diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/grid/grid.controller.js b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/grid/grid.controller.js
index a7826d63f2..464daa6b3e 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/grid/grid.controller.js
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/grid/grid.controller.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 angular.module("umbraco")
     .controller("Umbraco.PropertyEditors.GridController",
-    function ($scope, $http, assetsService, $rootScope, dialogService, gridService, mediaResource, imageHelper, $timeout, umbRequestHelper) {
+    function ($scope, $http, assetsService, localizationService, $rootScope, dialogService, gridService, mediaResource, imageHelper, $timeout, umbRequestHelper) {
 
         // Grid status variables
         $scope.currentRow = null;
@@ -231,7 +231,7 @@ angular.module("umbraco")
           $scope.editorOverlay = {};
           $scope.editorOverlay.view = "itempicker";
           $scope.editorOverlay.filter = false;
-          $scope.editorOverlay.title = "Insert editor";
+          $scope.editorOverlay.title = localizationService.localize("grid_insertControl").then(function (value) {return value;});
           $scope.editorOverlay.availableItems = area.$allowedEditors;
           $scope.editorOverlay.event = event;
           $scope.editorOverlay.show = true;
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/grid/grid.html b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/grid/grid.html
index 5b8ddf8a15..dafc197bfc 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/grid/grid.html
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/propertyeditors/grid/grid.html
@@ -7,7 +7,7 @@
         <div class="templates-preview"
              ng-show="!model.value || model.value == ''">
 
-             <p><strong><localize key="grid_addLayout" /></strong></p>
+             <p><strong><localize key="grid_chooseLayout" /></strong></p>
 
             <div class="preview-rows layout"
                  ng-repeat="template in model.config.items.templates"
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/cs.xml b/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/cs.xml
index 2e57598387..976401d049 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/cs.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/Umbraco/config/lang/cs.xml
@@ -818,6 +818,39 @@
     <key alias="quickGuide">Rychlá příručka k šablonovým značkám umbraca</key>
     <key alias="template">Šablona</key>
   </area>
+  <area alias="grid">
+    <key alias="insertControl">Choose type of content</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
+    <key alias="addRows">Add a row</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+
+    <key alias="clickToEmbed">Click to embed</key>
+    <key alias="clickToInsertImage">Click to insert image</key>
+    <key alias="placeholderImageCaption">Image caption...</key>
+    <key alias="placeholderWriteHere">Write here...</key>
+
+    <key alias="gridLayouts">Grid Layouts</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
+    <key alias="addGridLayout">Add Grid Layout</key>
+    <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
+    <key alias="rowConfigurations">Row configurations</key>
+    <key alias="rowConfigurationsDetail">Rows are predefined cells arranged horizontally</key>
+    <key alias="addRowConfiguration">Add row configuration</key>
+    <key alias="addRowConfigurationDetail">Adjust the row by setting cell widths and adding additional cells</key>
+    <key alias="columns">Columns</key>
+    <key alias="columnsDetails">Total combined number of columns in the grid layout</key>
+    <key alias="settings">Settings</key>
+    <key alias="settingsDetails">Configure what settings editors can change</key>
+    <key alias="styles">Styles</key>
+    <key alias="stylesDetails">Configure what styling editors can change</key>
+    <key alias="settingDialogDetails">Settings will only save if the entered json configuration is valid</key>
+    <key alias="allowAllEditors">Allow all editors</key>
+    <key alias="allowAllRowConfigurations">Allow all row configurations</key>
+  </area>
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="alternativeField">Alternativní pole</key>
     <key alias="alternativeText">Alternativní text</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml
index 6617863e99..80447095f3 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml
@@ -626,9 +626,14 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
     <key alias="reset">Nulstil</key>
   </area>
   <area alias="grid">
-    <key alias="insertControl">Indsæt element</key>
-    <key alias="addRows">Tilføj rækker til dit layout</key>
