From b8f3f93d83ef952acf05eea415b1668b31582d0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Houston Date: Wed, 3 Dec 2014 14:24:13 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Added more Spanish translations. --- src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml | 89 ++++++++++--------- 1 file changed, 46 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml index 7388244500..de40e7b72e 100644 --- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml +++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml @@ -35,15 +35,15 @@ Enviar a publicación Traducir Actualizar - Default value + Valor por defecto - Permission denied. + Permiso denegado. Añadir nuevo dominio - remove - Invalid node. - Invalid domain format. - Domain has already been assigned. + quitar + Nodo no válido. + Formato de dominio no válido. + Este dominio ya ha sido asignado. Language Dominio El nuevo dominio %0% ha sido creado @@ -52,15 +52,15 @@ El dominio %0% ha sido actualizado Editar dominios actuales -
One-level paths in domains are supported, eg. "example.com/en". However, they +
One-level paths in domains are supported, eg. "example.com/en". However, they should be avoided. Better use the culture setting above.]]> - Inherit - Culture + Heredar + Cultura - or inherit culture from parent nodes. Will also apply
- to the current node, unless a domain below applies too.]]> + o hereda la cultura de los nodos padres. También se aplicará
+ para el nodo actual, a menos que un dominio por debajo lo aplique también.]]> Domains @@ -68,9 +68,9 @@ Visualización de - Select - Select current folder - Do something else + Seleccionar + Selecciona la carpeta actual + Hacer otra cosa Negrita Cancelar Sangría del Párrafo Insertar campo de formulario @@ -158,21 +158,21 @@ Fecha/hora este documento fue modificado Eliminar archivo Vínculo al documento - Member of group(s) - Not a member of group(s) - Child items + Miembro de grupo(s) + No es miembreo de grupo(s) + Nodos hijo Target - Click to upload - Drop your files here... + Haz click para subir archivos + Arrastra los archivos aquí... ¿Dónde quieres crear el nuevo %0% Crear debajo de Elije un tipo y un título - "document types".]]> - "media types".]]> + "Tipos de documentos".]]> + "Tipos de medios".]]> Navega en tu sitio Web @@ -235,12 +235,12 @@ ]]> - Introduzca su nombre de usuario - Introduzca su contraseña - Nombre de %0%... - Introduzca un nombre ... - Buscar ... - Filtrar ... + Escribe tu nombre de usuario + Escribe tu contraseña + Nombre del %0%... + Escribe un nombre... + Escribe tu búsqueda... + Escribe para filtrar resultados... Tipos de nodos hijos permitidos @@ -251,7 +251,7 @@ Nueva pestaña Pestaña Miniatura - Enable list view + Permitir vista de listado añadir prevalor @@ -450,8 +450,7 @@ Esta es nuestra lista de módulos recomendados, selecciona los que desees instalar, o mira la lista completa de módulos ]]> Sólo recomendado para usuarios expertos Quiero empezar con un sitio web sencillo - "Runway" es un sitio web sencillo que contiene unos tipos de documentos y plantillas básicos. El instalador puede configurar Runway por ti de forma automática, pero fácilmente puedes editarlo, extenderlo o eliminarlo. No es necesario y puedes usar Umbrao perfectamente sin él. Sin embargo, Runway ofrece unos cimientos sencillos basados en buenas prácticas para iniciarte más rápido que nunca. Si eliges instalar Runway, puedes seleccionar bloques de construcción básicos llamados Módulos de Runway de forma opcional para realzar tus páginas de Runway. Incluido con Runway: Página de inicio, página de Cómo empezar, página de Instalación de módulos.
Módulos opcionales: Navegación superior, Mapa del sitio, Contacto, Galería. -However, Runway offers an easy foundation based on best practices to get you started faster than ever. If you choose to install Runway, you can optionally select basic building blocks called Runway Modules to enhance your Runway pages.

Included with Runway: Home page, Getting Started page, Installing Modules page.
Optional Modules: Top Navigation, Sitemap, Contact, Gallery. ]]> + "Runway" es un sitio web sencillo que contiene unos tipos de documentos y plantillas básicos. El instalador puede configurar Runway por ti de forma automática, pero fácilmente puedes editarlo, extenderlo o eliminarlo. No es necesario y puedes usar Umbrao perfectamente sin él. Sin embargo, Runway ofrece unos cimientos sencillos basados en buenas prácticas para iniciarte más rápido que nunca. Si eliges instalar Runway, puedes seleccionar bloques de construcción básicos llamados Módulos de Runway de forma opcional para realzar tus páginas de Runway. Incluido con Runway: Página de inicio, página de Cómo empezar, página de Instalación de módulos.
