Fixes label of enable/prevent clean up button after update (#18946)

* Update enable cleanup button text on toggle.

* Handle console error visible on cancel of rollback dialog.

* Return value from `umb-rollback-modal`

---------

Co-authored-by: leekelleher <leekelleher@gmail.com>

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/rollback/entity-action/rollback.action.ts

@@ -11,7 +11,9 @@ export class UmbRollbackDocumentEntityAction extends UmbEntityActionBase<never>
 		const modalManagerContext = await this.getContext(UMB_MODAL_MANAGER_CONTEXT);
 		const modalContext = modalManagerContext.open(this, UMB_ROLLBACK_MODAL, {});
 
-		await modalContext.onSubmit();
+		const data = await modalContext.onSubmit().catch(() => undefined);
+		if (!data) return;
+
 		const notificationContext = await this.getContext(UMB_NOTIFICATION_CONTEXT);
 		notificationContext.peek('positive', {
 			data: { message: this.#localize.term('rollback_documentRolledBack') },

src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/documents/documents/rollback/modal/rollback-modal.element.ts

@@ -223,6 +223,8 @@ export class UmbRollbackModalElement extends UmbModalBaseElement<UmbRollbackModa
 		const entityUpdatedEvent = new UmbEntityUpdatedEvent({ unique, entityType });
 		actionEventContext.dispatchEvent(entityUpdatedEvent);
 
+		this.value = {};
+
 		this.modalContext?.submit();
 	}
 
@@ -243,7 +245,7 @@ export class UmbRollbackModalElement extends UmbModalBaseElement<UmbRollbackModa
 		if (!version) return;
 
 		version.preventCleanup = preventCleanup;
-		this.requestUpdate('versions');
+		this.requestUpdate('_versions');
 	}
 
 	#onChangeCulture(event: UUISelectEvent) {