From 06cb7a529ee1c18b68ecc35ed8cc30484e65f8ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: loedeman Date: Tue, 11 Feb 2014 19:56:08 +0100 Subject: [PATCH] Update nl.xml I've updated the Dutch translation based on the current 7.0.2 English translation (en.xml) since I would rather not start liking the placeholders ;) ... --- src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/nl.xml | 242 ++++++++++++++---- 1 file changed, 188 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/nl.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/nl.xml index 02f41b141f..ea2ec65877 100644 --- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/nl.xml +++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/nl.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + The umbraco community @@ -8,6 +8,7 @@ Beheer domeinnamen Documentgeschiedenis Node bekijken + Wijzig document type Kopiëren Nieuw Nieuwe package @@ -25,8 +26,9 @@ Meldingen Publieke toegang Publiceren + Depubliceren Nodes opnieuw inladen - Herpubliceer de volledige site + Herpubliceer de site Rechten Vorige versies Klaar voor publicatie @@ -35,21 +37,39 @@ Klaar voor publicatie Vertalen Bijwerken + Standaardwaarde + Permission denied. Nieuw domein toevoegen + verwijderen + Ongeldige node. + Ongeldig domeinformaat. + Domein is reeds aanwezig. Domein + Taal Nieuw domein '%0%' is aangemaakt Domein '%0%' is verwijderd - Het domein '%0' is reeds toegekend - vb.: uwdomein.com, www.uwdomein.com - Domein '%0%' is aangepast + Domein '%0' is al aanwezig +
Zgn. 'one-level' paden in domeinen worden ondersteund, bijv. "example.com/en". Echter, ze + zouden moeten worden vermeden. Gebruik bij voorkeur de cultuurinstelling hierboven.]]> + Domein '%0%' is bijgewerkt Bewerk huidige domeinen + Overerven + Cultuur + of erf de cultuur over van de ouder nodes. Zal ook van toepassing
+ zijn op de huidige node, tenzij een domein hieronder ook van toepassing is.]]> + Domeinen Tonen voor + Selecteren + Selecteer huidige map + Doe iets anders + Vet Paragraaf uitspringen Voeg formulierveld in @@ -71,10 +91,31 @@ Opslaan en publiceren Opslaan en verzenden voor goedkeuring voorbeeld bekijken + Voorbeeld bekijken is uitgeschakeld omdat er geen template is geselecteerd Stijl kiezen Stijlen tonen Tabel invoegen + + Om het documenttype voor de geselecteerde inhoud te wijzigen, selecteert u eerst uit de lijst van geldige types voor deze locatie. + Bevestig en/of wijzig vervolgens de toewijzing van eigenschappen van het huidige naar het nieuwe type en klik op Opslaan. + De inhoud is opnieuw gepubliceerd. + Huidige eigenschap + Huidig type + Het documenttype kan niet worden gewijzigd, omdat er geen alternatieven geldig zijn voor deze locatie. + Documenttype gewijzigd + Eigenschappen toewijzen + Toewijzen aan eigenschap + Nieuw sjabloon + Nieuw type + geen + Inhoud + Selecteer nieuw documenttype + Het documenttype van de geselecteerde inhoud is succesvol gewijzigd naar [new type] en de volgende eigenschappen zijn toegekend: + aan + Toewijzen van eigenschappen kan niet worden afgerond, omdat één of meer eigenschappen meer dan één toewijzing hebben. + Alleen alternatieve types geldig voor de huidige locatie worden weergegeven. + Over deze pagina Alternatieve link @@ -82,14 +123,18 @@ Alternatieve links Klik om dit item te wijzigen Aangemaakt door + Oorspronkelijke auteur + Bijgewerkt door Aangemaakt op + Datum/tijd waarop dit