedTextService = localizedTextService;
+        _contentService = contentService;
+        _variationContextAccessor = variationContextAccessor;
+        _loggerFactory = loggerFactory;
+        _uriUtility = uriUtility;
+        _publishedUrlProvider = publishedUrlProvider;
+    }
+
+    public async Task<IEnumerable<DocumentUrlInfo>> GetUrlsAsync(IContent content)
+    {
+        if (_umbracoContextAccessor.TryGetUmbracoContext(out IUmbracoContext? umbracoContext) == false)
+        {
+            _loggerFactory.CreateLogger<DocumentUrlFactory>().LogWarning($"Unable to create an Umbraco context while attempting to get URLs for content: {content.Key}");
+            return Array.Empty<DocumentUrlInfo>();
+        }
+
+        UrlInfo[] urlInfos = (await content.GetContentUrlsAsync(
+            _publishedRouter,
+            umbracoContext,
+            _languageService,
+            _localizedTextService,
+            _contentService,
+            _variationContextAccessor,
+            _loggerFactory.CreateLogger<IContent>(),
+            _uriUtility,
+            _publishedUrlProvider)).ToArray();
+
+        return urlInfos
+            .Where(urlInfo => urlInfo.IsUrl)
+            .Select(urlInfo => new DocumentUrlInfo { Culture = urlInfo.Culture, Url = urlInfo.Text })
+            .ToArray();
+    }
+}
diff --git a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/DocumentViewModelFactory.cs b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/DocumentViewModelFactory.cs
new file mode 100644
index 0000000000..68819f5af7
--- /dev/null
+++ b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/DocumentViewModelFactory.cs
@@ -0,0 +1,36 @@
+using Umbraco.Cms.Api.Management.ViewModels.Document;
+using Umbraco.Cms.Core.Mapping;
+using Umbraco.Cms.Core.Models;
+using Umbraco.Cms.Core.Services;
+
+namespace Umbraco.Cms.Api.Management.Factories;
+
+public class DocumentViewModelFactory : IDocumentViewModelFactory
+{
+    private readonly IUmbracoMapper _umbracoMapper;
+    private readonly IDocumentUrlFactory _documentUrlFactory;
+    private readonly IFileService _fileService;
+
+    public DocumentViewModelFactory(
+        IUmbracoMapper umbracoMapper,
+        IDocumentUrlFactory documentUrlFactory,
+        IFileService fileService)
+    {
+        _umbracoMapper = umbracoMapper;
+        _documentUrlFactory = documentUrlFactory;
+        _fileService = fileService;
+    }
+
+    public async Task<DocumentViewModel> CreateViewModelAsync(IContent content)
+    {
+        DocumentViewModel viewModel = _umbracoMapper.Map<DocumentViewModel>(content)!;
+
+        viewModel.Urls = await _documentUrlFactory.GetUrlsAsync(content);
+
+        viewModel.TemplateKey = content.TemplateId.HasValue
+            ? _fileService.GetTemplate(content.TemplateId.Value)?.Key
+            : null;
+
+        return viewModel;
+    }
+}
diff --git a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/IDocumentUrlFactory.cs b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/IDocumentUrlFactory.cs
new file mode 100644
index 0000000000..ab6c83776e
--- /dev/null
+++ b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/IDocumentUrlFactory.cs
@@ -0,0 +1,10 @@
+using Umbraco.Cms.Api.Management.ViewModels.Document;
+using Umbraco.Cms.Core.Models;
+
+namespace Umbraco.Cms.Api.Management.Factories;
+
+// FIXME: rename to IContentUrlFactory if we want to prepare media etc. for variations
+public interface IDocumentUrlFactory
+{
+    Task<IEnumerable<DocumentUrlInfo>> GetUrlsAsync(IContent content);
+}
diff --git a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/IDocumentViewModelFactory.cs b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/IDocumentViewModelFactory.cs
new file mode 100644
index 0000000000..46da5746b6
--- /dev/null
+++ b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Factories/IDocumentViewModelFactory.cs
@@ -0,0 +1,9 @@
+using Umbraco.Cms.Api.Management.ViewModels.Document;
+using Umbraco.Cms.Core.Models;
+
+namespace Umbraco.Cms.Api.Management.Factories;
+
+public interface IDocumentViewModelFactory
+{
+    Task<DocumentViewModel> CreateViewModelAsync(IContent content);
+}
diff --git a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Mapping/Document/DocumentMapDefinition.cs b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Mapping/Document/DocumentMapDefinition.cs
index 6051a093ac..13dacd46a9 100644
--- a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Mapping/Document/DocumentMapDefinition.cs
+++ b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/Mapping/Document/DocumentMapDefinition.cs
@@ -17,7 +17,7 @@ public class DocumentMapDefinition : ContentMapDefinition<IContent, DocumentProp
     public void DefineMaps(IUmbracoMapper mapper)
         => mapper.Define<IContent, DocumentViewModel>((_, _) => new DocumentViewModel(), Map);
 
