yv01p/Umbraco-CMS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update pl.xml

Browse Source
This commit is contained in:
akierczynska
2017-06-20 17:18:58 +01:00
committed by GitHub
parent 84a206ce5e
commit da9e87d0ab
1 changed files with 105 additions and 105 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

210
src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/pl.xml
View File

@@ -161,7 +161,7 @@ także do obecnego węzła, o ile poniższa domena również do niego należy.]]
<key alias="unpublishDate">Cofnij publikację</key>
<key alias="removeDate">Data usunięcia</key>
<key alias="sortDone">Porządek się zmienił</key>
<key alias="sortHelp">Aby posortować gałęzie, poprostu przeciągnij gałąż lub kliknij na jednym z nagłówków kolumn. Możesz wybrać kilka gałęzi poprzez przytrzymanie klawisza "shift" lub "control" podczas zaznaczania</key>
<key alias="sortHelp">Aby posortować gałęzie, po prostu przeciągnij gałąż lub kliknij na jednym z nagłówków kolumn. Możesz wybrać kilka gałęzi poprzez przytrzymanie klawisza "shift" lub "control" podczas zaznaczania</key>
<key alias="statistics">Statystyki</key>
<key alias="titleOptional">Tytuł (opcjonalny)</key>
<key alias="altTextOptional">Alternatywny tekst (opcjonalny)</key>
@@ -182,7 +182,7 @@ także do obecnego węzła, o ile poniższa domena również do niego należy.]]
<key alias="clickToUpload">Kliknij, aby załadować plik</key>
<key alias="dropFilesHere">Przerzuć swoje pliki tutaj...</key>
<key alias="urls">Link do mediów</key>
<key alias="orClickHereToUpload">lub kliknij tutaj aby wybrać pliki</key>
<key alias="orClickHereToUpload">lub kliknij tutaj, aby wybrać pliki</key>
<key alias="onlyAllowedFiles">Jedyne dozwolone typy plików to</key>
<key alias="maxFileSize">Maksymalny rozmiar pliku to</key>
</area>
@@ -194,7 +194,7 @@ także do obecnego węzła, o ile poniższa domena również do niego należy.]]
<key alias="chooseNode">Gdzie chcesz stworzyć nowy %0%?</key>
<key alias="createUnder">Utwórz w</key>
<key alias="updateData">Wybierz rodzaj oraz tytuł</key>
<key alias="noDocumentTypes" version="7.0"><![CDATA[Brak dostępnych dozwolonych typów dokumentów. Należy włączyć je w ustawieniach sekcji pod <strong>"typy dokmentów"</strong>.]]></key>
<key alias="noDocumentTypes" version="7.0"><![CDATA[Brak dostępnych dozwolonych typów dokumentów. Należy włączyć je w ustawieniach sekcji pod <strong>"typy dokumentów"</strong>.]]></key>
<key alias="noMediaTypes" version="7.0"><![CDATA[Brak dostępnych dozwolonych typów mediów. Należy włączyć je w ustawieniach sekcji pod <strong>"typy mediów"</strong>.]]></key>
<key alias="documentTypeWithoutTemplate">Typ Dokumentu bez szablonu</key>
<key alias="newFolder">Nowy folder</key>
@@ -204,13 +204,13 @@ także do obecnego węzła, o ile poniższa domena również do niego należy.]]
<key alias="newPartialViewMacro">Nowy Częściowy Widok makro</key>
<key alias="newPartialViewFromSnippet">Nowy Częściowy Widok ze snippeta</key>
<key alias="newEmptyPartialViewMacro">Nowy pusty Częściowy Widok makro</key>
<key alias="newPartialViewMacroFromSnippet">Nowy częściowy Widok makro ze snippeta</key>
<key alias="newPartialViewMacroFromSnippet">Nowy Częściowy Widok makro ze snippeta</key>
<key alias="newPartialViewMacroNoMacro">Nowy Częściowy Widok makro (bez makro)</key>
</area>
<area alias="dashboard">
<key alias="browser">Przeglądaj swoją stronę</key>
<key alias="dontShowAgain">- Ukryj</key>
<key alias="nothinghappens">Jeśli Umbraco się nie otwiera, prawdopodbnie musisz zezwolić tej stronie na otwieranie wyskakujących okienek</key>
<key alias="nothinghappens">Jeśli Umbraco się nie otwiera, prawdopodobnie musisz zezwolić tej stronie na otwieranie wyskakujących okienek</key>
<key alias="openinnew">zostało otwarte w nowym oknie</key>
<key alias="restart">Restartuj</key>
<key alias="visit">Odwiedź</key>
@@ -242,13 +242,13 @@ także do obecnego węzła, o ile poniższa domena również do niego należy.]]
<key alias="movedItem">Przeniesiono %0% element</key>
<key alias="movedItems">Przeniesiono %0% elementy(ów)</key>
<key alias="movedItemOfItem">Przeniesiono %0% out of %1% elementu</key>
<key alias="movedItemOfItems">Przeniesiono %0% out of %1% elementów</key>
<key alias="movedItemOfItem">Przeniesiono %0% z %1% elementu</key>
<key alias="movedItemOfItems">Przeniesiono %0% z %1% elementów</key>
<key alias="copiedItem">Skopiowano %0% element</key>
<key alias="copiedItems">Skopiowano %0% elementy(ów)</key>
<key alias="copiedItemOfItem">Skopiowano %0% out of %1% elementu</key>
<key alias="copiedItemOfItems">Skopiowano %0% out of %1% elementów</key>
<key alias="copiedItemOfItem">Skopiowano %0% z %1% elementu</key>
<key alias="copiedItemOfItems">Skopiowano %0% z %1% elementów</key>
</area>
<area alias="defaultdialogs">
<key alias="anchorInsert">Nazwa</key>
@@ -274,27 +274,27 @@ także do obecnego węzła, o ile poniższa domena również do niego należy.]]
