diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/.github/README.md b/src/Umbraco.Web.UI.Client/.github/README.md
index cc99c87007..d1e27aa2b0 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/.github/README.md
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/.github/README.md
@@ -48,6 +48,8 @@ Open this file in an editor: `src/Umbraco.Web.UI/appsettings.Development.json` a
 
 This will override the backoffice host URL, enabling the Client to run from a different origin.
 
+Then start the backend server by running the command: `dotnet run` in the `Umbraco.Web.UI` folder.
+
 #### Run the front-end server
 
 Now start the Vite server by running the command: `npm run dev:server` in the `Umbraco.Web.UI.Client` folder.
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/package-lock.json b/src/Umbraco.Web.UI.Client/package-lock.json
index 8c22e83872..9cebf8987d 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/package-lock.json
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/package-lock.json
@@ -31,7 +31,7 @@
 				"@umbraco-ui/uui-css": "^1.12.1",
 				"base64-js": "^1.5.1",
 				"diff": "^7.0.0",
-				"dompurify": "^3.2.3",
+				"dompurify": "^3.2.4",
 				"element-internals-polyfill": "^1.3.12",
 				"lit": "^3.2.1",
 				"marked": "^15.0.6",
@@ -96,7 +96,7 @@
 				"typescript": "^5.7.3",
 				"typescript-eslint": "^8.20.0",
 				"typescript-json-schema": "^0.65.1",
-				"vite": "^5.4.11",
+				"vite": "^5.4.14",
 				"vite-plugin-static-copy": "^2.2.0",
 				"vite-tsconfig-paths": "^5.1.4",
 				"web-component-analyzer": "^2.0.0"
@@ -7667,9 +7667,9 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/dompurify": {
-			"version": "3.2.3",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.2.3.tgz",
-			"integrity": "sha512-U1U5Hzc2MO0oW3DF+G9qYN0aT7atAou4AgI0XjWz061nyBPbdxkfdhfy5uMgGn6+oLFCfn44ZGbdDqCzVmlOWA==",
+			"version": "3.2.4",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.2.4.tgz",
+			"integrity": "sha512-ysFSFEDVduQpyhzAob/kkuJjf5zWkZD8/A9ywSp1byueyuCfHamrCBa14/Oc2iiB0e51B+NpxSl5gmzn+Ms/mg==",
 			"license": "(MPL-2.0 OR Apache-2.0)",
 			"optionalDependencies": {
 				"@types/trusted-types": "^2.0.7"
@@ -16371,9 +16371,9 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/vite": {
-			"version": "5.4.11",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-5.4.11.tgz",
-			"integrity": "sha512-c7jFQRklXua0mTzneGW9QVyxFjUgwcihC4bXEtujIo2ouWCe1Ajt/amn2PCxYnhYfd5k09JX3SB7OYWFKYqj8Q==",
+			"version": "5.4.14",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-5.4.14.tgz",
+			"integrity": "sha512-EK5cY7Q1D8JNhSaPKVK4pwBFvaTmZxEnoKXLG/U9gmdDcihQGNzFlgIvaxezFR4glP1LsuiedwMBqCXH3wZccA==",
 			"dev": true,
 			"license": "MIT",
 			"dependencies": {
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/package.json b/src/Umbraco.Web.UI.Client/package.json
index 57d1359c17..7965d0b882 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/package.json
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/package.json
@@ -219,7 +219,7 @@
 		"@umbraco-ui/uui-css": "^1.12.1",
 		"base64-js": "^1.5.1",
 		"diff": "^7.0.0",
-		"dompurify": "^3.2.3",
+		"dompurify": "^3.2.4",
 		"element-internals-polyfill": "^1.3.12",
 		"lit": "^3.2.1",
 		"marked": "^15.0.6",
@@ -284,7 +284,7 @@
 		"typescript": "^5.7.3",
 		"typescript-eslint": "^8.20.0",
 		"typescript-json-schema": "^0.65.1",
-		"vite": "^5.4.11",
+		"vite": "^5.4.14",
 		"vite-plugin-static-copy": "^2.2.0",
 		"vite-tsconfig-paths": "^5.1.4",
 		"web-component-analyzer": "^2.0.0"
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/da-dk.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/da-dk.ts
index 5a662e9efa..96217fdfa8 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/da-dk.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/da-dk.ts
@@ -1681,6 +1681,7 @@ export default {
 		elementDoesNotSupport: 'Dette benyttes ikke for en Element-type',
 		propertyHasChanges: 'Du har lavet ændringer til denne egenskab. Er du sikker på at du vil kassere dem?\n    ',
 		displaySettingsHeadline: 'Visning',
+		displaySettingsLabelOnLeft: 'Label på venstre side',
 		displaySettingsLabelOnTop: 'Label hen over (fuld bredde)',
 		removeChildNode: 'Du fjerner noden',
 		removeChildNodeWarning:
@@ -1922,6 +1923,8 @@ export default {
 		permissionsDefault: 'Standardrettigheder',
 		permissionsGranular: 'Granulære rettigheder',