-    <key alias="addElement"><![CDATA[Kom i gang ved at trykke på <i class=" icon icon-add blue"></i> nedenfor og tilføje det første element]]></key>
+    <key alias="insertControl">Vælg indholdstype</key>
+    <key alias="chooseLayout">Vælg layout</key>
+    <key alias="addRows">Tilføj række</key>
+    <key alias="addElement">Tilføj indhold</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+    <key alias="contentNotAllowed">Indholdet er ikke tilladt her</key>
+    <key alias="contentAllowed">Indholdet er tilladt her</key>
 
     <key alias="clickToEmbed">Klik for at indlejre</key>
     <key alias="clickToInsertImage">Klik for at indsætte et billede</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
index 9cac47c693..1aa97eace4 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
@@ -801,8 +801,14 @@ Wenn Sie sich für Runway entscheiden, können Sie optional Blöcke nutzen, die
   </area>
   <area alias="grid">
     <key alias="insertControl">Typ auswählen</key>
-    <key alias="addRows">Wählen Sie ein Layout für diese Seite</key>
-    <key alias="addElement"><![CDATA[Zum starten klicken Sie bitte unterhalb auf <i class="icon icon-add blue"></i> und fügen Sie ihr erstes Element hinzu.]]></key>
+    <key alias="addLayout">Wählen Sie ein Layout für diese Seite</key>
+    <key alias="addRows">Wählen Sie ein Reihe</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
 
     <key alias="clickToEmbed">Klicken zum Einfügen</key>
     <key alias="clickToInsertImage">Klicken zum Bild Einfügen</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
index 1b2d0707f5..22bf4db01a 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
@@ -869,27 +869,25 @@ To manage your website, simply open the Umbraco back office and start adding con
     <key alias="quickGuide">Quick Guide to Umbraco template tags</key>
     <key alias="template">Template</key>
   </area>
-
   <area alias="grid">
-    <key alias="insertControl">Insert control</key>
-    <key alias="addLayout">Choose a layout</key>
-    <key alias="addRows">Choose a row</key>
+    <key alias="insertControl">Choose type of content</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
+    <key alias="addRows">Add a row</key>
     <key alias="addElement">Add content</key>
     <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
-    
+
     <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
-    <key alias="contentAllowed"></key>
-    
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+
     <key alias="clickToEmbed">Click to embed</key>
     <key alias="clickToInsertImage">Click to insert image</key>
     <key alias="placeholderImageCaption">Image caption...</key>
     <key alias="placeholderWriteHere">Write here...</key>
-    
+
     <key alias="gridLayouts">Grid Layouts</key>
     <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
     <key alias="addGridLayout">Add Grid Layout</key>
     <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
-    
     <key alias="rowConfigurations">Row configurations</key>
     <key alias="rowConfigurationsDetail">Rows are predefined cells arranged horizontally</key>
     <key alias="addRowConfiguration">Add row configuration</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
index 3074dd8b48..2f5402b496 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en_us.xml
@@ -870,19 +870,24 @@ To manage your website, simply open the Umbraco back office and start adding con
     <key alias="template">Template</key>
   </area>
   <area alias="grid">
-    <key alias="insertControl">Insert control</key>
-    <key alias="addRows">Choose a layout for this section</key>
-    <key alias="addElement"><![CDATA[To start, click the <i class="icon icon-add blue"></i> below and add your first element]]></key>
+    <key alias="insertControl">Choose type of content</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
+    <key alias="addRows">Add a row</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
 
     <key alias="clickToEmbed">Click to embed</key>
     <key alias="clickToInsertImage">Click to insert image</key>
     <key alias="placeholderImageCaption">Image caption...</key>
     <key alias="placeholderWriteHere">Write here...</key>
-    <key alias="gridLayouts">Grid layouts</key>
-    <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
-    <key alias="addGridLayout">Add grid layout</key>
-    <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
 
+    <key alias="gridLayouts">Grid Layouts</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
+    <key alias="addGridLayout">Add Grid Layout</key>
+    <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
     <key alias="rowConfigurations">Row configurations</key>
     <key alias="rowConfigurationsDetail">Rows are predefined cells arranged horizontally</key>
     <key alias="addRowConfiguration">Add row configuration</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml
index c9ce2bdce3..93cd720e31 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/es.xml
@@ -717,14 +717,20 @@
   </area>
   <area alias="grid">
     <key alias="insertControl">Insertar control</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose layout</key>
     <key alias="addRows">Añade más filas</key>
-    <key alias="addElement"><![CDATA[Para empezar, haz click en <i class="icon icon-add blue"></i> y añade tu primer contenido]]></key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
 
     <key alias="gridLayouts">Plantillas de Grid</key>
     <key alias="gridLayoutsDetail">Las plantillas son el área de trabajo para el editor de grids, normalmente sólo necesitas una o dos plantillas diferentes</key>
     <key alias="addGridLayout">Añadir plantilla de grid</key>
     <key alias="addGridLayoutDetail">Ajusta la plantilla configurando la anchura de las columnas y añadiendo más secciones</key>
-    
+
     <key alias="rowConfigurations">Configuraciones de filas</key>
     <key alias="rowConfigurationsDetail">Las filas son celdas predefinidas que se disponen horizontalmente</key>
     <key alias="addRowConfiguration">Añade una configuración de fila</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/fr.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/fr.xml
index 3a8b860601..6582bf1d5d 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/fr.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/fr.xml
@@ -833,6 +833,44 @@ Pour gérer votre site, ouvrez simplement le backoffice Umbraco et commencez à
     <key alias="quickGuide">Guide rapide aux tags des modèles Umbraco</key>
     <key alias="template">Modèle</key>
   </area>
+  <area alias="grid">
+    <key alias="insertControl">Choose type of content</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
+    <key alias="addRows">Add a row</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+
+    <key alias="clickToEmbed">Click to embed</key>
+    <key alias="clickToInsertImage">Click to insert image</key>
+    <key alias="placeholderImageCaption">Image caption...</key>
+    <key alias="placeholderWriteHere">Write here...</key>
+
+    <key alias="gridLayouts">Grid Layouts</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
+    <key alias="addGridLayout">Add Grid Layout</key>
+    <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
+    <key alias="rowConfigurations">Row configurations</key>
+    <key alias="rowConfigurationsDetail">Rows are predefined cells arranged horizontally</key>
+    <key alias="addRowConfiguration">Add row configuration</key>
+    <key alias="addRowConfigurationDetail">Adjust the row by setting cell widths and adding additional cells</key>
+
+    <key alias="columns">Columns</key>
+    <key alias="columnsDetails">Total combined number of columns in the grid layout</key>
+
+    <key alias="settings">Settings</key>
+    <key alias="settingsDetails">Configure what settings editors can change</key>
+
+    <key alias="styles">Styles</key>
+    <key alias="stylesDetails">Configure what styling editors can change</key>
+
+    <key alias="settingDialogDetails">Settings will only save if the entered json configuration is valid</key>
+
+    <key alias="allowAllEditors">Allow all editors</key>
+    <key alias="allowAllRowConfigurations">Allow all row configurations</key>
+  </area>
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="alternativeField">Champ alternatif</key>
     <key alias="alternativeText">Texte alternatif</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/he.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/he.xml
index 1c79890a74..a31d3b05c7 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/he.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/he.xml
@@ -722,6 +722,44 @@ To manage your website, simply open the Umbraco back office and start adding con
     <key alias="quickGuide">מדריך מהיר עבור תבנית תגיות באומברקו</key>
     <key alias="template">תבנית</key>
   </area>
+  <area alias="grid">
+    <key alias="insertControl">Choose type of content</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
+    <key alias="addRows">Add a row</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+
+    <key alias="clickToEmbed">Click to embed</key>
+    <key alias="clickToInsertImage">Click to insert image</key>
+    <key alias="placeholderImageCaption">Image caption...</key>
+    <key alias="placeholderWriteHere">Write here...</key>
+
+    <key alias="gridLayouts">Grid Layouts</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
+    <key alias="addGridLayout">Add Grid Layout</key>
+    <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
+    <key alias="rowConfigurations">Row configurations</key>
+    <key alias="rowConfigurationsDetail">Rows are predefined cells arranged horizontally</key>