-    // Umbraco.Code.MapAll
+    // Umbraco.Code.MapAll -Urls -TemplateKey
     private void Map(IContent source, DocumentViewModel target, MapperContext context)
     {
         target.Key = source.Key;
diff --git a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/ViewModels/Content/ContentViewModelBase.cs b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/ViewModels/Content/ContentViewModelBase.cs
index 854e28131d..ab29cd5088 100644
--- a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/ViewModels/Content/ContentViewModelBase.cs
+++ b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/ViewModels/Content/ContentViewModelBase.cs
@@ -1,14 +1,14 @@
 namespace Umbraco.Cms.Api.Management.ViewModels.Content;
 
-public abstract class ContentViewModelBase<TProperty, TVariant>
-    where TProperty : PropertyViewModelBase
-    where TVariant: VariantViewModelBase
+public abstract class ContentViewModelBase<TPropertyViewModel, TVariantViewModel>
+    where TPropertyViewModel : PropertyViewModelBase
+    where TVariantViewModel: VariantViewModelBase
 {
     public Guid Key { get; set; }
 
     public Guid ContentTypeKey { get; set; }
 
-    public IEnumerable<TProperty> Properties { get; set; } = Array.Empty<TProperty>();
+    public IEnumerable<TPropertyViewModel> Properties { get; set; } = Array.Empty<TPropertyViewModel>();
 
-    public IEnumerable<TVariant> Variants { get; set; } = Array.Empty<TVariant>();
+    public IEnumerable<TVariantViewModel> Variants { get; set; } = Array.Empty<TVariantViewModel>();
 }
diff --git a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/ViewModels/Document/DocumentUrlInfo.cs b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/ViewModels/Document/DocumentUrlInfo.cs
new file mode 100644
index 0000000000..e19588b442
--- /dev/null
+++ b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/ViewModels/Document/DocumentUrlInfo.cs
@@ -0,0 +1,9 @@
+namespace Umbraco.Cms.Api.Management.ViewModels.Document;
+
+// FIXME: rename to ContentUrlInfo and move to .Content namespace if we want to prepare media etc. for variations
+public class DocumentUrlInfo
+{
+    public required string? Culture { get; init; }
+
+    public required string Url { get; init; }
+}
diff --git a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/ViewModels/Document/DocumentViewModel.cs b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/ViewModels/Document/DocumentViewModel.cs
index 67afeaa557..556a6ea6f2 100644
--- a/src/Umbraco.Cms.Api.Management/ViewModels/Document/DocumentViewModel.cs
+++ b/src/Umbraco.Cms.Api.Management/ViewModels/Document/DocumentViewModel.cs
@@ -4,4 +4,7 @@ namespace Umbraco.Cms.Api.Management.ViewModels.Document;
 
 public class DocumentViewModel : ContentViewModelBase<DocumentPropertyViewModel, DocumentVariantViewModel>
 {
+    public IEnumerable<DocumentUrlInfo> Urls { get; set; } = Array.Empty<DocumentUrlInfo>();
+
+    public Guid? TemplateKey { get; set; }
 }