 		permissionsGranularHelp: 'Sæt rettigheder for specifikke noder',
+		granularRightsLabel: 'Dokumenter',
+		granularRightsDescription: 'Tillad adgang til specifikke dokumenter',
 		permissionsEntityGroup_document: 'Indhold',
 		permissionsEntityGroup_media: 'Medie',
 		permissionsEntityGroup_member: 'Medlemmer',
@@ -1938,6 +1941,8 @@ export default {
 		chooseUserGroup: (multiple: boolean) => {
 			return multiple ? 'Vælg brugergrupper' : 'Vælg brugergruppe';
 		},
+		entityPermissionsLabel: 'Handlingsrettigheder',
+		entityPermissionsDescription: 'Tildel tilladelser til handlinger',
 		noStartNode: 'Ingen startnode valgt',
 		noStartNodes: 'Ingen startnoder valgt',
 		startnode: 'Indhold startnode',
@@ -2024,6 +2029,7 @@ export default {
 	},
 	validation: {
 		validation: 'Validering',
+		validateNothing: 'Ingen validering',
 		validateAsEmail: 'Valider som e-mail',
 		validateAsNumber: 'Valider som tal',
 		validateAsUrl: 'Valider som URL',
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts
index 22cda2c9b2..3bfd73c949 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en-us.ts
@@ -1715,6 +1715,7 @@ export default {
 		elementDoesNotSupport: 'This is not applicable for an Element Type',
 		propertyHasChanges: 'You have made changes to this property. Are you sure you want to discard them?',
 		displaySettingsHeadline: 'Appearance',
+		displaySettingsLabelOnLeft: 'Label to the left',
 		displaySettingsLabelOnTop: 'Label above (full-width)',
 		confirmDeleteTabMessage: 'Are you sure you want to delete the tab <strong>%0%</strong>?',
 		confirmDeleteGroupMessage: 'Are you sure you want to delete the group <strong>%0%</strong>?',
@@ -1971,6 +1972,8 @@ export default {
 		permissionsDefault: 'Default permissions',
 		permissionsGranular: 'Granular permissions',
 		permissionsGranularHelp: 'Set permissions for specific nodes',
+		granularRightsLabel: 'Documents',
+		granularRightsDescription: 'Assign permissions to specific documents',
 		permissionsEntityGroup_document: 'Content',
 		permissionsEntityGroup_media: 'Media',
 		permissionsEntityGroup_member: 'Member',
@@ -1987,6 +1990,8 @@ export default {
 		chooseUserGroup: (multiple: boolean) => {
 			return multiple ? 'Choose User Groups' : 'Choose User Group';
 		},
+		entityPermissionsLabel: 'Permissions',
+		entityPermissionsDescription: 'Assign permissions for actions',
 		noStartNode: 'No start node selected',
 		noStartNodes: 'No start nodes selected',
 		startnode: 'Content start node',
@@ -2060,6 +2065,7 @@ export default {
 	},
 	validation: {
 		validation: 'Validation',
+		validateNothing: 'No validation',
 		validateAsEmail: 'Validate as an email address',
 		validateAsNumber: 'Validate as a number',
 		validateAsUrl: 'Validate as a URL',
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts
index 3dd24d3ce5..75387bc550 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/assets/lang/en.ts
@@ -2030,6 +2030,8 @@ export default {
 		permissionsDefault: 'Default permissions',
 		permissionsGranular: 'Granular permissions',
 		permissionsGranularHelp: 'Set permissions for specific nodes',
+		granularRightsLabel: 'Documents',
+		granularRightsDescription: 'Assign permissions to specific documents',
 		permissionsEntityGroup_document: 'Content',
 		permissionsEntityGroup_media: 'Media',
 		permissionsEntityGroup_member: 'Member',
@@ -2046,6 +2048,8 @@ export default {
 		chooseUserGroup: (multiple: boolean) => {
 			return multiple ? 'Choose User Groups' : 'Choose User Group';
 		},
+		entityPermissionsLabel: 'Permissions',
+		entityPermissionsDescription: 'Assign permissions for actions',
 		noStartNode: 'No start node selected',
 		noStartNodes: 'No start nodes selected',
 		startnode: 'Content start node',
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/auth/modals/umb-app-auth-modal.element.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/auth/modals/umb-app-auth-modal.element.ts
index a92627d95d..eed8e34b53 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/auth/modals/umb-app-auth-modal.element.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/core/auth/modals/umb-app-auth-modal.element.ts
@@ -170,7 +170,7 @@ export class UmbAppAuthModalElement extends UmbModalBaseElement<UmbModalAppAuthC
 		css`
 			:host {
 				display: block;
-				background: rgb(244, 244, 244);
+				background: var(--uui-color-surface, #f4f4f4);
 