+    <key alias="addRowConfiguration">Add row configuration</key>
+    <key alias="addRowConfigurationDetail">Adjust the row by setting cell widths and adding additional cells</key>
+
+    <key alias="columns">Columns</key>
+    <key alias="columnsDetails">Total combined number of columns in the grid layout</key>
+
+    <key alias="settings">Settings</key>
+    <key alias="settingsDetails">Configure what settings editors can change</key>
+
+    <key alias="styles">Styles</key>
+    <key alias="stylesDetails">Configure what styling editors can change</key>
+
+    <key alias="settingDialogDetails">Settings will only save if the entered json configuration is valid</key>
+
+    <key alias="allowAllEditors">Allow all editors</key>
+    <key alias="allowAllRowConfigurations">Allow all row configurations</key>
+  </area>
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="alternativeField">שדה אלטרנטיבי</key>
     <key alias="alternativeText">טקסט חלופי</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/it.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/it.xml
index 4e66b1d3ef..1f30d35176 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/it.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/it.xml
@@ -692,6 +692,44 @@ Per gestire il tuo sito web, è sufficiente aprire il back office di Umbraco e i
     <key alias="quickGuide"><![CDATA[Guida rapida sui tags dei template Umbraco]]></key>
     <key alias="template">Template</key>
   </area>
+  <area alias="grid">
+    <key alias="insertControl">Choose type of content</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
+    <key alias="addRows">Add a row</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+
+    <key alias="clickToEmbed">Click to embed</key>
+    <key alias="clickToInsertImage">Click to insert image</key>
+    <key alias="placeholderImageCaption">Image caption...</key>
+    <key alias="placeholderWriteHere">Write here...</key>
+
+    <key alias="gridLayouts">Grid Layouts</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
+    <key alias="addGridLayout">Add Grid Layout</key>
+    <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
+    <key alias="rowConfigurations">Row configurations</key>
+    <key alias="rowConfigurationsDetail">Rows are predefined cells arranged horizontally</key>
+    <key alias="addRowConfiguration">Add row configuration</key>
+    <key alias="addRowConfigurationDetail">Adjust the row by setting cell widths and adding additional cells</key>
+
+    <key alias="columns">Columns</key>
+    <key alias="columnsDetails">Total combined number of columns in the grid layout</key>
+
+    <key alias="settings">Settings</key>
+    <key alias="settingsDetails">Configure what settings editors can change</key>
+
+    <key alias="styles">Styles</key>
+    <key alias="stylesDetails">Configure what styling editors can change</key>
+
+    <key alias="settingDialogDetails">Settings will only save if the entered json configuration is valid</key>
+
+    <key alias="allowAllEditors">Allow all editors</key>
+    <key alias="allowAllRowConfigurations">Allow all row configurations</key>
+  </area>
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="alternativeField"><![CDATA[Campo alternativo]]></key>
     <key alias="alternativeText"><![CDATA[Testo alternativo]]></key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ja.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ja.xml
index e0bf8ca10b..9dadd580ea 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ja.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ja.xml
@@ -867,9 +867,14 @@ Runwayをインストールして作られた新しいウェブサイトがど
 
   <area alias="grid">
     <key alias="insertControl">挿入するアイテムを選択する</key>
+    <key alias="addLayout">Choose a layout</key>
     <key alias="addRows">ここからレイアウトを選択します</key>
     <key alias="addElement"><![CDATA[<i class="icon icon-add blue"></i> 最初の要素を追加します]]></key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
 
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+    
     <key alias="clickToEmbed">クリックして埋め込む</key>
     <key alias="clickToInsertImage">クリックして画像を挿入する</key>
     <key alias="placeholderImageCaption">キャプション...</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ko.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ko.xml
index 5bc9bf2a31..bc636bab66 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ko.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ko.xml
@@ -698,6 +698,44 @@
     <key alias="quickGuide">Umbraco 템플릿태그 퀵가이드</key>
     <key alias="template">템플릿</key>
   </area>
+  <area alias="grid">
+    <key alias="insertControl">Choose type of content</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
+    <key alias="addRows">Add a row</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+