<key alias="linkinternal">Link wewnętrzny:</key>
<key alias="linklocaltip">Kiedy używasz odnośników lokalnych, wstaw znak "#" na początku linku</key>
<key alias="linknewwindow">Otworzyć w nowym oknie?</key>
<key alias="macroContainerSettings">Ustawienia Makra</key>
<key alias="macroContainerSettings">Ustawienia Makro</key>
<key alias="macroDoesNotHaveProperties">To makro nie posiada żadnych właściwości, które można edytować</key>
<key alias="paste">Wklej</key>
<key alias="permissionsEdit">Edytuj Uprawnienia dla</key>
<key alias="recycleBinDeleting">Zawartość kosza jest teraz usuwana. Proszę nie zamykać tego okna do momentu zakończenia procesu.</key>
<key alias="recycleBinIsEmpty">Zawartość kosza została usunięta</key>
<key alias="recycleBinWarning">Usunięcie elementów z kosza powoduje ich trwałe i nieodwracalne skasowanie</key>
<key alias="regexSearchError"><![CDATA[Serwis <a target='_blank' href='http://regexlib.com'>regexlib.com</a> aktulanie nie jest dostępny, na co nie mamy wpływu. Bardzo przepraszamy za te utrudnienia.]]></key>
<key alias="regexSearchHelp">Przeszukaj dla wyrażeń regularnych aby dodać regułę sprawdzającą do formularza. Np. 'email' 'url'</key>
<key alias="regexSearchError"><![CDATA[Serwis <a target='_blank' href='http://regexlib.com'>regexlib.com</a> aktualnie nie jest dostępny, na co nie mamy wpływu. Bardzo przepraszamy za te utrudnienia.]]></key>
<key alias="regexSearchHelp">Przeszukaj dla wyrażeń regularnych, aby dodać regułę sprawdzającą do formularza. Np. 'email' 'url'</key>
<key alias="removeMacro">Usuń Makro</key>
<key alias="requiredField">Pole wymagane</key>
<key alias="sitereindexed">Strona została przeindeksowana</key>
<key alias="siterepublished">Cache strony zostało odświeżone. Cała opublikowana zawartość jest teraz aktualna. Natomiast cała nieopublikowana zawartość ciągle nie jest widoczna</key>
<key alias="siterepublishHelp">Cache strony zostanie odświeżone. Cała zawartość opublikowana będzie aktulana, lecz nieopublikowana zawartość pozostanie niewidoczna</key>
<key alias="siterepublishHelp">Cache strony zostanie odświeżone. Cała zawartość opublikowana będzie aktualna, lecz nieopublikowana zawartość pozostanie niewidoczna</key>
<key alias="tableColumns">Liczba kolumn</key>
<key alias="tableRows">Liczba wierszy</key>
<key alias="templateContentAreaHelp"><![CDATA[<strong>Ustaw zastępczy ID</strong> Ustawiając ID na tym elemencie możesz później łączyć treść z podrzędnych szablonów,
ustawiając dowiązanie do tego ID na elemencie <code>&lt;asp:treści /&gt;</code>]]></key>
<key alias="templateContentPlaceHolderHelp"><![CDATA[<strong>Wybierz zastępczy id</strong> z poniższej listy. Możesz wybierać tylko
<key alias="templateContentPlaceHolderHelp"><![CDATA[<strong>Wybierz zastępczy ID</strong> z poniższej listy. Możesz wybierać tylko
spośród ID na szablonie nadrzędnym tego formularza.]]></key>
<key alias="thumbnailimageclickfororiginal">Kliknij na obrazie, aby zobaczyć je w pełnym rozmiarze</key>
<key alias="thumbnailimageclickfororiginal">Kliknij na obrazie, aby zobaczyć go w pełnym rozmiarze</key>
<key alias="treepicker">Wybierz element</key>
<key alias="viewCacheItem">Podgląd elementów Cache</key>
<key alias="createFolder">Utwórz folder...</key>
@@ -309,7 +309,7 @@ także do obecnego węzła, o ile poniższa domena również do niego należy.]]
<key alias="selectItem">Wybierz element</key>
<key alias="selectLink">Wybierz link</key>
<key alias="selectMacro">Wybierz makro</key>
<key alias="selectContent">Wybierz treść</key>
<key alias="selectContent">Wybierz zawartość</key>
<key alias="selectMember">Wybierz członka</key>
<key alias="selectMemberGroup">Wybierz członka grupy</key>
<key alias="noIconsFound">Nie znaleziono ikon</key>
@@ -344,15 +344,15 @@ Możesz dodać dodatkowe języki w menu "Języki" po lewej stronie.]]></key>
<key alias="entername">Wpisz nazwę...</key>
<key alias="label">Etykieta...</key>
<key alias="enterDescription">Wpisz opis...</key>
<key alias="search">Wpisz aby wyszukać...</key>
<key alias="filter">Wpisz aby filtrować...</key>
<key alias="enterTags">Wpisz aby dodać tagi (naciśnij enter po każdym tagu)...</key>
<key alias="search">Wpisz, aby wyszukać...</key>
<key alias="filter">Wpisz, aby filtrować...</key>
<key alias="enterTags">Wpisz, aby dodać tagi (naciśnij enter po każdym tagu)...</key>
<key alias="email">Wpisz adres e-mail</key>
<key alias="usernameHint">Twoja nazwa użytkownika to przeważnie Twój adres e-mail</key>
</area>
<area alias="editcontenttype">
<key alias="allowAtRoot" version="7.2">Zezwól w korzeniu</key>
<key alias="allowAtRootDesc" version="7.2">Tylko Typ Treści, który jest zaznaczony może być stworzony na pozomie korzenia drzew Treści i Mediów</key>
<key alias="allowAtRootDesc" version="7.2">Tylko Typ Zawartości, który jest zaznaczony może być stworzony na pozomie korzenia drzew Zawartości i Mediów</key>
<key alias="allowedchildnodetypes">Dozwolone węzły pochodne</key>
<key alias="contenttypecompositions">Kompozycje Typu Dokumentu</key>
<key alias="create">Stwórz</key>
@@ -370,7 +370,7 @@ Możesz dodać dodatkowe języki w menu "Języki" po lewej stronie.]]></key>
</area>
<area alias="editdatatype">
<key alias="addPrevalue">Dodaj wartość</key>
<key alias="dataBaseDatatype">Typ bazydanych</key>
<key alias="dataBaseDatatype">Typ bazy danych</key>
<key alias="guid">Edytor GUID</key>
<key alias="renderControl">Renderuj kontrolkę</key>
<key alias="rteButtons">Przyciski</key>
@@ -382,8 +382,8 @@ Możesz dodać dodatkowe języki w menu "Języki" po lewej stronie.]]></key>
<key alias="rteWidthAndHeight">Szerokość i wysokość</key>
</area>
<area alias="errorHandling">
<key alias="errorButDataWasSaved">Dane zostały zapisane, lecz wystąpiły błędy które musisz poprawić przed publikacją strony:</key>
<key alias="errorChangingProviderPassword">Bieżący dostawca Membership nie obsługuje zmiany hasła (EnablePasswordRetrieval musi mieć wartość true)</key>
<key alias="errorButDataWasSaved">Dane zostały zapisane, lecz wystąpiły błędy, które musisz poprawić przed publikacją strony:</key>
<key alias="errorChangingProviderPassword">Bieżący dostawca członkowstwa nie obsługuje zmiany hasła (EnablePasswordRetrieval musi mieć wartość 'true')</key>
<key alias="errorExistsWithoutTab">%0% już istnieje</key>
<key alias="errorHeader">Wystąpiły błędy:</key>
<key alias="errorHeaderWithoutTab">Wystąpiły błędy:</key>
@@ -398,7 +398,7 @@ Możesz dodać dodatkowe języki w menu "Języki" po lewej stronie.]]></key>
<key alias="receivedErrorFromServer">Otrzymano błąd serwera</key>
<key alias="dissallowedMediaType">Określony typ pliku został ustawiony jako niedozwolony przez administratora</key>
<key alias="codemirroriewarning">Pomimo tego, że CodeMirror jest włączony w konfiguracji, jest on wyłączony w Internet Explorerze ze względu na swoją niestabilność.</key>
<key alias="contentTypeAliasAndNameNotNull">Proszę uzupełnij zarówno alias jak i nazwę dla nowego typu właściwości</key>
<key alias="contentTypeAliasAndNameNotNull">Proszę uzupełnij zarówno alias, jak i nazwę dla nowego typu właściwości</key>
<key alias="filePermissionsError">Wystąpił problem podczas zapisu/odczytu wymaganego pliku lub folderu</key>
