diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/da-dk.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/da-dk.ts
index e168fc2269..b4ab6c71bc 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/da-dk.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/da-dk.ts
@@ -478,7 +478,7 @@ export default {
 		anchorLinkPicker: 'Lokalt link / querystreng',
 		anchorInsert: 'Navn på lokalt link',
 		closeThisWindow: 'Luk denne dialog',
-		confirmdelete: 'Er du sikker på at du vil slette',
+		confirmdelete: (name: string) => `Er du sikker på at du vil slette${name ? ` <strong>${name}</strong>` : ''}?`,
 		confirmdisable: 'Er du sikker på du vil deaktivere',
 		confirmremove: 'Er du sikker på at du vil fjerne',
 		confirmremoveusageof: 'Er du sikker på du vil fjerne brugen af <strong>%0%</strong>',
@@ -2249,6 +2249,8 @@ export default {
 		labelForRemoveAllEntries: 'Fjern alle elementer',
 		labelForClearClipboard: 'Ryd udklipsholder',
 		labelForCopyToClipboard: 'Kopier til udklipsholder',
+		confirmDeleteHeadline: 'Slet fra udklipsholderen',
+		confirmDeleteDescription: 'Er du sikker på at du vil slette <strong>{0}</strong> fra udklipsholderen?',
 	},
 	propertyActions: {
 		tooltipForPropertyActionsMenu: 'Åben egenskabshandlinger',
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts
index abee3dfad2..de31a6992a 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts
@@ -508,7 +508,6 @@ export default {
 		anchorLinkPicker: 'Anchor or querystring',
 		anchorInsert: 'Name',
 		closeThisWindow: 'Close this window',
-		confirmdelete: 'Are you sure you want to delete',
 		confirmdeleteNumberOfItems: 'Are you sure you want to delete <strong>%0%</strong> of <strong>%1%</strong> items',
 		confirmdisable: 'Are you sure you want to disable',
 		confirmremove: 'Are you sure you want to remove',
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts
index 58885ade29..b6bdae3a3b 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts
@@ -497,7 +497,7 @@ export default {
 		anchorLinkPicker: 'Anchor or querystring',
 		anchorInsert: 'Name',
 		closeThisWindow: 'Close this window',
-		confirmdelete: 'Are you sure you want to delete',
+		confirmdelete: (name: string) => `Are you sure you want to delete${name ? ` <strong>${name}</strong>` : ''}?`,
 		confirmdeleteNumberOfItems: 'Are you sure you want to delete <strong>%0%</strong> of <strong>%1%</strong> items',
 		confirmdisable: 'Are you sure you want to disable',
 		confirmremove: 'Are you sure you want to remove',
@@ -2388,6 +2388,8 @@ export default {
 		labelForRemoveAllEntries: 'Remove all items',
 		labelForClearClipboard: 'Clear clipboard',
 		labelForCopyToClipboard: 'Copy to clipboard',
+		confirmDeleteHeadline: 'Delete from clipboard',
+		confirmDeleteDescription: 'Are you sure you want to delete <strong>{0}</strong> from the clipboard?',
 	},
 	propertyActions: {
 		tooltipForPropertyActionsMenu: 'Open Property Actions',
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/libs/localization-api/localization.controller.test.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/libs/localization-api/localization.controller.test.ts
index 233bef12c9..18ef72ea3e 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/libs/localization-api/localization.controller.test.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/libs/localization-api/localization.controller.test.ts
@@ -302,6 +302,20 @@ describe('UmbLocalizeController', () => {
 			expect(controller.string({})).to.equal('');
 			expect(controller.string(undefined)).to.equal('');
 		});
+
+		it('should return an empty string if the input is an empty string', async () => {
+			expect(controller.string('')).to.equal('');
+		});
+
+		it('should return the input string if the input is not prefixed with a #', async () => {
+			const str = 'close';
+			expect(controller.string(str)).to.equal('close');
+		});
+
+		it('should replace tokens in each key with the provided args', async () => {
+			const str = '#withInlineToken #withInlineTokenLegacy';
+			expect(controller.string(str, 'value1', 'value2')).to.equal('value1 value2 value1 value2');
+		});
 	});
 