+    <key alias="clickToEmbed">Click to embed</key>
+    <key alias="clickToInsertImage">Click to insert image</key>
+    <key alias="placeholderImageCaption">Image caption...</key>
+    <key alias="placeholderWriteHere">Write here...</key>
+
+    <key alias="gridLayouts">Grid Layouts</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
+    <key alias="addGridLayout">Add Grid Layout</key>
+    <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
+    <key alias="rowConfigurations">Row configurations</key>
+    <key alias="rowConfigurationsDetail">Rows are predefined cells arranged horizontally</key>
+    <key alias="addRowConfiguration">Add row configuration</key>
+    <key alias="addRowConfigurationDetail">Adjust the row by setting cell widths and adding additional cells</key>
+
+    <key alias="columns">Columns</key>
+    <key alias="columnsDetails">Total combined number of columns in the grid layout</key>
+
+    <key alias="settings">Settings</key>
+    <key alias="settingsDetails">Configure what settings editors can change</key>
+
+    <key alias="styles">Styles</key>
+    <key alias="stylesDetails">Configure what styling editors can change</key>
+
+    <key alias="settingDialogDetails">Settings will only save if the entered json configuration is valid</key>
+
+    <key alias="allowAllEditors">Allow all editors</key>
+    <key alias="allowAllRowConfigurations">Allow all row configurations</key>
+  </area>
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="alternativeField">대체 필드</key>
     <key alias="alternativeText">대체 글꼴</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/nl.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/nl.xml
index 3907b43771..521b4233ab 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/nl.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/nl.xml
@@ -807,9 +807,14 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je
   </area>
   <area alias="grid">
     <key alias="insertControl">Item toevoegen</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
     <key alias="addRows">Een rij aan de lay-out toevoegen</key>
     <key alias="addElement"><![CDATA[Klik om te starten op het <i class="icon icon-add blue"></i> teken onderaan en voeg je eerste item toe]]></key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
 
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+    
     <key alias="clickToEmbed">Klik om een item te embedden</key>
     <key alias="clickToInsertImage">Klik om een afbeelding in te voegen</key>
     <key alias="placeholderImageCaption">Afbeelding ondertitel...</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/no.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/no.xml
index a0b1acb679..6025550452 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/no.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/no.xml
@@ -674,6 +674,44 @@ Vennlig hilsen Umbraco roboten
     <key alias="quickGuide">Hurtigguide til Umbraco sine maltagger</key>
     <key alias="template">Mal</key>
   </area>
+  <area alias="grid">
+    <key alias="insertControl">Choose type of content</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
+    <key alias="addRows">Add a row</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+
+    <key alias="clickToEmbed">Click to embed</key>
+    <key alias="clickToInsertImage">Click to insert image</key>
+    <key alias="placeholderImageCaption">Image caption...</key>
+    <key alias="placeholderWriteHere">Write here...</key>
+
+    <key alias="gridLayouts">Grid Layouts</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
+    <key alias="addGridLayout">Add Grid Layout</key>
+    <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
+    <key alias="rowConfigurations">Row configurations</key>
+    <key alias="rowConfigurationsDetail">Rows are predefined cells arranged horizontally</key>
+    <key alias="addRowConfiguration">Add row configuration</key>
+    <key alias="addRowConfigurationDetail">Adjust the row by setting cell widths and adding additional cells</key>
+
+    <key alias="columns">Columns</key>
+    <key alias="columnsDetails">Total combined number of columns in the grid layout</key>
+
+    <key alias="settings">Settings</key>
+    <key alias="settingsDetails">Configure what settings editors can change</key>
+
+    <key alias="styles">Styles</key>
+    <key alias="stylesDetails">Configure what styling editors can change</key>
+
+    <key alias="settingDialogDetails">Settings will only save if the entered json configuration is valid</key>
+
+    <key alias="allowAllEditors">Allow all editors</key>
+    <key alias="allowAllRowConfigurations">Allow all row configurations</key>
+  </area>
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="alternativeField">Alternativt felt</key>