<key alias="macroErrorLoadingPartialView">Wystąpił błąd podczas ładowania skryptu Częściowego Widoku (plik: %0%)</key>
<key alias="macroErrorLoadingUsercontrol">Wystąpił błąd podczas ładowania userControl '%0%'</key>
@@ -414,11 +414,11 @@ Możesz dodać dodatkowe języki w menu "Języki" po lewej stronie.]]></key>
<key alias="startNodeDoesNotExists">Węzeł początkowy usunięto, proszę skontaktować się z administratorem</key>
<key alias="stylesMustMarkBeforeSelect">Proszę zaznaczyć zawartość przed zmianą stylu</key>
<key alias="stylesNoStylesOnPage">Brak dostępnych aktywnych stylów</key>
<key alias="tableColMergeLeft">Proszę ustaw kursor po lewej stronie dwóch cel które chcesz połączyć</key>
<key alias="tableColMergeLeft">Proszę ustaw kursor po lewej stronie dwóch komórek, które chcesz połączyć</key>
<key alias="tableSplitNotSplittable">Nie możesz podzielić komórki, która nie była wcześniej połączona.</key>
<key alias="xsltErrorHeader">Błąd w źródle XSLT</key>
<key alias="xsltErrorText">Plik XSLT nie został zapisany, ponieważ wystąpiły błędy</key>
<key alias="missingPropertyEditorErrorMessage">Wystąpł błąd konfiguracji związany z typem danych użytych we właściwościach, proszę sprawdź typ danych</key>
<key alias="missingPropertyEditorErrorMessage">Wystąpił błąd konfiguracji związany z typem danych użytych we właściwościach, proszę sprawdź typ danych</key>
</area>
<area alias="general">
<key alias="about">O...</key>
@@ -487,12 +487,12 @@ Możesz dodać dodatkowe języki w menu "Języki" po lewej stronie.]]></key>
<key alias="open">Otwórz</key>
<key alias="or">lub</key>
<key alias="password">Hasło</key>
<key alias="path">Scieżka</key>
<key alias="path">Ścieżka</key>
<key alias="placeHolderID">Zastępczy ID</key>
<key alias="pleasewait">Proszę czekać...</key>
<key alias="previous">Poprzedni</key>
<key alias="properties">Właściwości</key>
<key alias="reciept">E-mail aby otrzymywać dane z formularzy</key>
<key alias="reciept">E-mail, aby otrzymywać dane z formularzy</key>
<key alias="recycleBin">Kosz</key>
<key alias="remaining">Pozostało</key>
<key alias="rename">Zmień nazwę</key>
@@ -512,7 +512,7 @@ Możesz dodać dodatkowe języki w menu "Języki" po lewej stronie.]]></key>
<key alias="type">Typ</key>
<key alias="typeToSearch">Wpisz, aby wyszukać...</key>
<key alias="up">W górę</key>
<key alias="update">Update</key>
<key alias="update">Aktualizacja</key>
<key alias="upgrade">Aktualizacja</key>
<key alias="upload">Wyślij plik</key>
<key alias="url">URL</key>
@@ -562,7 +562,7 @@ Możesz dodać dodatkowe języki w menu "Języki" po lewej stronie.]]></key>
<key alias="showShortcuts">Pokaż skróty</key>
<key alias="toggleListView">Przełącz widok listy</key>
<key alias="toggleAllowAsRoot">Przełącz pozwolenia jako poziom główny</key>
<key alias="toggleAllowAsRoot">Przełącznik możliwy jako korzeń</key>
<key alias="commentLine">Komentuj/Odkomentuj linie</key>
<key alias="removeLine">Usuń linię</key>
@@ -579,7 +579,7 @@ Możesz dodać dodatkowe języki w menu "Języki" po lewej stronie.]]></key>
<key alias="backgroundcolor">Kolor tła</key>
<key alias="bold">Pogrubienie</key>
<key alias="color">Kolor tekstu</key>
<key alias="font">Czcionka</key>
<key alias="font">Font</key>
<key alias="text">Tekst</key>
</area>
@@ -592,10 +592,10 @@ Możesz dodać dodatkowe języki w menu "Języki" po lewej stronie.]]></key>
<key alias="databaseFound">Twoja baza danych została znaleziona i zidentyfikowana jako</key>
<key alias="databaseHeader">Konfiguracja bazy danych</key>
<key alias="databaseInstall"><![CDATA[
Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbraco %0%
Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong>, aby zainstalować bazę danych Umbraco %0%
]]></key>
<key alias="databaseInstallDone"><![CDATA[Umbraco %0% zostało skopiowane do Twojej bazy danych. Naciśnij <strong>Dalej</strong> aby kontynuować.]]></key>
<key alias="databaseNotFound"><![CDATA[<p>Nie odnaleziono bazy danych! Sprawdź czy informacje w sekcji "connection string" w pliku "web.config" są prawidłowe.</p>
<key alias="databaseInstallDone"><![CDATA[Umbraco %0% zostało skopiowane do Twojej bazy danych. Naciśnij <strong>Dalej</strong>, aby kontynuować.]]></key>
<key alias="databaseNotFound"><![CDATA[<p>Nie odnaleziono bazy danych! Sprawdź, czy informacje w sekcji "connection string" w pliku "web.config" są prawidłowe.</p>
<p>Aby kontynuować, dokonaj edycji pliku "web.config" (używając Visual Studio lub dowolnego edytora tekstu), przemieść kursor na koniec pliku, dodaj parametry połączenia do Twojej bazy danych w kluczu o nazwie "umbracoDbDSN" i zapisz plik.</p>
<p>
Kliknij <strong>ponów próbę</strong> kiedy
@@ -606,22 +606,22 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
W przypadku instalacji na lokalnej maszynie lub serwerze możesz potrzebować pomocy administratora.]]></key>
<key alias="databaseUpgrade"><![CDATA[
<p>
Naciśnij przycisk <strong>aktualizuj</strong> by zaktualizować swoją bazę danych do Umbraco %0%</p>
Naciśnij przycisk <strong>aktualizuj</strong>, aby zaktualizować swoją bazę danych do Umbraco %0%</p>
<p>
Bez obaw - żadne dane nie zostaną usunięte i wszystko będzie działać jak należy!
</p>
]]></key>
<key alias="databaseUpgradeDone"><![CDATA[Twoja baza danych została zaktualizowana do wersji %0%.<br />Naciśnij przycisk <strong>Dalej</strong> aby
<key alias="databaseUpgradeDone"><![CDATA[Twoja baza danych została zaktualizowana do wersji %0%.<br />Naciśnij przycisk <strong>Dalej</strong>, aby
kontynuować.]]></key>
<key alias="databaseUpToDate"><![CDATA[Twoja baza danych nie wymaga aktualizacji! Naciśnij przycisk <strong>Dalej</strong> aby kontynuować kreatora instalacji.]]></key>
<key alias="databaseUpToDate"><![CDATA[Twoja baza danych nie wymaga aktualizacji! Naciśnij przycisk <strong>Dalej</strong>, aby kontynuować kreatora instalacji.]]></key>
<key alias="defaultUserChangePass"><![CDATA[<strong>Hasło domyślnego użytkownika musi zostać zmienione!</strong>]]></key>
<key alias="defaultUserDisabled"><![CDATA[<strong>Konto domyślnego użytkownika została wyłączone lub nie ma on dostępu do Umbraco!</strong></p><p>Żadne dotatkowe czynności nie są konieczne. Naciśnij <strong>Dalej</strong> aby kontynuować.]]></key>
<key alias="defaultUserPassChanged"><![CDATA[<strong>Hasło domyślnego użytkownika zostało zmienione od czasu instalacji!</strong></p><p>Żadne dotatkowe czynności nie są konieczne. Naciśnij <strong>Dalej</strong> aby kontynuować.]]></key>
<key alias="defaultUserDisabled"><![CDATA[<strong>Konto domyślnego użytkownika zostało wyłączone lub nie ma on dostępu do Umbraco!</strong></p><p>Żadne dodatkowe czynności nie są konieczne. Naciśnij <strong>Dalej</strong>, aby kontynuować.]]></key>
<key alias="defaultUserPassChanged"><![CDATA[<strong>Hasło domyślnego użytkownika zostało zmienione od czasu instalacji!</strong></p><p>Żadne dodatkowe czynności nie są konieczne. Naciśnij <strong>Dalej</strong>, aby kontynuować.]]></key>
<key alias="defaultUserPasswordChanged">Hasło zostało zmienione!</key>
<key alias="defaultUserText"><![CDATA[
<p>
Umbraco tworzy domyślne konto użytkownika o loginie <strong>('admin')</strong> i haśle <strong>('default')</strong>. Jest <strong>ważne</strong>,
by zmienić hasło na inne.
aby zmienić hasło na inne.