 	describe('host element', () => {
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/libs/localization-api/localization.controller.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/libs/localization-api/localization.controller.ts
index 1c92265e91..d37b958fa5 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/libs/localization-api/localization.controller.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/libs/localization-api/localization.controller.ts
@@ -191,9 +191,10 @@ export class UmbLocalizationController<LocalizationSetType extends UmbLocalizati
 	 * If the term is found in the localization set, it will be replaced with the localized term.
 	 * If the term is not found, the original term will be returned.
 	 * @param {string} text The text to translate.
+	 * @param {...any} args The arguments to parse for this localization entry.
 	 * @returns {string} The translated text.
 	 */
-	string(text: unknown): string {
+	string(text: unknown, ...args: any): string {
 		if (typeof text !== 'string') {
 			return '';
 		}
@@ -203,10 +204,10 @@ export class UmbLocalizationController<LocalizationSetType extends UmbLocalizati
 
 		const localizedText = text.replace(regex, (match: string) => {
 			const key = match.slice(1);
-			// TODO: find solution to pass dynamic string to term
+
 			// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/ban-ts-comment
 			// @ts-ignore
-			const localized = this.term(key);
+			const localized = this.term(key, ...args);
 			// we didn't find a localized string, so we return the original string with the #
 			return localized === key ? match : localized;
 		});
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/clipboard/clipboard-entry/detail/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/clipboard/clipboard-entry/detail/manifests.ts
index f6a2cabd2a..753a8c58de 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/clipboard/clipboard-entry/detail/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/clipboard/clipboard-entry/detail/manifests.ts
@@ -19,11 +19,15 @@ export const manifests: Array<UmbExtensionManifest> = [
 		type: 'entityAction',
 		kind: 'delete',
 		alias: 'Umb.EntityAction.ClipboardEntry.Delete',
-		name: 'Delete Dictionary Entry Entity Action',
+		name: 'Delete Clipboard Entry Entity Action',
 		forEntityTypes: [UMB_CLIPBOARD_ENTRY_ENTITY_TYPE],
 		meta: {
 			itemRepositoryAlias: UMB_CLIPBOARD_ENTRY_ITEM_REPOSITORY_ALIAS,
 			detailRepositoryAlias: UMB_CLIPBOARD_ENTRY_DETAIL_REPOSITORY_ALIAS,
+			confirm: {
+				headline: '#clipboard_confirmDeleteHeadline',
+				message: '#clipboard_confirmDeleteDescription',
+			},
 		},
 	},
 ];
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/entity-action/common/delete/delete.action.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/entity-action/common/delete/delete.action.ts
index e02b22e7f3..0fadb1aa78 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/entity-action/common/delete/delete.action.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/entity-action/common/delete/delete.action.ts
@@ -5,9 +5,11 @@ import { createExtensionApiByAlias } from '@umbraco-cms/backoffice/extension-reg
 import { umbConfirmModal } from '@umbraco-cms/backoffice/modal';
 import type { UmbDetailRepository, UmbItemRepository } from '@umbraco-cms/backoffice/repository';
 import { UMB_ACTION_EVENT_CONTEXT } from '@umbraco-cms/backoffice/action';
+import { UmbLocalizationController } from '@umbraco-cms/backoffice/localization-api';
 
 export class UmbDeleteEntityAction extends UmbEntityActionBase<MetaEntityActionDeleteKind> {
 	// TODO: make base type for item and detail models
+	#localize = new UmbLocalizationController(this);
 
 	override async execute() {
 		if (!this.args.unique) throw new Error('Cannot delete an item without a unique identifier.');
@@ -21,12 +23,15 @@ export class UmbDeleteEntityAction extends UmbEntityActionBase<MetaEntityActionD
 		const item = data?.[0];
 		if (!item) throw new Error('Item not found.');
 
