diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml
index d7df3fc366..36a96b67bc 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml
@@ -1223,11 +1223,11 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
   
   <area alias="grid">
     <key alias="rte">Rich Text Editor</key>
-    <key alias="media">Image</key>
+    <key alias="media">Billede</key>
     <key alias="macro">Macro</key>
     <key alias="embed">Embed</key>
-    <key alias="headline">Headline</key>
-    <key alias="quote">Quote</key>  
+    <key alias="headline">Overskrift</key>
+    <key alias="quote">Citat</key>  
     <key alias="insertControl">Vælg indholdstype</key>
     <key alias="chooseLayout">Vælg layout</key>
     <key alias="addRows">Tilføj række</key>
@@ -1243,9 +1243,9 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
     <key alias="placeholderImageCaption">Billedtekst...</key>
     <key alias="placeholderWriteHere">Skriv her...</key>
 
-    <key alias="gridLayouts">Gitterlayout</key>
-    <key alias="gridLayoutsDetail">Et layout er det overordnede arbejdsområde til dit gitter - du vil typisk kun behøve ét eller to</key>
-    <key alias="addGridLayout">Tilføj gitterlayout</key>
+    <key alias="gridLayouts">Grid layout</key>
+    <key alias="gridLayoutsDetail">Et layout er det overordnede arbejdsområde til dit grid - du vil typisk kun behøve ét eller to</key>
+    <key alias="addGridLayout">Tilføj grid layout</key>
     <key alias="addGridLayoutDetail">Juster dit layout ved at justere kolonnebredder og tilføj yderligere sektioner</key>
 
     <key alias="rowConfigurations">Rækkekonfigurationer</key>
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
     <key alias="addRowConfigurationDetail">Juster rækken ved at indstille cellebredder og tilføje yderligere celler</key>
 
     <key alias="columns">Kolonner</key>
-    <key alias="columnsDetails">Det totale antaller kolonner i gitteret</key>
+    <key alias="columnsDetails">Det totale antal kolonner i dit grid</key>
 
     <key alias="settings">Indstillinger</key>
     <key alias="settingsDetails">Konfigurer, hvilket indstillinger, brugeren kan ændre</key>
@@ -1354,10 +1354,10 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
     <key alias="preContent">Indsæt før felt</key>
     <key alias="recursive">Rekursivt</key>
     <key alias="standardFields">Standard felter</key>
-    <key alias="uppercase">Uppercase</key>
+    <key alias="uppercase">Store bogstaver</key>
     <key alias="urlEncode">URL encode</key>
     <key alias="urlEncodeHelp">Hvis indholdet af felterne skal sendes til en url, skal denne slåes til så specialtegn formateres</key>
-    <key alias="usedIfAllEmpty">Denne tekst vil blive brugt hvis ovenstående felter er tomme</key>
+    <key alias="usedIfAllEmpty">Denne tekst bruges hvis ovenstående felter er tomme</key>
     <key alias="usedIfEmpty">Dette felt vil blive brugt hvis ovenstående felt er tomt</key>
     <key alias="withTime">Ja, med klokkeslæt. Dato/tid separator: </key>
   </area>
@@ -1541,7 +1541,7 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
     </key>
   </area>
   <area alias="validation">
-    <key alias="validation">Validation</key>
+    <key alias="validation">Validering</key>
     <key alias="validateAsEmail">Valider som e-mail</key>
     <key alias="validateAsNumber">Valider som tal</key>
     <key alias="validateAsUrl">Valider som Url</key>