diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/help.controller.js b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/help.controller.js
index 7fabd5c7df..d898ec48f8 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/help.controller.js
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/help.controller.js
@@ -1,14 +1,21 @@
 angular.module("umbraco")
-    .controller("Umbraco.Dialogs.HelpController", function ($scope, $location, $routeParams, helpService, userService) {
+    .controller("Umbraco.Dialogs.HelpController", function ($scope, $location, $routeParams, helpService, userService, localizationService) {
         $scope.section = $routeParams.section;
         $scope.version = Umbraco.Sys.ServerVariables.application.version + " assembly: " + Umbraco.Sys.ServerVariables.application.assemblyVersion;
         
         if(!$scope.section){
-            $scope.section ="content";
+            $scope.section = "content";
         }
 
+        $scope.sectionName = $scope.section;
+
         var rq = {};
         rq.section = $scope.section;
+
+        //translate section name
+        localizationService.localize("sections_" + rq.section).then(function (value) {
+            $scope.sectionName = value;
+        });
         
         userService.getCurrentUser().then(function(user){
         	
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/help.html b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/help.html
index 73d3271a89..f066da8e7c 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/help.html
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/common/dialogs/help.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 	<div class="umb-panel-body umb-scrollable">
 		<div class="tab-content umb-control-group">
 			<div class="umb-pane">
-				<h5><localize key="help_helpTopicsFor">Help topics for</localize>: {{section}}</h5>
+				<h5><localize key="help_helpTopicsFor">Help topics for</localize>: {{sectionName}}</h5>
 				<ul class="unstyled list-icons" ng-show="topics">
 					<li ng-repeat="topic in topics">
 				    	<i class="icon icon-help-alt"></i>
@@ -31,7 +31,7 @@
 			</div>
 
 			<div class="umb-pane">
-				<h5><localize key="help_videoChaptersFor">Video chapters for</localize>: {{section}}</h5>
+				<h5><localize key="help_videoChaptersFor">Video chapters for</localize>: {{sectionName}}</h5>
 
 				<ul class="thumbnails" ng-show="videos">
 					<li class="span2" ng-repeat="video in videos">
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/member/member.list.controller.js b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/member/member.list.controller.js
index a944b1d38c..6ade0f1e9f 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/member/member.list.controller.js
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/views/member/member.list.controller.js
@@ -6,7 +6,7 @@
  * @description
  * The controller for the member list view
  */
-function MemberListController($scope, $routeParams, $location, $q, $window, appState, memberResource, entityResource, navigationService, notificationsService, angularHelper, serverValidationManager, contentEditingHelper, fileManager, formHelper, umbModelMapper, editorState) {
+function MemberListController($scope, $routeParams, $location, $q, $window, appState, memberResource, entityResource, navigationService, notificationsService, angularHelper, serverValidationManager, contentEditingHelper, fileManager, formHelper, umbModelMapper, editorState, localizationService) {
     
     //setup scope vars
     $scope.currentSection = appState.getSectionState("currentSection");
@@ -18,6 +18,13 @@ function MemberListController($scope, $routeParams, $location, $q, $window, appS
             $scope.loaded = true;
             $scope.content = data;
 
+            //translate "All Members"
+            if ($scope.content != null && $scope.content.name != null && $scope.content.name.replace(" ", "").toLowerCase() == "allmembers") {
+                localizationService.localize("member_allMembers").then(function (value) {
+                    $scope.content.name = value;
+                });
+            }
+
             editorState.set($scope.content);
 
             navigationService.syncTree({ tree: "member", path: data.path.split(",") }).then(function (syncArgs) {
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml
index 80a15a80ec..cfcfca042a 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/da.xml
@@ -918,9 +918,9 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
     <key alias="searchAllChildren">Søg alle 'børn'</key>
     <key alias="startnode">Start node</key>
     <key alias="username">Navn</key>
-    <key alias="userPermissions">Bruger tilladelser</key>
+    <key alias="userPermissions">Brugertilladelser</key>
     <key alias="usertype">Brugertype</key>
-    <key alias="userTypes">Bruger typer</key>
+    <key alias="userTypes">Brugertyper</key>
     <key alias="writer">Forfatter</key>
     <key alias="translator">Oversætter</key>
     <key alias="yourProfile">Din profil</key>