+		const headline = this.args.meta.confirm?.headline ?? '#actions_delete';
+		const message = this.args.meta.confirm?.message ?? '#defaultdialogs_confirmdelete';
+
 		// TODO: handle items with variants
 		await umbConfirmModal(this._host, {
-			headline: `Delete`,
-			content: `Are you sure you want to delete ${item.name}?`,
+			headline,
+			content: this.#localize.string(message, item.name),
 			color: 'danger',
-			confirmLabel: 'Delete',
+			confirmLabel: '#general_delete',
 		});
 
 		const detailRepository = await createExtensionApiByAlias<UmbDetailRepository<any>>(
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/entity-action/common/delete/types.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/entity-action/common/delete/types.ts
index e01e50df2b..840544de6f 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/entity-action/common/delete/types.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/entity-action/common/delete/types.ts
@@ -8,6 +8,10 @@ export interface ManifestEntityActionDeleteKind extends ManifestEntityAction<Met
 export interface MetaEntityActionDeleteKind extends MetaEntityActionDefaultKind {
 	detailRepositoryAlias: string;
 	itemRepositoryAlias: string;
+	confirm?: {
+		headline?: string;
+		message?: string;
+	};
 }
 
 declare global {
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/sorter/sorter.controller.test.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/sorter/sorter.controller.test.ts
index 74242d6063..37cedaf4b8 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/sorter/sorter.controller.test.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/sorter/sorter.controller.test.ts
@@ -120,17 +120,19 @@ describe('UmbSorterController', () => {
 			expect(items.length).to.equal(4);
 		});
 
-		it('sets all allowed draggable items to draggable', () => {
+		it('sets all allowed draggable items to draggable', async () => {
 			const items = element.getSortableItems();
 			expect(items.length).to.equal(3);
+			await aTimeout(100);
 			items.forEach((item) => {
 				expect(item.draggable).to.be.true;
 			});
 		});
 
-		it('sets all disabled items non draggable', () => {
+		it('sets all disabled items non draggable', async () => {
 			const items = element.getDisabledItems();
 			expect(items.length).to.equal(1);
+			await aTimeout(100);
 			items.forEach((item) => {
 				expect(item.draggable).to.be.false;
 			});
@@ -138,9 +140,10 @@ describe('UmbSorterController', () => {
 	});
 
 	describe('disable', () => {
-		it('sets all items to non draggable', () => {
+		it('sets all items to non draggable', async () => {
 			element.sorter.disable();
 			const items = element.getAllItems();
+			await aTimeout(100);
 			items.forEach((item) => {
 				expect(item.draggable).to.be.false;
 			});
@@ -161,9 +164,10 @@ describe('UmbSorterController', () => {
 			});
 		});
 
