diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/utils/selection-manager/selection.manager.test.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/utils/selection-manager/selection.manager.test.ts
index 06e41c4176..81630b60bc 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/utils/selection-manager/selection.manager.test.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/utils/selection-manager/selection.manager.test.ts
@@ -155,9 +155,9 @@ describe('UmbSelectionManager', () => {
 			expect(manager.getSelection()).to.deep.equal([]);
 		});
 
-		it('can not select an item if it does not pass the disallow function', () => {
-			manager.setDisallow((item) => item !== '2');
-			manager.select('2');
+		it('can not select an item if it does not pass the allow function', () => {
+			manager.setAllow((item) => item !== '2');
+			expect(() => manager.select('2')).to.throw();
 			expect(manager.getSelection()).to.deep.equal([]);
 
 			manager.select('1');
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/utils/selection-manager/selection.manager.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/utils/selection-manager/selection.manager.ts
index 34d45a2e97..58073bdb37 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/utils/selection-manager/selection.manager.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/utils/selection-manager/selection.manager.ts
@@ -19,7 +19,7 @@ export class UmbSelectionManager<ValueType extends string | null = string | null
 	public readonly multiple = this.#multiple.asObservable();
 
 	// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-vars
-	#disallow = (unique: ValueType) => true;
+	#allow = (unique: ValueType) => true;
 
 	constructor(host: UmbControllerHost) {
 		super(host);
@@ -112,8 +112,8 @@ export class UmbSelectionManager<ValueType extends string | null = string | null
 	public select(unique: ValueType) {
 		if (this.getSelectable() === false) return;
 		if (this.isSelected(unique)) return;
-		if (this.#disallow(unique) === false) {
-			throw new Error('The selection filter does not allow this item to be selected.');
+		if (this.#allow(unique) === false) {
+			throw new Error('The item is now allowed to be selected');
 		}
 		const newSelection = this.getMultiple() ? [...this.getSelection(), unique] : [unique];
 		this.#selection.setValue(newSelection);
@@ -158,7 +158,7 @@ export class UmbSelectionManager<ValueType extends string | null = string | null
 	 * @param compareFn A function that determines if an item is selectable or not.
 	 * @memberof UmbSelectionManager
 	 */
-	public setDisallow(compareFn: (unique: ValueType) => boolean): void {
-		this.#disallow = compareFn;
+	public setAllow(compareFn: (unique: ValueType) => boolean): void {
+		this.#allow = compareFn;
 	}
 }
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/modals/schedule-modal/document-schedule-modal.element.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/modals/schedule-modal/document-schedule-modal.element.ts
index 7c2360419d..fbef782e92 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/modals/schedule-modal/document-schedule-modal.element.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/modals/schedule-modal/document-schedule-modal.element.ts
@@ -44,7 +44,7 @@ export class UmbDocumentScheduleModalElement extends UmbModalBaseElement<
 		const pickableFilter = this.data?.pickableFilter;
 
 		if (pickableFilter) {
-			this.#selectionManager.setDisallow((unique) => {
+			this.#selectionManager.setAllow((unique) => {
 				const option = this.data?.options.find((o) => o.unique === unique);
 				return option ? pickableFilter(option) : true;
 			});
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/modals/shared/document-variant-language-picker.element.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/modals/shared/document-variant-language-picker.element.ts
index dd9d5ab6b3..cf5f90efbf 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/modals/shared/document-variant-language-picker.element.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/modals/shared/document-variant-language-picker.element.ts
@@ -50,7 +50,7 @@ export class UmbDocumentVariantLanguagePickerElement extends UmbLitElement {
 		super.updated(_changedProperties);
 
 		if (this.selectionManager && this.pickableFilter) {
-			this.#selectionManager.setDisallow((unique) => {
+			this.#selectionManager.setAllow((unique) => {
 				const option = this.variantLanguageOptions.find((o) => o.unique === unique);
 				return option ? this.pickableFilter!(option) : true;
 			});