Módulos opcionales: Navegación superior, Mapa del sitio, Contacto, Galería. ]]> ¿Qué es Runway? Paso 1 de 5. Aceptar los términos de la licencia Paso 2 de 5. Configuración de la base de datos @@ -480,15 +479,15 @@ However, Runway offers an easy foundation based on best practices to get you sta Renovar su sessión para guardar sus cambios - Happy super Sunday - Happy manic Monday - Happy tubular Tuesday - Happy wonderful Wednesday - Happy thunderous Thursday - Happy funky Friday - Happy Caturday - Log in below - Session timed out + Feliz super domingo + Feliz lunes + Tremendo martes + Maravilloso miércoles + Fantástico jueves + ¡Ya es viernes! + Resplandeciente sábado + Iniciar sesión + La sesión ha caducado © 2001 - %0%
umbraco.com

]]> @@ -628,6 +627,10 @@ However, Runway offers an easy foundation based on best practices to get you sta Pestaña Nombre de la pestaña Pestañas + Tipo de Contenido Maestro activado + Este Tipo de Contenido usa + como Tipo de Contenido Maestro. Las pestañas para los Tipos de Contenido Maestros no se muestran y solo se pueden modificar desde el Tipo de Contenido Maestro + No existen propiedades para esta pestaña. Haga clic en el enlace "añadir nueva propiedad" para crear una nueva propiedad. Tipo de documento Maestro Crear template correspondiente @@ -842,8 +845,8 @@ However, Runway offers an easy foundation based on best practices to get you sta Tipo de usuario Tipos de usuarios Redactor - Your profile - Your recent history - Session expires in + Tu perfil + Tu historial reciente + La sesión caduca en \ No newline at end of file From 5e4702a4abd392b5704ce0fab28f90b4ce90f014 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chris Houston Date: Wed, 3 Dec 2014 16:04:26 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Final changes (for now) for the Spanish localization file. --- src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml | 47 +++++++++---------- 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml index de40e7b72e..4838285fa2 100644 --- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml +++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml @@ -52,9 +52,8 @@ El dominio %0% ha sido actualizado Editar dominios actuales -
One-level paths in domains are supported, eg. "example.com/en". However, they - should be avoided. Better use the culture setting above.]]> +
Los dominios de un nivel están soportados, por ej. "example.com/en". De todas formas deberían de evitarse. Mejor usar la configuración cultural especificada arriba.]]> Heredar Cultura @@ -92,30 +91,30 @@ Guardar y publicar Guardar y enviar para aprobación Previsualizar - Preview is disabled because there's no template assigned + La previsualización está deshabilitada porque no hay ninguna plantilla asignada Elegir estilo Mostrar estilos Insertar tabla - To change the document type for the selected content, first select from the list of valid types for this location. - Then confirm and/or amend the mapping of properties from the current type to the new, and click Save. - The content has been re-published. - Current Property - Current type - The document type cannot be changed, as there are no alternatives valid for this location. - Document Type Changed - Map Properties - Map to Property - New Template - New Type - none - Content - Select New Document Type - The document type of the selected content has been successfully changed to [new type] and the following properties mapped: - to - Could not complete property mapping as one or more properties have more than one mapping defined. - Only alternate types valid for the current location are displayed. + Para cambiar el tipo de documento al contenido seleccionado, primero selecciona uno de la lista de tipos válidos. + Entonces confirma el mapeo de propiedades del tipo actual al nuevo y haz click en Guardar. + El contenido se ha vuelto a publicar. + Propiedad actual + Tipo actual + El tipo de contenido no se puede cambiar, porque no hay alternativas válidas para este contenido. + Tipo de documento cambiado + Mapeo de propiedades + Mapea a la propiedad + Nueva plantilla + Nuevo tipo + ninguno + Contenido + Selecciona un nuevo Tipo de Documento + El tipo de documento del contenido seleccionado ha sido cambiado correctamente a [new type] y las siguientes propiedades mapeadas: + a + No se ha podido completar el mapeo de propiedades porque uno o más propiedades tienen más de un mapeo definido. + Solo se muestran otros tipos válidos para el contenido actual. Acerca de @@ -142,7 +141,7 @@ Título de la página Propiedades Este documento ha sido publicado pero no es visible porque el padre '%0%' no esta publicado - Oops: this document is published but is not in the cache (internal error) + Upss: este documento está publicado pero no está en la caché (error interno) Publicar Estado de la Publicación Publicar el @@ -244,7 +243,7 @@ Tipos de nodos hijos permitidos - Document Type Compositions + Composiciones de Tipo de Documento Crear Borrar pestaña Descripción