-		it('sets all disabled items non draggable', () => {
+		it('sets all disabled items non draggable', async () => {
 			const items = element.getDisabledItems();
 			expect(items.length).to.equal(1);
+			await aTimeout(100);
 			items.forEach((item) => {
 				expect(item.draggable).to.be.false;
 			});
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/utils/all-umb-consts/index.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/utils/all-umb-consts/index.ts
index b13b2d8689..9e118cfd5e 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/utils/all-umb-consts/index.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/utils/all-umb-consts/index.ts
@@ -404,7 +404,7 @@ export const foundConsts = [{
 			},
 {
 				path: '@umbraco-cms/backoffice/user',
-				consts: ["UMB_CREATE_USER_CLIENT_CREDENTIAL_MODAL","UMB_CREATE_USER_CLIENT_CREDENTIAL_MODAL_ALIAS","UMB_USER_CLIENT_CREDENTIAL_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_COLLECTION_ALIAS","UMB_USER_COLLECTION_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_COLLECTION_CONTEXT","UMB_COLLECTION_VIEW_USER_TABLE","UMB_COLLECTION_VIEW_USER_GRID","UMB_USER_ALLOW_CHANGE_PASSWORD_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_DELETE_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_DISABLE_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_ENABLE_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_EXTERNAL_LOGIN_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_MFA_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_UNLOCK_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_IS_DEFAULT_KIND_CONDITION_ALIAS","UMB_CREATE_USER_MODAL","UMB_CREATE_USER_SUCCESS_MODAL","UMB_CREATE_USER_MODAL_ALIAS","UMB_USER_ENTITY_TYPE","UMB_USER_ROOT_ENTITY_TYPE","UMB_INVITE_USER_MODAL","UMB_RESEND_INVITE_TO_USER_MODAL","UMB_INVITE_USER_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_MFA_MODAL","UMB_USER_PICKER_MODAL","UMB_USER_WORKSPACE_PATH","UMB_USER_ROOT_WORKSPACE_PATH","UMB_USER_AVATAR_REPOSITORY_ALIAS","UMB_CHANGE_USER_PASSWORD_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_CONFIG_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_CONFIG_STORE_ALIAS","UMB_USER_CONFIG_STORE_CONTEXT","UMB_CURRENT_USER_CONFIG_STORE_CONTEXT","UMB_USER_DETAIL_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_DETAIL_STORE_ALIAS","UMB_USER_DETAIL_STORE_CONTEXT","UMB_DISABLE_USER_REPOSITORY_ALIAS","UMB_ENABLE_USER_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_ITEM_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_ITEM_STORE_ALIAS","UMB_USER_ITEM_STORE_CONTEXT","UMB_NEW_USER_PASSWORD_REPOSITORY_ALIAS","UMB_UNLOCK_USER_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_WORKSPACE_ALIAS","UMB_USER_WORKSPACE_CONTEXT","UMB_USER_ROOT_WORKSPACE_ALIAS"]
+				consts: ["UMB_CREATE_USER_CLIENT_CREDENTIAL_MODAL","UMB_CREATE_USER_CLIENT_CREDENTIAL_MODAL_ALIAS","UMB_USER_CLIENT_CREDENTIAL_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_COLLECTION_ALIAS","UMB_USER_COLLECTION_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_COLLECTION_CONTEXT","UMB_COLLECTION_VIEW_USER_TABLE","UMB_COLLECTION_VIEW_USER_GRID","UMB_USER_ALLOW_CHANGE_PASSWORD_CONDITION_ALIAS","UMB_CURRENT_USER_ALLOW_CHANGE_PASSWORD_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_DELETE_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_DISABLE_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_ENABLE_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_EXTERNAL_LOGIN_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_MFA_CONDITION_ALIAS","UMB_CURRENT_USER_ALLOW_MFA_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_ALLOW_UNLOCK_CONDITION_ALIAS","UMB_USER_IS_DEFAULT_KIND_CONDITION_ALIAS","UMB_CREATE_USER_MODAL","UMB_CREATE_USER_SUCCESS_MODAL","UMB_CREATE_USER_MODAL_ALIAS","UMB_USER_ENTITY_TYPE","UMB_USER_ROOT_ENTITY_TYPE","UMB_INVITE_USER_MODAL","UMB_RESEND_INVITE_TO_USER_MODAL","UMB_INVITE_USER_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_MFA_MODAL","UMB_USER_PICKER_MODAL","UMB_USER_WORKSPACE_PATH","UMB_USER_ROOT_WORKSPACE_PATH","UMB_USER_AVATAR_REPOSITORY_ALIAS","UMB_CHANGE_USER_PASSWORD_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_CONFIG_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_CONFIG_STORE_ALIAS","UMB_CURRENT_USER_CONFIG_REPOSITORY_ALIAS","UMB_CURRENT_USER_CONFIG_STORE_ALIAS","UMB_CURRENT_USER_CONFIG_STORE_CONTEXT","UMB_USER_CONFIG_STORE_CONTEXT","UMB_USER_DETAIL_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_DETAIL_STORE_ALIAS","UMB_USER_DETAIL_STORE_CONTEXT","UMB_DISABLE_USER_REPOSITORY_ALIAS","UMB_ENABLE_USER_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_ITEM_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_ITEM_STORE_ALIAS","UMB_USER_ITEM_STORE_CONTEXT","UMB_NEW_USER_PASSWORD_REPOSITORY_ALIAS","UMB_UNLOCK_USER_REPOSITORY_ALIAS","UMB_USER_WORKSPACE_ALIAS","UMB_USER_WORKSPACE_CONTEXT","UMB_USER_ROOT_WORKSPACE_ALIAS"]
 			},
 {
 				path: '@umbraco-cms/backoffice/utils',