Updates revision history and phase details with Phase 3 completion. VersionOperationService extracted with 7 methods. 🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code) Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>