</p>
<p>
Ten krok sprawdzi, czy hasło domyślnego użytkownika powinno być zmienione.
@@ -634,13 +634,13 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="permissionsAffectedFoldersMoreInfo">Więcej informacji na temat ustalania pozwoleń dla Umbraco znajdziesz tutaj</key>
<key alias="permissionsAffectedFoldersText">Musisz zezwolić procesowi ASP.NET na zmianę poniższych plików/folderów</key>
<key alias="permissionsAlmostPerfect"><![CDATA[<strong>Twoje ustawienia uprawnień są prawie idealne!</strong><br /><br />
Umbraco będzie działało bez problemów, ale nie będzie możliwa instalacja pakietów, które są rekomendowane aby w pełni wykorzystać możliwości Umbraco.]]></key>
Umbraco będzie działało bez problemów, ale nie będzie możliwa instalacja pakietów, które są rekomendowane, aby w pełni wykorzystać możliwości Umbraco.]]></key>
<key alias="permissionsHowtoResolve">Jak to Rozwiązać</key>
<key alias="permissionsHowtoResolveLink">Kliknij tutaj, aby przeczytać wersję tekstową</key>
<key alias="permissionsHowtoResolveText"><![CDATA[Obejrzyj nasz <strong>video tutorial</strong> pokazujący jak ustawić uprawnienia dostępu do folderów dla Umbraco albo przeczytaj wersję tekstową.]]></key>
<key alias="permissionsHowtoResolveText"><![CDATA[Obejrzyj nasz <strong>samouczek</strong>, pokazujący jak ustawić uprawnienia dostępu do folderów dla Umbraco, albo przeczytaj wersję tekstową.]]></key>
<key alias="permissionsMaybeAnIssue"><![CDATA[<strong>Twoje ustawienia uprawnień mogą stanowić problem!</strong>
<br /><br />
Umbraco będzie działało bez problemów, ale nie będzie możliwa instalacja pakietów, które są rekomendowane aby w pełni wykorzystać możliwości Umbraco.]]></key>
Umbraco będzie działało bez problemów, ale nie będzie możliwa instalacja pakietów, które są rekomendowane, aby w pełni wykorzystać możliwości Umbraco.]]></key>
<key alias="permissionsNotReady"><![CDATA[<strong>Twoje ustawienia uprawnień nie są gotowe na Umbraco!</strong>
<br /><br />
Aby Umbraco mogło działać musisz uaktualnić swoje ustawienia zabezpieczeń.]]></key>
@@ -651,27 +651,27 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="permissionsSettingUpPermissions">Ustawianie uprawnień dostępu do folderów</key>
<key alias="permissionsText"><![CDATA[
Umbraco potrzebuje uprawnień do zapisu/odczytu pewnych katalogów w celu przechowywania plików jak obrazki i PDFy.
Umbraco przechowuje także tymczasowe dane (aka: cache) aby zwiększyć wydajność Twojej strony.
Umbraco przechowuje także tymczasowe dane (aka: cache), aby zwiększyć wydajność Twojej strony.
]]></key>
<key alias="runwayFromScratch">Chce zacząć od zera</key>
<key alias="runwayFromScratch">Chcę zacząć od zera</key>
<key alias="runwayFromScratchText"><![CDATA[
Twoja strona jest obecnie pusta. To idealna sytuacja, jeśli chcesz zacząć od zera i stworzyć własne typu dokumentów i szablony.
Twoja strona jest obecnie pusta. To idealna sytuacja, jeśli chcesz zacząć od zera i stworzyć własne typy dokumentów i szablony.
(<a href="http://Umbraco.tv/documentation/videos/for-site-builders/foundation/document-types">dowiedz się jak</a>)
Ciągle możesz wybrać, aby zainstalować Runway w późniejszym terminie. W tym celu przejdź do sekcji Deweloper i wybierz Pakiety.
]]></key>
<key alias="runwayHeader">Właśnie stworzyłeś czystą instalację platformy Umbraco. Co chcesz zrobić teraz?</key>
<key alias="runwayInstalled">Pakiet Runway zainstalowany pomyślnie</key>
<key alias="runwayInstalled">Pakiet Runway został zainstalowany pomyślnie</key>
<key alias="runwayInstalledText"><![CDATA[
Twoje fundamenty są postawione właściwie. Wybierz, które moduły chcesz na nich zainstalować.<br />
To jest nasza lista rekomendowanych modułów. Zaznacz te, które chcesz zainstalować lub wyświetl <a href="#" onclick="toggleModules(); return false;" id="toggleModuleList">pełną listę modułów</a>
]]></key>
<key alias="runwayOnlyProUsers">Rekomendowane tylko dla doświadczonych użytkowników</key>
<key alias="runwaySimpleSite">Chce rozpocząć z prostą stroną</key>
<key alias="runwaySimpleSite">Chcę rozpocząć z prostą stroną</key>
<key alias="runwaySimpleSiteText"><![CDATA[
<p>
Pakiet "Runway" to prosta strona dostarczająca kilka podstawowych typów dokumentów i szablonów. Instalator może automatycznie zainstalować pakiet Runway za Ciebie,
Pakiet "Runway" to prosta strona, dostarczająca kilku podstawowych typów dokumentów i szablonów. Instalator może automatycznie zainstalować pakiet Runway za Ciebie,
ale możesz w łatwy sposób edytować, rozszerzyć lub usunąć go. Nie jest on potrzebny i możesz doskonale używać Umbraco bez niego.
Jednakże pakiet Runway oferuje łatwą podstawę bazującą na najlepszych praktych, która pozwolić Ci rozpocząć pracę w mgnieniu oka.
Jednakże pakiet Runway oferuje łatwą podstawę, bazującą na najlepszych praktykach, która pozwolić Ci rozpocząć pracę w mgnieniu oka.
Jeśli zdecydujesz się zainstalować pakiet Runway, możesz opcjonalnie wybrać podstawowe klocki zwane Modułami Runway, aby poprawić swoje strony.
</p>
<small>
@@ -684,12 +684,12 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="step2">Krok 2/5: Konfiguracja bazy danych</key>
<key alias="step3">Krok 3/5: Sprawdzanie uprawnień plików</key>
<key alias="step4">Krok 4/5: Sprawdzanie zabezpieczeń Umbraco</key>
<key alias="step5">Krok 5/5: Umbraco jest gotowy do pracy</key>
<key alias="step5">Krok 5/5: Umbraco jest gotowe do pracy</key>
<key alias="thankYou">Dziękujemy za wybór Umbraco</key>
<key alias="theEndBrowseSite"><![CDATA[<h3>Przeglądaj swoją nową stronę</h3>
Pakiet Runway został zainstalowany, zobacz zatem jak wygląda Twoja nowa strona.]]></key>
<key alias="theEndFurtherHelp"><![CDATA[<h3>Dalsza pomoc i informacje</h3>
Zaczerpnij pomocy z naszej nagrodzonej społeczności, przeglądaj dokumentację lub obejrzyj niektóre darmowe filmy o tym jak budować proste strony, jak używać pakietów i szybki przewodnik po terminologii Umbraco]]></key>
Zaczerpnij pomocy z naszej nagrodzonej społeczności, przeglądaj dokumentację lub obejrzyj niektóre darmowe filmy o tym, jak budować proste strony, jak używać pakietów i szybki przewodnik po terminologii Umbraco]]></key>
<key alias="theEndHeader">Umbraco %0% zostało zainstalowane i jest gotowe do użycia</key>
<key alias="theEndInstallFailed"><![CDATA[Aby dokończyć instalację musisz
ręcznie edytować <strong>plik web.config</strong> i zaktualizować klucz AppSetting o nazwie <strong>UmbracoConfigurationStatus</strong> na dole do wartości <strong>'%0%'</strong>.]]></key>
@@ -701,7 +701,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="Version3">Umbraco wersja 3</key>
<key alias="Version4">Umbraco wersja 4</key>
<key alias="watch">Zobacz</key>
<key alias="welcomeIntro"><![CDATA[Ten kreator przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji <strong>Umbraco %0%</strong> dla świżej instalacji lub aktualizacji z wersji 3.0.
