diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
index 30cd5d9dc5..455d4e06d6 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/en.xml
@@ -482,6 +482,7 @@ To manage your website, simply open the umbraco back office and start adding con
     <key alias="notAllowedByContentType">The current node is not allowed under the chosen node because of its type</key>
     <key alias="notAllowedByPath">The current node cannot be moved to one of its subpages</key>
     <key alias="notValid">The action isn't allowed since you have insufficient permissions on 1 or more child documents.</key>
+    <key alias="relateToOriginal">Relate copied items to original</key>
   </area>
   <area alias="notifications">
     <key alias="editNotifications">Edit your notification for %0%</key>
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx
index 6776d387e8..219b46d688 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx
+++ b/src/Umbraco.Web.UI/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx
@@ -62,7 +62,7 @@
                 IsDialog="true" DialogMode="id" ShowContextMenu="false" FunctionToCall="dialogHandler"
                 Height="200"></umbraco:TreeControl>
 		</cc1:PropertyPanel>
-		<cc1:PropertyPanel runat="server" ID="pp_relate" Text="Relate copied items to original">
+		<cc1:PropertyPanel runat="server" ID="pp_relate" Text="relateToOriginal">
 			<asp:CheckBox runat="server" ID="RelateDocuments" Checked="false" />
 		</cc1:PropertyPanel>
 	</cc1:Pane>
diff --git a/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx b/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx
index 6776d387e8..219b46d688 100644
--- a/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx
+++ b/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx
@@ -62,7 +62,7 @@
                 IsDialog="true" DialogMode="id" ShowContextMenu="false" FunctionToCall="dialogHandler"
                 Height="200"></umbraco:TreeControl>
 		</cc1:PropertyPanel>
-		<cc1:PropertyPanel runat="server" ID="pp_relate" Text="Relate copied items to original">
+		<cc1:PropertyPanel runat="server" ID="pp_relate" Text="relateToOriginal">
 			<asp:CheckBox runat="server" ID="RelateDocuments" Checked="false" />
 		</cc1:PropertyPanel>
 	</cc1:Pane>
diff --git a/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx.cs b/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx.cs
index b8330b8ce7..b4e966021c 100644
--- a/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx.cs
+++ b/src/Umbraco.Web/umbraco.presentation/umbraco/dialogs/moveOrCopy.aspx.cs
@@ -33,7 +33,10 @@ namespace umbraco.dialogs
             JTree.DataBind();
 
 			// Put user code to initialize the page here
-            if (!IsPostBack) {
+            if (!IsPostBack)
+            {
+                pp_relate.Text = ui.Text("moveOrCopy", "relateToOriginal");
+
                 //Document Type copy Hack...
                 string app = helper.Request("app");