document is aangemaakt Documenttype Aanpassen - Verwijder op + Verloopt op Dit item is gewijzigd na publicatie Dit item is niet gepubliceerd - laatst gepubliceerd op - Media Type + Laatst gepubliceerd op + Mediatype + Link naar media item(s) Ledengroep Rol Ledentype @@ -97,10 +142,12 @@ Pagina Titel Eigenschappen Dit document is gepubliceerd maar niet zichtbaar omdat de bovenliggende node '%0%' niet gepubliceerd is - Publiceer - Publicatie Status - Publiceer op - Datum Wissen + Oeps: dit document is gepubliceerd, maar het is niet in de cache (interne serverfout) + Publiceren + Publicatiestatus + Publiceren op + Depubliceren op + Verwijderdatum De sorteervolgorde is gewijzigd Om nodes te sorteren, sleep de nodes of klik op één van de kolomtitels. Je kan meerdere nodes tegelijk selecteren door de "shift"- of "control"knop in te drukken tijdens het selecteren. Statistieken @@ -108,17 +155,31 @@ Type Depubliceren Laatst gewijzigd + Date/time this document was edited Bestand verwijderen Link naar het document + Lid van groep(en) + Geen lid van groep(en) + + Kinderen + Doel + + + Klik om te uploaden + Plaats je bestanden hier... Waar wil je de nieuwe %0% aanmaken? Aanmaken op Kies een type en een titel + + "Documenttypes".]]> + + "Mediatypes".]]> Open je website - - Verberg + - Verbergen Als Umbraco niet geopend wordt dan moet je misschien popups toelaten voor deze site. is geopend in een nieuw venster Herstarten @@ -162,10 +223,10 @@ Verplicht veld Site is opnieuw geïndexeerd De site is opnieuw gepubliceerd - De cache zal worden vernieuwd. Alle gepubliseerde content zal worden ge-update, terwijl ongepubliseerde content ongepubliseerd zal blijven. + De cache zal worden vernieuwd. Alle gepubliceerde inhoud zal worden ge-update, terwijl ongepubliceerde inhoud ongepubliceerd zal blijven. Aantal kolommen Aantal regels - Plaats een placeholder id door een ID op uw placeholder te zetten kunt u content plaatsen in deze template vanuit onderliggende templates, + Plaats een placeholder id door een ID op uw placeholder te zetten kunt u inhoud plaatsen in deze template vanuit onderliggende templates, door te referreren naar deze ID door gebruik te maken van een <asp:content /> element.]]> Selecteer een placeholder id uit onderstaande lijst. U kunt alleen Id's kiezen van de master van de huidige template..]]> @@ -174,9 +235,20 @@ Toon cache item - Wijzig de verschillende taalversies voor het woordenboek item '%0%'. Je kunt extra talen toevoegen bij 'talen' in het menu links. + Cultuurnaam + + Type je gebruikersnaam + Type je wachtwoord + Benoem de %0%... + Type een naam... + Type om te zoeken... + Type om te filteren... + + Toegelaten subnodetypes Nieuw @@ -185,6 +257,7 @@ Nieuwe tab Tab Miniatuur + Lijstweergave inschakelen Prevalue toevoegen @@ -213,6 +286,7 @@ %0% is niet in het correcte formaat + Het opgegeven bestandstype is niet toegestaan ​​door de beheerder OPMERKING! Ondanks dat CodeMiror is ingeschakeld, is het uitgeschakeld in Internet Explorer omdat het niet stabiel genoeg is. Zowel de alias als de naam van het nieuwe eigenschappen type moeten worden ingevuld! Er is een probleem met de lees/schrijf rechten op een bestand of map @@ -222,16 +296,18 @@ Fout in python script Het python script is niet opgeslagen omdat het fouten bevat Start node is verwijderd, neem contact op met uw systeembeheerder - Markeer de content voordat u de stijl aanpast + Markeer de