Integration Tests: Avoid asserting on errors for permission tests (#20643)

* Added integration tests for PropertyTypeUsageService and adjusted assert in management API permissions test.

* Commented or fixed management API integration tests verifying permissions where we were asserting on an error response.

src/Umbraco.Core/Persistence/Repositories/IPropertyTypeUsageRepository.cs

@@ -1,7 +1,17 @@
 namespace Umbraco.Cms.Core.Persistence.Repositories;
 
+/// <summary>
+/// Defines repository methods for querying property type usage.
+/// </summary>
 public interface IPropertyTypeUsageRepository
 {
+    /// <summary>
+    /// Determines whether there are any saved property values for the specified content type and property alias.
+    /// </summary>
     Task<bool> HasSavedPropertyValuesAsync(Guid contentTypeKey, string propertyAlias);
+
+    /// <summary>
+    /// Determines whether a content type with the specified unique identifier exists.
+    /// </summary>
     Task<bool> ContentTypeExistAsync(Guid contentTypeKey);
 }

src/Umbraco.Core/Services/IPropertyTypeUsageService.cs

@@ -2,6 +2,9 @@ using Umbraco.Cms.Core.Services.OperationStatus;
 
 namespace Umbraco.Cms.Core.Services;
 
+/// <summary>
+/// Defines service methods for querying property type usage.
+/// </summary>
 public interface IPropertyTypeUsageService
 {
     /// <summary>

src/Umbraco.Core/Services/PropertyTypeUsageService.cs

@@ -4,19 +4,25 @@ using Umbraco.Cms.Core.Services.OperationStatus;
 
 namespace Umbraco.Cms.Core.Services;
 
+/// <inheritdoc/>
 public class PropertyTypeUsageService : IPropertyTypeUsageService
 {
     private readonly IPropertyTypeUsageRepository _propertyTypeUsageRepository;
-    private readonly IContentTypeService _contentTypeService;
     private readonly ICoreScopeProvider _scopeProvider;
 
+    // TODO (V18): Remove IContentTypeService parameter from constructor.
+
+    /// <summary>
+    /// Initializes a new instance of the <see cref="PropertyTypeUsageService"/> class.
+    /// </summary>
     public PropertyTypeUsageService(
         IPropertyTypeUsageRepository propertyTypeUsageRepository,
+#pragma warning disable IDE0060 // Remove unused parameter
         IContentTypeService contentTypeService,
+#pragma warning restore IDE0060 // Remove unused parameter
         ICoreScopeProvider scopeProvider)
     {
         _propertyTypeUsageRepository = propertyTypeUsageRepository;
-        _contentTypeService = contentTypeService;
         _scopeProvider = scopeProvider;
     }