<key alias="welcomeIntro"><![CDATA[Ten kreator przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji <strong>Umbraco %0%</strong> dla świeżej instalacji lub aktualizacji z wersji 3.0.
<br /><br />
Wciśnij <strong>"dalej"</strong>, aby rozpocząć proces konfigruacji.]]></key>
</area>
@@ -727,14 +727,14 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="bottomText"><![CDATA[<p style="text-align:right;">&copy; 2001 - %0% <br /><a href="http://umbraco.com" style="text-decoration: none" target="_blank">umbraco.com</a></p> ]]></key>
<key alias="forgottenPassword">Zapomniałeś hasła?</key>
<key alias="forgottenPasswordInstruction">E-mail z linkiem do zresetowania hasła zostanie wysłany na podany adres</key>
<key alias="requestPasswordResetConfirmation">E-mail z instrukcjami do zresetowania hasła zostanie wysłany jeśli zgadza się z naszą bazą danych</key>
<key alias="requestPasswordResetConfirmation">E-mail z instrukcjami do zresetowania hasła zostanie wysłany, jeśli zgadza się z naszą bazą danych</key>
<key alias="returnToLogin">Powrót do formularza logowania</key>
<key alias="setPasswordInstruction">Proszę wpisać nowe hasło</key>
<key alias="setPasswordConfirmation">Twoje hasło zostało zmienione</key>
<key alias="resetCodeExpired">Link, na który kliknąłeś jest niewłaściwy lub wygasł</key>
<key alias="resetPasswordEmailCopySubject">Umbraco: Resetowanie hasła</key>
<key alias="resetPasswordEmailCopyFormat">
<![CDATA[<p>Twoja nazwa użytkownika do zalogowania się w Umbraco back-office to: <strong>%0%</strong></p><p>Kliknij <a href="%1%"><strong>here</strong></a>, aby zresetować Twoje hasło lub kopiuj/wklej ten URL w przeglądarce:</p><p><em>%1%</em></p>]]>
<![CDATA[<p>Twoja nazwa użytkownika do zalogowania się w Umbraco back-office to: <strong>%0%</strong></p><p>Kliknij <a href="%1%"><strong>tutaj</strong></a>, aby zresetować Twoje hasło lub kopiuj/wklej ten URL w przeglądarce:</p><p><em>%1%</em></p>]]>
</key>
</area>
<area alias="main">
@@ -746,9 +746,9 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="choose">Wybierz stronę powyżej...</key>
<key alias="copyDone">%0% zostało skopiowane do %1%</key>
<key alias="copyTo">Wybierz, gdzie dokument %0% ma zostać skopiowany</key>
<key alias="moveDone">%0% został przesunięty do %1%</key>
<key alias="moveDone">%0% został przeniesiony do %1%</key>
<key alias="moveTo">Wskaż gdzie dokument %0% ma zostać przeniesiony</key>
<key alias="nodeSelected">został wybrany jako korzeń nowej treści, kliknik 'ok' poniżej.</key>
<key alias="nodeSelected">został wybrany jako korzeń nowej zawartości, kliknik 'ok' poniżej.</key>
<key alias="noNodeSelected">Nie wskazano węzła, proszę wybrać węzeł z listy powyżej przed kliknięciem "ok"</key>
<key alias="notAllowedByContentType">Typ bieżącego węzła nie jest dozwolony dla wybranego węzła</key>
<key alias="notAllowedByPath">Bieżący węzeł nie może być przeniesiony do jednej z jego podstron</key>
@@ -761,7 +761,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="mailBody"><![CDATA[
Witaj %0%
To jest automatyczny e-mail, wysłany aby poinformować Cię, że polecenie '%1%'
To jest automatyczny e-mail, wysłany, aby poinformować Cię, że polecenie '%1%'
zostało wykonane na stronie '%2%'
przez użytkownika '%3%'.
@@ -773,7 +773,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
]]></key>
<key alias="mailBodyHtml"><![CDATA[<p>Witaj %0%</p>
<p>To jest automatyczny e-mail, wysłany aby poinformować Cię, że polecenie <strong>'%1%'</strong>
<p>To jest automatyczny e-mail, wysłany, aby poinformować Cię, że polecenie <strong>'%1%'</strong>
zostało wykonane na stronie <a href="http://%4%/actions/preview.aspx?id=%5%"><strong>'%2%'</strong></a>
przez użytkownika <strong>'%3%'</strong>
</p>
@@ -803,7 +803,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
</area>
<area alias="packager">
<key alias="chooseLocalPackageText"><!CDATA[
Wskaż pakiet z twojego komputera, poprzez kliknięcie na przycisk 'Przeglądaj'<br />
Wskaż pakiet z Twojego komputera, poprzez kliknięcie na przycisk 'Przeglądaj'<br />
i wskaż gdzie jest zapisany. Pakiety Umbraco przeważnie posiadają rozszerzenie ".umb" lub ".zip".