inhoud voordat u de stijl aanpast Geen actieve stijlen beschikbaar Plaats de cursor links van de twee cellen die je wilt samenvoegen Je kunt een cel die is samengevoegd niet delen Fout in de XSLT bron De XSLT is niet opgeslagen omdat deze fout(en) bevat + Er is een configuratiefout bij het gegevenstype dat wordt gebruikt voor deze eigenschap. Controleer het gegevenstype Over Actie + Acties Toevoegen Alias Weet je het zeker? @@ -261,33 +337,34 @@ Aanpassen Aangepast Elementen - Email + E-mail Fout Zoeken Hoogte Help Icoon - Importeer - Binnen marge + Importeren + Binnenmarge Invoegen Installeren Uitvullen Taal - Layout + Lay-out Bezig met laden Geblokkeerd Inloggen Afmelden Afmelden Macro - Verplaats + Verplaatsen + Meer Naam Nieuw Volgende Nee - of + van Ok - Open + Openen of Wachtwoord Pad @@ -295,11 +372,12 @@ Een ogenblik geduld a.u.b. Vorige Eigenschappen - Email om formulier te ontvangen + E-mail om formulier te ontvangen Prullenbak Overgebleven Hernoemen Vernieuw + Verplicht Opnieuw proberen Rechten Zoek @@ -322,12 +400,15 @@ Welkom... Breedte Ja + Map + + Zoekresultaten Achtergrondkleur Vet Tekstkleur - Font + Lettertype Tekst @@ -338,7 +419,7 @@ De web.config kon niet worden opgeslagen. Gelieve de connectiestring handmatig aan te passen. Je database is gevonden en is geïdentificeerd als Database configuratie - installeer om de Umbraco %0% database te installeren]]> + installeren om de Umbraco %0% database te installeren]]> Volgende om door te gaan.]]> De database kon niet gevonden worden! Gelieve na te kijken of de informatie in de "connection string" van het "web.config" bestand correct is.

Om door te gaan, gelieve het "web.config" bestand aan te passen (met behulp van Visual Studio of je favoriete tekstverwerker), scroll in het bestand naar beneden, voeg de connection string voor je database toe in de key met naam "umbracoDbDSN" en sla het bestand op.

Klik op de knop opnieuw proberen als je hiermee klaar bent.
Meer informatie over het aanpassen van de web.config vind je hier.

]]> Gelieve contact op te nemen met je ISP indien nodig. Wanneer je installeert op een lokale computer of server, dan heb je waarschijnlijk informatie nodig van je systeembeheerder.]]> @@ -373,7 +454,7 @@ leer hoe). Je kunt er later alsnog voor kiezen om Runway te installeren. Ga dan naar de Ontwikkelaar sectie en kies Packages.]]> Je hebt zojuist een blanco Umbraco platform geinstalleerd. Wat wil je nu doen? Runway is geinstalleerd - Dit is onze lijst van aanbevolen modules. Vink de modules die je wilt installeren, of bekijk de volledige lijst modules]]> + Dit is onze lijst van aanbevolen modules. Vink de modules die je wilt installeren, of bekijk de volledige lijst modules]]> Alleen aanbevolen voor gevorderde gebruikers Ik wil met een eenvoudige website beginnen "Runway" is een eenvoudige website die je van enkele elementaire documenttypes en templates voorziet. De installer kan Runway automatisch voor je opzetten, maar je kunt het gemakkelijk aanpassen, uitbreiden of verwijderen. Het is niet vereist en je kunt Umbraco prima zonder Runway gebruiken. @@ -392,7 +473,7 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Umbraco %0% is geïnstalleerd en klaar voor gebruik. /web.config bestand aanpassen, en de Appsetting key umbracoConfigurationStatus onder in het bestand veranderen naar '%0%'.]]> meteen beginnen door de "Launch Umbraco" knop hieronder te klikken.
