V15 QA Fixing the acceptance tests for Create Option due to UI changes (#18262)

* Fixed the tests for creating media type due to UI changes

* Updated tests related to create data type due to UI changes

* Bumped version

---------

Co-authored-by: Andreas Zerbst <73799582+andr317c@users.noreply.github.com>

tests/Umbraco.Tests.AcceptanceTest/package.json

@@ -21,7 +21,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@umbraco/json-models-builders": "^2.0.27",
-    "@umbraco/playwright-testhelpers": "^15.0.13",
+    "@umbraco/playwright-testhelpers": "^15.0.16",
     "camelize": "^1.0.0",
     "dotenv": "^16.3.1",
     "node-fetch": "^2.6.7"