]]></key>
<key alias="packageAuthor">Autor</key>
@@ -822,9 +822,9 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="packageUninstalledHeader">Pakiet został odinstalowany</key>
<key alias="packageUninstalledText">Pakiet został pomyślnie odinstalowany</key>
<key alias="packageUninstallHeader">Odinstaluj pakiet</key>
<key alias="packageUninstallText"><![CDATA[Poniżej możesz odznaczyć elementy których nie chcesz usunąć tym razem. Kiedy klikniesz potwierdź odinstalowanie wszystkie zaznaczone elementy zostaną usunięte.<br/>
<span style="color: Red; font-weight: bold;">Uwaga:</span> wszystkie elementy, media itp w zależności od elementów, które usuwasz przestaną działać, i mogą spowodować niestabilność systemu,
więc odinstalowuj z uwagą. W przypadku problemów kontaktuj się z autorem pakietu.]]></key>
<key alias="packageUninstallText"><![CDATA[Poniżej możesz odznaczyć elementy, których nie chcesz usunąć tym razem. Kiedy klikniesz 'potwierdź odinstalowanie', wszystkie zaznaczone elementy zostaną usunięte.<br/>
<span style="color: Red; font-weight: bold;">Uwaga:</span> wszystkie elementy, media, itp. w zależności od elementów, które usuwasz, przestaną działać i mogą spowodować niestabilność systemu,
więc odinstalowuj z uwagą. W przypadku problemów skontaktuj się z autorem pakietu.]]></key>
<key alias="packageUpgradeDownload">Pobierz aktualizację z repozytorium</key>
<key alias="packageUpgradeHeader">Aktualizuj pakiet</key>
<key alias="packageUpgradeInstructions">Instrukcja aktualizacji</key>
@@ -833,7 +833,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="packageVersionHistory">Historia wersji pakietu</key>
<key alias="viewPackageWebsite">Odwiedź stronę pakietu</key>
<key alias="packageAlreadyInstalled">Pakiet jest już zainstalowany</key>
<key alias="targetVersionMismatch">Ten pakiet nie może być zainstalowany, ponieważ wymaga przynajmniej Umbraco w wersji %0%</key>
<key alias="targetVersionMismatch">Ten pakiet nie może być zainstalowany, ponieważ wymaga Umbraco w wersji przynajmniej %0%</key>
<key alias="installStateUninstalling">Odinstalowywanie...</key>
<key alias="installStateDownloading">Pobieranie...</key>
<key alias="installStateImporting">Importowanie...</key>
@@ -853,23 +853,23 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="paAdvancedHelp"><![CDATA[Jeśli chcesz kontrolować dostęp do strony przy użyciu uwierzytelniania opartego na rolach, <br /> użyj grup członkowskich Umbraco ]]></key>
<key alias="paAdvancedNoGroups">Musisz utworzyć grupę przed użyciem uwierzytelniania opartego na rolach</key>
<key alias="paErrorPage">Strona błędu</key>
<key alias="paErrorPageHelp">Używana kiedy użytkownicy są zalogowani, ale nie posiadają dostępu</key>
<key alias="paErrorPageHelp">Używana, kiedy użytkownicy są zalogowani, ale nie posiadają dostępu</key>
<key alias="paHowWould">Wybierz sposób ograniczenia dostępu do tej strony</key>
<key alias="paIsProtected">%0% jest teraz zabezpieczona</key>
<key alias="paIsRemoved">Ze strony %0% usunięto zabezpieczenia dostępu</key>
<key alias="paLoginPage">Strona logowania</key>
<key alias="paLoginPageHelp">Wybierz stronę z formularzem logowania</key>
<key alias="paRemoveProtection">Usuń ochronę</key>
<key alias="paSelectPages">Wybierz strony, które zawierają formularz logowania i komunikatów o błędach</key>
<key alias="paSelectPages">Wybierz strony, które zawierają formularz logowania i komunikaty o błędach</key>
<key alias="paSelectRoles">Wybierz role, które mają mieć dostęp do tej strony</key>
<key alias="paSetLogin">Ustaw login i hasło dla tej strony</key>
<key alias="paSetLogin">Ustaw nazwę użytkownika i hasło dla tej strony</key>
<key alias="paSimple">Ochrona pojedynczego użytkownika</key>
<key alias="paSimpleHelp">Jeżeli chcesz ustawić prostą ochronę używając pojedynczego loginu i hasła</key>
<key alias="paSimpleHelp">Jeżeli chcesz ustawić prostą ochronę używając pojedynczej nazwy użytkownika i hasła</key>
</area>
<area alias="publish">
<key alias="contentPublishedFailedAwaitingRelease">
<![CDATA[
%0% nie może zostać opublikowany, ponieważ elemenet nie został zaplanowany do wydania.
%0% nie może zostać opublikowany, ponieważ element nie został zaplanowany do wydania.
]]>
</key>
<key alias="contentPublishedFailedExpired"><![CDATA[
@@ -879,7 +879,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
%0% nie może zostać opublikowany, ponieważ następujące właściwości: %1% nie przeszły zasad walidacji.
]]></key>
<key alias="contentPublishedFailedByEvent"><![CDATA[
%0% nie może zostać opublikowany, ze względu na odwołanie akcji przez rozszerzenie firm trzecich
%0% nie może zostać opublikowany ze względu na odwołanie akcji przez rozszerzenie firm trzecich
]]></key>
<key alias="contentPublishedFailedByParent"><![CDATA[
%0% nie może zostać opublikowany, ponieważ rodzic nie jest opublikowany.
@@ -889,8 +889,8 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="inProgressCounter">Opublikowano %0% z %1% stron...</key>
<key alias="nodePublish">%0% został opublikowany</key>
<key alias="nodePublishAll">%0% oraz podstrony zostały opublikowane</key>
<key alias="publishAll">Publikuj %0% z wszytkimi podstronami</key>
<key alias="publishHelp"><![CDATA[Kliknij <em> OK </ em>, aby publikować <strong>% 0% </ strong> i spowodować upublicznienie całej treści.<br/><br/>
<key alias="publishAll">Publikuj %0% ze wszytkimi podstronami</key>
<key alias="publishHelp"><![CDATA[Kliknij <em> OK </ em>, aby publikować <strong>% 0% </ strong> i spowodować upublicznienie całej zawartości.<br/><br/>
Możesz opublikować tą stronę wraz ze wszystkimi podstronami zaznaczając poniżej <em>publikuj wszystkie węzły pochodne</em>
]]></key>
</area>
@@ -911,9 +911,9 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
</area>
<area alias="rollback">
<key alias="currentVersion">Aktualna wersja</key>
<key alias="diffHelp"><![CDATA[Tu pokazane są różnice pomiędzy bieżącą oraz wybraną wersją <br/><del>Red</del> tekst nie będzie pokazany w wybranej wersji, <ins>zielony tekst został dodany</ins>]]></key>
<key alias="diffHelp"><![CDATA[Tu pokazane są różnice pomiędzy bieżącą oraz wybraną wersją <br/><del>Czerwony</del> tekst nie będzie pokazany w wybranej wersji, <ins>zielony tekst został dodany</ins>]]></key>
<key alias="documentRolledBack">Dokument został przywrócony</key>
<key alias="htmlHelp">Tu widać wybraną wersję jako html, jeżeli chcesz zobaczyć różnicę pomiędzy 2 wersjami w tym samym czasie, użyj podglądu róznic</key>
<key alias="htmlHelp">Tu widać wybraną wersję jako html, jeżeli chcesz zobaczyć różnicę pomiędzy 2 wersjami w tym samym czasie, użyj podglądu różnic</key>
<key alias="rollbackTo">Cofnij do</key>
<key alias="selectVersion">Wybierz wersję</key>
<key alias="view">Zobacz</key>
@@ -960,16 +960,16 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="contentTypeEnabled">Włączono Główny Typ Treści</key>
<key alias="contentTypeUses">Ten Typ Treści używa</key>
<key alias="asAContentMasterType">jako Główny Typ Treści. Zakładki Głównego Typu Treści nie są wyświetlone i mogą być edytowane jedynie w samym Głównym Typie Treści</key>
<key alias="noPropertiesDefinedOnTab">Żadne właściwości nie zostały zdefiniowane dla tej zakładki. Kliknij w link "dodaj nową właściwość", który znajduje się na górze, aby stworzyć nową właściwość.</key>
<key alias="noPropertiesDefinedOnTab">Żadne właściwości nie zostały zdefiniowane dla tej zakładki. Kliknij w link "dodaj nową właściwość", który znajduje się na górze strony, aby stworzyć nową właściwość.</key>
<key alias="masterDocumentType">Główny Typ Dokumentu</key>
<key alias="createMatchingTemplate">Stwórz pasujący szablon</key>
<key alias="addIcon">Dodaj ikonę</key>
</area>
<area alias="sort">
<key alias="sortOrder">Sort order</key>
<key alias="sortCreationDate">Creation date</key>
<key alias="sortOrder">Porządek sortowania</key>
<key alias="sortCreationDate">Data utworzenia</key>
<key alias="sortDone">Sortowanie zakończone.</key>
<key alias="sortHelp">Przesuń poszczególne elementy w górę oraz w dół aż będą w odpowiedniej kolejności, lub kliknij na nagłówku kolumny aby posortować całą kolekcję elementów</key>
<key alias="sortHelp">Przesuń poszczególne elementy w górę oraz w dół aż będą w odpowiedniej kolejności lub kliknij na nagłówku kolumny, aby posortować całą kolekcję elementów</key>
<key alias="sortPleaseWait"><![CDATA[Proszę czekać. Trwa sortowanie elementów.<br/><br/>Nie zamykaj tego okna podczas sortowania]]></key>
</area>
<area alias="speechBubbles">
@@ -987,13 +987,13 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="contentTypeSavedHeader">Zakładka została zapisana</key>
<key alias="contentTypeTabCreated">Zakładkę utworzono</key>
<key alias="contentTypeTabDeleted">Zakładkę usunięto</key>
<key alias="contentTypeTabDeletedText">Usunięto zakładkę o id:%0%</key>
<key alias="contentTypeTabDeletedText">Usunięto zakładkę o ID:%0%</key>
<key alias="cssErrorHeader">Arkusz stylów nie został zapisany</key>
<key alias="cssSavedHeader">Arkusz stylów został zapisany</key>
<key alias="cssSavedText">Arkusz stylów został zapisany bez żadnych błędów</key>
<key alias="dataTypeSaved">Typ danych został zapisany</key>
<key alias="dictionaryItemSaved">Element słownika został zapisany</key>
<key alias="editContentPublishedFailedByParent">Publikacja nie powiodła się ponieważ rodzic węzła nie jest opublikowany</key>
<key alias="editContentPublishedFailedByParent">Publikacja nie powiodła się, ponieważ rodzic węzła nie jest opublikowany</key>
<key alias="editContentPublishedHeader">Treść została opublikowana</key>
<key alias="editContentPublishedText">i jest widoczna na stronie</key>
<key alias="editContentSavedHeader">Treść została zapisana</key>
@@ -1065,7 +1065,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="insertMacro">Makro</key>
<key alias="insertMacroDesc">
Makro to konfigurowalny komponent, który sprawdzi się
przy reużywalnych częściach Twojego projektu, kiedy potrzebujesz opcji dostarczenia parametrów,
przy wielokrotnie używanych częściach Twojego projektu, kiedy potrzebujesz opcji dostarczenia parametrów,
takich jak galerie, formularze, czy listy.