 				--curves-color: var(--umb-login-curves-color, #f5c1bc);
 				--curves-display: var(--umb-login-curves-display, inline);
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/user-permissions/manifests.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/user-permissions/manifests.ts
index aa8d4b2c29..30505ba03a 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/user-permissions/manifests.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/user-permissions/manifests.ts
@@ -206,8 +206,8 @@ export const granularPermissions: Array<ManifestGranularUserPermission> = [
 			import('./input-document-granular-user-permission/input-document-granular-user-permission.element.js'),
 		meta: {
 			schemaType: 'DocumentPermissionPresentationModel',
-			label: 'Documents',
-			description: 'Assign permissions to specific documents',
+			label: '#user_granularRightsLabel',
+			description: '{#user_granularRightsDescription}',
 		},
 	},
 ];
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/user/user-group/workspace/user-group/user-group-workspace-editor.element.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/user/user-group/workspace/user-group/user-group-workspace-editor.element.ts
index 97124b0c4c..aae6d579e9 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/user/user-group/workspace/user-group/user-group-workspace-editor.element.ts
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/user/user-group/workspace/user-group/user-group-workspace-editor.element.ts
@@ -244,7 +244,7 @@ export class UmbUserGroupWorkspaceEditorElement extends UmbLitElement {
 					<uui-box>
 						<div slot="headline"><umb-localize key="user_permissionsDefault"></umb-localize></div>
 
-						<umb-property-layout label="Entity permissions" description="Assign permissions for an entity type">
+						<umb-property-layout label=${this.localize.term('user_entityPermissionsLabel')} description=${this.localize.term('user_entityPermissionsDescription')}>
 							<umb-user-group-entity-user-permission-list slot="editor"></umb-user-group-entity-user-permission-list>
 						</umb-property-layout>
 					</uui-box>