     <key alias="alternativeText">Alternativ tekst</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/pl.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/pl.xml
index 2c1e9b5335..47ab33c092 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/pl.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/pl.xml
@@ -614,6 +614,44 @@ Miłego dnia!]]></key>
     <key alias="quickGuide">Szybki przewodnik po tagach szablonu Umbraco</key>
     <key alias="template">Szablon</key>
   </area>
+  <area alias="grid">
+    <key alias="insertControl">Choose type of content</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
+    <key alias="addRows">Add a row</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+
+    <key alias="clickToEmbed">Click to embed</key>
+    <key alias="clickToInsertImage">Click to insert image</key>
+    <key alias="placeholderImageCaption">Image caption...</key>
+    <key alias="placeholderWriteHere">Write here...</key>
+
+    <key alias="gridLayouts">Grid Layouts</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
+    <key alias="addGridLayout">Add Grid Layout</key>
+    <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
+    <key alias="rowConfigurations">Row configurations</key>
+    <key alias="rowConfigurationsDetail">Rows are predefined cells arranged horizontally</key>
+    <key alias="addRowConfiguration">Add row configuration</key>
+    <key alias="addRowConfigurationDetail">Adjust the row by setting cell widths and adding additional cells</key>
+
+    <key alias="columns">Columns</key>
+    <key alias="columnsDetails">Total combined number of columns in the grid layout</key>
+
+    <key alias="settings">Settings</key>
+    <key alias="settingsDetails">Configure what settings editors can change</key>
+
+    <key alias="styles">Styles</key>
+    <key alias="stylesDetails">Configure what styling editors can change</key>
+
+    <key alias="settingDialogDetails">Settings will only save if the entered json configuration is valid</key>
+
+    <key alias="allowAllEditors">Allow all editors</key>
+    <key alias="allowAllRowConfigurations">Allow all row configurations</key>
+  </area>
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="alternativeField">Pole alternatywne</key>
     <key alias="alternativeText">Tekst alternatywny</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/pt.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/pt.xml
index 19556d9672..027d2596c0 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/pt.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/pt.xml
@@ -687,6 +687,44 @@ Você pode publicar esta página e todas suas sub-páginas ao selecionar <em>pub
     <key alias="quickGuide">Guia rápido para etiquetas de modelos Umbraco</key>
     <key alias="template">Modelo</key>
   </area>
+  <area alias="grid">
+    <key alias="insertControl">Choose type of content</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
+    <key alias="addRows">Add a row</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+
+    <key alias="clickToEmbed">Click to embed</key>
+    <key alias="clickToInsertImage">Click to insert image</key>
+    <key alias="placeholderImageCaption">Image caption...</key>
+    <key alias="placeholderWriteHere">Write here...</key>
+
+    <key alias="gridLayouts">Grid Layouts</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
+    <key alias="addGridLayout">Add Grid Layout</key>
+    <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
+    <key alias="rowConfigurations">Row configurations</key>
+    <key alias="rowConfigurationsDetail">Rows are predefined cells arranged horizontally</key>
+    <key alias="addRowConfiguration">Add row configuration</key>
+    <key alias="addRowConfigurationDetail">Adjust the row by setting cell widths and adding additional cells</key>
+
+    <key alias="columns">Columns</key>
+    <key alias="columnsDetails">Total combined number of columns in the grid layout</key>
+
+    <key alias="settings">Settings</key>
+    <key alias="settingsDetails">Configure what settings editors can change</key>
+
+    <key alias="styles">Styles</key>
+    <key alias="stylesDetails">Configure what styling editors can change</key>
+
+    <key alias="settingDialogDetails">Settings will only save if the entered json configuration is valid</key>
+
+    <key alias="allowAllEditors">Allow all editors</key>
+    <key alias="allowAllRowConfigurations">Allow all row configurations</key>
+  </area>
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="alternativeField">Campo alternativo</key>
     <key alias="alternativeText">Texto alternativo</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml
index f737d84c98..a96addc042 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/ru.xml
@@ -409,7 +409,7 @@
     <key alias="text">Текст</key>
   </area>
   <area alias="grid">