</key>
@@ -1158,15 +1158,15 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="insertControl">Wybierz typ treści</key>
<key alias="chooseLayout">Wybierz układ</key>
<key alias="addRows">Dodaj wiersz</key>
<key alias="addElement">Dodaj treść</key>
<key alias="dropElement">Upuść treść</key>
<key alias="addElement">Dodaj zawartość</key>
<key alias="dropElement">Upuść zawartość</key>
<key alias="settingsApplied">Zastosowano ustawienia</key>
<key alias="contentNotAllowed">Ta zawartość nie jest tu dozwolona</key>
<key alias="contentAllowed">Ta zawartość jest tu dozwolona</key>
<key alias="clickToEmbed">Kliknij żeby osadzić</key>
<key alias="clickToInsertImage">Kliknij żeby dodać obraz</key>
<key alias="clickToEmbed">Kliknij, żeby osadzić</key>
<key alias="clickToInsertImage">Kliknij, żeby dodać obraz</key>
<key alias="placeholderImageCaption">Podpis obrazu...</key>
<key alias="placeholderWriteHere">Pisz tutaj...</key>
@@ -1183,10 +1183,10 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="columnsDetails">Całkowita liczba wszystkich kolumn w układzie siatki</key>
<key alias="settings">Ustawienia</key>
<key alias="settingsDetails">Konfiguruj jakie ustawienia edytor może zmieniać</key>
<key alias="settingsDetails">Konfiguruj jakie ustawienia może zmieniać edytor</key>
<key alias="styles">Style</key>
<key alias="stylesDetails">Konfiguruj jakie style edytor może zmieniać</key>
<key alias="stylesDetails">Konfiguruj jakie style może zmieniać edytor</key>
<key alias="settingDialogDetails">Ustawienia zostaną zapisane tylko jeśli wprowadzona konfiguracja json jest prawidłowa</key>
@@ -1286,15 +1286,15 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="uppercase">Wielkie litery</key>
<key alias="urlEncode">Kodowanie URL</key>
<key alias="urlEncodeHelp">Formatuje znaki specjalne w URLach</key>
<key alias="usedIfAllEmpty">Zostanie użyte tylko wtedy gdy wartość pola jest pusta</key>
<key alias="usedIfEmpty">To pole jest używane tylko wtedy gdy główne pole jest puste</key>
<key alias="usedIfAllEmpty">Zostanie użyte tylko wtedy, gdy wartość pola jest pusta</key>
<key alias="usedIfEmpty">To pole jest używane tylko wtedy, gdy główne pole jest puste</key>
<key alias="withTime">Tak, z czasem. Separator:</key>
</area>
<area alias="translation">
<key alias="assignedTasks">Zadania przypisane dla Ciebie</key>
<key alias="assignedTasksHelp"><![CDATA[Lista poniżej zawiera elementy do tłumaczenia <strong>przypisane do Ciebie</strong>. Aby zobaczyć szczegółowe informacje wraz z komentarzami, kliknij na "Szczegóły" lub po prostu na nazwę strony.
Możesz również pobrać stronę jako XML poprzez kliknięcie na link "Pobierz XML".<br/>
Aby zamknąć zadanie tłumaczenia, proszę w podglądzie szczegółowym kliknąć przycisk "Zamknij".
Aby zamknąć zadanie tłumaczenia, proszę kliknąć "Zamknij" w podglądzie szczegółowym.
]]></key>
<key alias="closeTask">zamknij zadanie</key>
<key alias="details">Szczegóły tłumaczenia</key>
@@ -1306,12 +1306,12 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="mailBody"><![CDATA[
Witaj %0%
To jest automatyczny mail informujący że dokument '%1%'
To jest automatyczny e-mail informujący, że dokument '%1%'
został zgłoszony jako wymagający tłumaczenia na '%5%' przez %2%.
Wejdź na http://%3%/translation/details.aspx?id=%4% aby edytować.
Lub zaloguj się do Umbraco aby zobaczyć wszystkie zadania do tłumaczenia
Lub zaloguj się do Umbraco, aby zobaczyć wszystkie zadania do tłumaczenia
http://%3%.
Życzę miłego dnia!
@@ -1323,7 +1323,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="ownedTasks">Zadania stworzone przez Ciebie</key>
<key alias="ownedTasksHelp"><![CDATA[Lista poniżej pokazuje strony <strong>stworzone przez Ciebie</strong>. Aby zobaczyć szczegółowe informacje wraz z komentarzami,
kliknij na "Szczegóły" lub na nazwę strony. Możesz również pobrać stronę jako XML poprzez kliknięcie na link "Pobierz XML".
Aby zamknąć zadanie tłumaczenia, proszę w podglądzie szczegółowym kliknąć przycisk "Zamknij".
Aby zamknąć zadanie tłumaczenia, proszę kliknąć "Zamknij" w podglądzie szczegółowym.
