* Align the template services and API with the dictionary ones (use attempt pattern)
* A little controller clean-up
* Mimic old file service behavior, make unit tests happy
* Align CreateForContentTypeAsync return value with the rest of the TemplateService API
* Scaffold endpoint should no longer feature master templates
* Update the OpenAPI JSON