-    <key alias="addElement"><![CDATA[Чтобы начать, кликните иконку <i class="icon icon-add blue"></i> снизу и добавьте Ваш первый элемент]]></key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
     <key alias="addGridLayout">Добавить шаблон сетки</key>
     <key alias="addGridLayoutDetail">Настройте шаблон, задавая ширину колонок или добавляя дополнительные секции</key>
     <key alias="addRowConfiguration">Добавить конфигурацию строки</key>
@@ -417,9 +417,12 @@
     <key alias="addRows">Добавить новые строки</key>
     <key alias="allowAllEditors">Доступны все редакторы</key>
     <key alias="allowAllRowConfigurations">Доступны все конфигурации строк</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
     <key alias="clickToEmbed">Кликните для встраивания</key>
     <key alias="clickToInsertImage">Кликните для вставки изображения</key>
     <key alias="columns">Колонки</key>
+    <key alias="contentNotAllowed">Indholdet er ikke tilladt her</key>
+    <key alias="contentAllowed">Indholdet er tilladt her</key>
     <key alias="columnsDetails">Суммарное число колонок в шаблоне сетки</key>
     <key alias="gridLayouts">Шаблоны сетки</key>
     <key alias="gridLayoutsDetail">Шаблоны являются рабочим пространством для редактора сетки, обычно Вам понадобится не более одного или двух шаблонов</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/sv.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/sv.xml
index f139cf27d6..bd2581f045 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/sv.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/sv.xml
@@ -729,8 +729,12 @@
   </area>
   <area alias="grid">
     <key alias="insertControl">Lägg till</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose layout</key>
     <key alias="addRows">Lägg till rad</key>
     <key alias="addElement"><![CDATA[Klicka på <i class="icon icon-add blue"></i> nedan för att lägga till ditt första element]]></key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+    <key alias="contentNotAllowed">Indholdet er ikke tilladt her</key>
+    <key alias="contentAllowed">Indholdet er tilladt her</key>
     <key alias="clickToEmbed">Klicka för att lägga in</key>
     <key alias="clickToInsertImage">Klicka för att lägga till bild</key>
     <key alias="placeholderImageCaption">Bildtext...</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/zh.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/zh.xml
index 3e4ef5771c..4fd0be5f3f 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/zh.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/zh.xml
@@ -773,6 +773,44 @@
     <key alias="quickGuide">模板标签快速指南</key>
     <key alias="template">模板</key>
   </area>
+  <area alias="grid">
+    <key alias="insertControl">Choose type of content</key>
+    <key alias="chooseLayout">Choose a layout</key>
+    <key alias="addRows">Add a row</key>
+    <key alias="addElement">Add content</key>
+    <key alias="stylesApplied">Styles applied</key>
+
+    <key alias="contentNotAllowed">This content is not allowed here</key>
+    <key alias="contentAllowed">This content is allowed here</key>
+
+    <key alias="clickToEmbed">Click to embed</key>
+    <key alias="clickToInsertImage">Click to insert image</key>
+    <key alias="placeholderImageCaption">Image caption...</key>
+    <key alias="placeholderWriteHere">Write here...</key>
+
+    <key alias="gridLayouts">Grid Layouts</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Layouts are the overall work area for the grid editor, usually you only need one or two different layouts</key>
+    <key alias="addGridLayout">Add Grid Layout</key>
+    <key alias="addGridLayoutDetail">Adjust the layout by setting column widths and adding additional sections</key>
+    <key alias="rowConfigurations">Row configurations</key>
+    <key alias="rowConfigurationsDetail">Rows are predefined cells arranged horizontally</key>
+    <key alias="addRowConfiguration">Add row configuration</key>
+    <key alias="addRowConfigurationDetail">Adjust the row by setting cell widths and adding additional cells</key>
+
+    <key alias="columns">Columns</key>
+    <key alias="columnsDetails">Total combined number of columns in the grid layout</key>
+
+    <key alias="settings">Settings</key>
+    <key alias="settingsDetails">Configure what settings editors can change</key>
+
+    <key alias="styles">Styles</key>
+    <key alias="stylesDetails">Configure what styling editors can change</key>
+
+    <key alias="settingDialogDetails">Settings will only save if the entered json configuration is valid</key>
+
+    <key alias="allowAllEditors">Allow all editors</key>
+    <key alias="allowAllRowConfigurations">Allow all row configurations</key>
+  </area>
   <area alias="templateEditor">
     <key alias="alternativeField">替代字段</key>
     <key alias="alternativeText">替代文本</key>