Als je een beginnende umbraco gebruiker bent, dan kun je you can find veel informatie op onze "getting started" pagina's vinden.]]> - Launch Umbraco Om je website te beheren open je simpelweg de umbraco back office en begin je content toe te voegen, templates en stylesheets aan te passen of nieuwe functionaliteit toe te voegen]]> + Launch Umbraco Om je website te beheren open je simpelweg de umbraco back office en begin je inhoud toe te voegen, templates en stylesheets aan te passen of nieuwe functionaliteit toe te voegen]]> Verbinding met de database mislukt. Umbraco versie 3 Umbraco versie 4 @@ -400,14 +481,25 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je umbraco %0% voor een nieuwe installatie of een upgrade van versie 3.0.

Druk op "volgende" om de wizard te starten.]]> - Culture Code - Culture Naam + Cultuurcode + Cultuurnaam Je bent inactief en zult automatisch worden uitgelogd over - Vernieuw sessie om wijzigingen te behouden + Vernieuw je sessie om je wijzigingen te behouden + Goede zondag + Fijne maandag + Fijne dinsdag + Fijne woensdag + Fijne donderdag + Fijne vrijdag + Fijne zaterdag + + log hieronder in + Sessie is verlopen + © 2001 - %0%
umbraco.org

]]> Welkom bij umbraco, geef je gebruikersnaam en wachtwoord op in de onderstaande velden: @@ -426,18 +518,20 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Nog geen node geselecteerd, selecteer eerst een node in bovenstaade lijst voordat je op 'volgende' klikt De huidige node is niet toegestaan onder de geselecteerde node vanwege het node type De huidige node kan niet naar een van zijn subpagina’s worden verplaatst. + De huidige node kan niet worden gebruikt op root-niveau Deze actie is niet toegestaan omdat je onvoldoende rechten hebt op 1 of meer kinderen. + Relateer gekopieerde items aan het origineel Bewerk de notificatie voor %0% '%3%'

-
+
     EDIT       
@@ -482,13 +576,13 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Documentatie Package meta data Package naam - Package bevat geen items -
- Je kunt dit veilig verwijderen door 'verwijder paackage' te klikken. + Package bevat geen inhoud +
+ Je kunt dit package veilig verwijderen door 'verwijder package' te klikken. ]]> Geen upgrades beschikbaar Package opties - Package leesmij + Package lees mij Package repository Bevestig verwijderen Package is verwijderd @@ -503,6 +597,7 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Upgrade instructies Er is een upgrade beschikbaar voor deze package. Je kunt het direct downloaden uit de umbraco package repository. Package versie + Package versiehistorie Bekijk de package website @@ -530,8 +625,16 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Als je eenvoudige beveiliging wilt gebruiken met behulp van een enkele gebruikersnaam en wachtwoord + + + + Inclusief ongepubliceerde kinderen @@ -544,6 +647,9 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Je kunt deze pagina publiceren en alle onderliggende sub-pagina's door publiceer alle kinderen aan te vinken hieronder. ]]> + + Je hebt geen goedgekeurde kleuren geconfigureerd + Externe link toevoegen Interne link toevoegen @@ -570,10 +676,10 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Concierge - Content + Inhoud Courier - Ontwikkelaars - Umbraco Configuratie Wizard + Ontwikkelaar + Umbraco configuratiewizard Media Leden Nieuwsbrieven @@ -581,6 +687,9 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Statistieken Vertaling Gebruikers + Umbraco Contour + + Help Standaard template @@ -590,10 +699,15 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Node type Type Stylesheet + Script Stylesheet eigenschap Tab Tab titel Tabs + Basis inhoudstype ingeschakeld + Dit inhoudstype gebruikt + als basis inhoudstype. Tabs van basis inhoudstypes worden niet getoond en kunnen alleen worden aangepast op het basis inhoudstype zelf + Geen eigenschappen gedefinieerd op dit tabblad. Klik op de link "voeg een nieuwe eigenschap" aan de bovenkant om een ​​nieuwe eigenschap te creëren. Sorteren gereed. @@ -606,7 +720,7 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Eigenschappen type aangemaakt Data type: %1%]]> Eigenschappen type verwijderd - Content type opgeslagen + Inhoudstype opgeslagen Tab aangemaakt Tab verwijderd Tab met id: %0% verwijderd @@ -616,18 +730,21 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Datatype opgeslagen Woordenboek item opgeslagen Publicatie is mislukt omdat de bovenliggende pagina niet gepubliceerd is - Content gepubliceerd + Inhoud gepubliceerd en zichtbaar op de website - Content opgeslagen + Inhoud opgeslagen Vergeet niet te publiceren om de wijzigingen zichtbaar te maken Verzend voor goedkeuring Verandering zijn verstuurd voor goedkeuring + Media opgeslagen + Media opgeslagen zonder fouten Lid opgeslagen Stijlsheet eigenschap opgeslagen Stijlsheet opgeslagen Template opgeslagen Fout bij opslaan gebruiker (zie logboek) Gebruiker opgeslagen + Gebruikerstype opgeslagen Bestand niet opgeslagen bestand kon niet worden opgeslagen. Controleer de bestandsbeveiliging Bestand opgeslagen @@ -646,6 +763,11 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je XSLT kon niet worden opgeslagen, controleer de bestandsbeveiliging XSLT opgeslagen Geen fouten in de XSLT! + Inhoud gedepubliceerd + Partial view opgeslagen + Partial view opgeslagen zonder fouten! + Partial view niet opgeslagen + Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand. Gebruik CSS syntax bijv: h1, .redHeader, .blueTex @@ -657,22 +779,24 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Template aanpassen - Invoegen content area - Invoegen content area placeholder + Invoegen inhoudsgebied + Invoegen inhoudsgebied placeholder Invoegen dictionary item Invoegen Macro Invoegen umbraco page field - Master template + Basis sjabloon Quick Guide voor umbraco template tags - Template + Sjabloon Alternatief veld Alternatieve tekst Kapitalisatie + Encoding Selecteer veld Converteer regelafbreking ]]> + Aangepaste velden Ja, alleen datum Opmaken als datum HTML-encoderen @@ -686,6 +810,7 @@ Echter, Runway biedt een gemakkelijke basis om je snel op weg te helpen. Als je Recursief Verwijder paragraaf tags tags aan het begin en einde van de tekst worden verwijderd]]> + Standaard velden Hoofdletters URL-encoderen Speciale karakters in URL's worden geëncodeerd @@ -775,8 +900,10 @@ Om een vertalingstaak te sluiten, ga aub naar het detailoverzicht en klik op de Beheerders Categorieveld Verander je wachtwoord + Wijzig je wachtwoord + Bevestig nieuw password Je kunt je wachtwoord veranderen door onderstaan formulier in te vullen en op de knop 'Verander wachtwoord' te klikken - Content Channel + Inhoudskanaal Omschrijving Geblokkeerde gebruiker Documenttype @@ -788,10 +915,13 @@ Om een vertalingstaak te sluiten, ga aub naar het detailoverzicht en klik op de Secties Blokkeer Umbraco toegang Wachtwoord + Reset wachtwoord Je wachtwoord is veranderd! Herhaal nieuwe wachtwoord Voer nieuwe wachtwoord in Je nieuwe wachtwoord mag niet leeg zijn! + Huidig wachtwoord + Ongeldig huidig wachtwoord Beide wachtwoorden waren niet hetzelfde. Probeer opnieuw! Beide wachtwoorden zijn niet hetzelfde! Vervang rechten op de subnodes @@ -804,5 +934,9 @@ Om een vertalingstaak te sluiten, ga aub naar het detailoverzicht en klik op de Gebruikerstype Gebruikerstypes Auteur + + Je profiel + Je recente historie + Sessie verloopt over - \ No newline at end of file +