]]></key>
<key alias="pageHasBeenSendToTranslation">Strona '%0%' została wysłana do tłumaczenia</key>
<key alias="noLanguageSelected">Proszę wybrać język, na jaki zawartość powinna zostać przetłumaczona</key>
@@ -1333,7 +1333,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="totalWords">Liczba słów</key>
<key alias="translateTo">Przetłumacz na</key>
<key alias="translationDone">Tłumaczenie zakończone.</key>
<key alias="translationDoneHelp">Możesz podglądnąć stronę, którą właśnie przetłumaczyłeś, poprzez kliknięcie poniżej. Jeżeli strona oryginalna istnieje, możesz porównać obie wersje</key>
<key alias="translationDoneHelp">Możesz podejrzeć stronę, którą właśnie przetłumaczyłeś, poprzez kliknięcie poniżej. Jeżeli strona oryginalna istnieje, możesz porównać obie wersje</key>
<key alias="translationFailed">Błąd tłumaczenia, plik XML może być uszkodzony</key>
<key alias="translationOptions">Opcje tłumaczeń</key>
<key alias="translator">Tłumacz</key>
@@ -1346,8 +1346,8 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="dataTypes">Typy danych</key>
<key alias="dictionary">Słownik</key>
<key alias="installedPackages">Zainstalowane pakiety</key>
<key alias="installSkin">TRANSLATE ME: 'Install skin'</key>
<key alias="installStarterKit">TRANSLATE ME: 'Install starter kit'</key>
<key alias="installSkin">Zainstaluj skórkę</key>
<key alias="installStarterKit">Zainstaluj Starter Kit</key>
<key alias="languages">Języki</key>
<key alias="localPackage">Zainstaluj pakiet lokalny</key>
<key alias="macros">Makra</key>
@@ -1375,7 +1375,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
</area>
<area alias="update">
<key alias="updateAvailable">Aktualizacja jest gotowa</key>
<key alias="updateDownloadText">Gotowe jest %0%, kliknij tutaj aby pobrać</key>
<key alias="updateDownloadText">Gotowe jest %0%, kliknij tutaj, aby pobrać</key>
<key alias="updateNoServer">Brak połączenia z serwerem</key>
<key alias="updateNoServerError">Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji. Przeglądnij trace-stack dla dalszych informacji</key>
</area>
@@ -1406,13 +1406,13 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="passwordIsBlank">Nowe hasło nie może byc puste!</key>
<key alias="passwordCurrent">Bieżące hasło</key>
<key alias="passwordInvalid">Bieżące hasło jest nieprawidłowe</key>
<key alias="passwordIsDifferent">Nowe hasło i potwierdzenie nowego hasła nie są identyczne.Spróbuj ponownie!</key>
<key alias="passwordIsDifferent">Nowe hasło i potwierdzenie nowego hasła nie są identyczne. Spróbuj ponownie!</key>
<key alias="passwordMismatch">Potwierdzone hasło nie jest identyczne z nowym hasłem!</key>
<key alias="permissionReplaceChildren">Zastąp prawa dostępu dla węzłów potomnych</key>
<key alias="permissionSelectedPages">Aktualnie zmieniasz uprawnienia dostępu do stron:</key>
<key alias="permissionSelectPages">Wybierz strony, którym chcesz zmienić prawa dostępu</key>
<key alias="searchAllChildren">Przeszukaj wszystkie węzły potomne</key>
<key alias="startnode">Węzeł początkowy w treści</key>
<key alias="startnode">Węzeł początkowy w zawartości</key>
<key alias="username">Nazwa użytkownika</key>
<key alias="userPermissions">Prawa dostępu użytkownika</key>
<key alias="usertype">Typ</key>
@@ -1437,11 +1437,11 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
0: Bieżąca wartość
1: Rekomendowana wartość
2: XPath
3: ścieżka pliku konfiguracyjnego
3: Ścieżka pliku konfiguracyjnego
-->
<key alias="checkSuccessMessage">Wartość jest ustawiona na rekomendowaną wartość: '%0%'.</key>
<key alias="rectifySuccessMessage">Wartość została ustawiona na '%1%' dla XPath '%2%' w pliku konfiguracyjnym '%3%'.</key>
<key alias="checkErrorMessageDifferentExpectedValue">Oczekiwana wartość '%1%' dla '%2%' w pliku konfiguracyjnym '%3%', ale znaleziono '%0%'.</key>
<key alias="checkErrorMessageDifferentExpectedValue">Oczekiwana jest wartość '%1%' dla '%2%' w pliku konfiguracyjnym '%3%', ale znaleziono '%0%'.</key>
<key alias="checkErrorMessageUnexpectedValue">Znaleziono nieoczekiwaną wartość '%0%' dla '%2%' w pliku konfiguracyjnym '%3%'.</key>
<!-- Następujące klucze spowodują, że tokeny zostaną przekazane:
@@ -1515,7 +1515,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="optionalFilePermissionFailed"><![CDATA[Następujące pliki muszą być ustawione z uprawnieniami do zapisu dla pewnych operacji Umbraco, aby funkcjonować, ale nie można uzyskać do nich dostępu: <strong>%0%</strong>. Jeśli nie będzie nic w nich pisane, żadne działania nie muszą być podejmowane.]]></key>
<key alias="clickJackingCheckHeaderFound"><![CDATA[Nagłówek lub meta-tag <strong>X-Frame-Options</strong> używany do kontrolowania czy strona może być IFRAME'owana przez inną został znaleziony.]]></key>
<key alias="clickJackingCheckHeaderNotFound"><![CDATA[The header or meta-tag <strong>X-Frame-Options</strong> używany do kontrolowania czy strona może być IFRAME'owana przez inną nie został znaleziony.]]></key>
<key alias="clickJackingCheckHeaderNotFound"><![CDATA[Nagłówek lub meta-tag <strong>X-Frame-Options</strong> używany do kontrolowania czy strona może być IFRAME'owana przez inną nie został znaleziony.]]></key>
<key alias="clickJackingSetHeaderInConfig">Ustaw nagłówek w Config</key>
<key alias="clickJackingSetHeaderInConfigDescription">Dodaje wartość do sekcji httpProtocol/customHeaders pliku web.config, aby zapobiec IFRAME'owania strony przez inne witryny.</key>
<key alias="clickJackingSetHeaderInConfigSuccess">Ustawienie do tworzenia nagłówka, zapobiegającego IFRAME'owania strony przez inne witryny zostało dodane do Twojego pliku web.config.</key>
@@ -1525,7 +1525,7 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
0: Lista znalezionych nagłówków, oddzielonych przecinkami
-->
<key alias="excessiveHeadersFound"><![CDATA[Znaleziono następujące nagłówki, ujawniające informacje o technologii strony: <strong>%0%</strong>.]]></key>
<key alias="excessiveHeadersNotFound">Nie znaleziono żadnych nagłówków, ujawniających informacje o technologii strony.</key>
<key alias="excessiveHeadersNotFound">Nie znaleziono żadnych nagłówków, ujawniających informacji o technologii strony.</key>
<key alias="smtpMailSettingsNotFound">Nie znaleziono system.net/mailsettings w pliku Web.config.</key>
<key alias="smtpMailSettingsHostNotConfigured">Host nie jest skonfigurowany w sekcji system.net/mailsettings pliku Web.config.</key>
@@ -1547,12 +1547,12 @@ Naciśnij przycisk <strong>instaluj</strong> aby zainstalować bazę danych Umbr
<key alias="redirectRemoved">Przekierowanie URL zostało usunięte.</key>
<key alias="redirectRemoveError">Wystąpił błąd podczas usuwania przekierowania URL.</key>
<key alias="confirmDisable">Czy jesteś pewien, że chcesz wyłączyć śledzenie URL?</key>
<key alias="disabledConfirm">Śledzenie URL tracker zostało wyłączone.</key>
<key alias="disabledConfirm">Śledzenie URL zostało wyłączone.</key>
<key alias="disableError">Wystąpił błąd podczas wyłączania śledzenia URL, więcej informacji znajdziesz w pliku z logami.</key>
<key alias="enabledConfirm">Śledzenie URL zostało włączone.</key>
<key alias="enableError">Wystąpił błąd podczas włączania śledzenia URL, więcej informacji znajdziesz w pliku z logami.</key>
</area>
<area alias="emptyStates">
<key alias="emptyDictionaryTree">Brak elementów słownika, z których można wybrać No Dictionary items to choose from</key>
<key alias="emptyDictionaryTree">Brak elementów słownika do wyboru</key>
</area>
</language>