Updates to Danish translations (#15057)

* Updates to Danish translations Typo fixes & grammar fixes * Updating as discussed in the PR
2023-10-28 17:19:34 +02:00
parent 51553e0270
commit 8e609af901
1 changed files with 65 additions and 65 deletions
--- a/src/Umbraco.Core/EmbeddedResources/Lang/da.xml
+++ b/src/Umbraco.Core/EmbeddedResources/Lang/da.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
    <key alias="createGroup">Opret gruppe</key>
    <key alias="delete">Slet</key>
    <key alias="disable">Deaktivér</key>
-    <key alias="editSettings">Edit settings</key>
+    <key alias="editSettings">Redigér indstillinger</key>
    <key alias="emptyrecyclebin">Tøm papirkurv</key>
    <key alias="enable">Aktivér</key>
    <key alias="exportDocumentType">Eksportér dokumenttype</key>
@@ -26,7 +26,7 @@
    <key alias="liveEdit">Redigér i Canvas</key>
    <key alias="logout">Log af</key>
    <key alias="move">Flyt</key>
-    <key alias="notify">Notificeringer</key>
+    <key alias="notify">Notifikationer</key>
    <key alias="protect">Offentlig adgang</key>
    <key alias="publish">Udgiv</key>
    <key alias="unpublish">Afpublicér</key>
@@ -84,7 +84,7 @@
    <key alias="translate">Tillad adgang til at oversætte en node</key>
    <key alias="update">Tillad adgang til at gemme en node</key>
    <key alias="createblueprint">Tillad adgang til at oprette en indholdsskabelon</key>
-    <key alias="notify">Tillad adgang til at oprette notificeringer for noder</key>
+    <key alias="notify">Tillad adgang til at oprette notifikationer for noder</key>
  </area>
  <area alias="apps">
    <key alias="umbContent">Indhold</key>
@@ -105,10 +105,10 @@
    <key alias="domainUpdated">Domænet '%0%' er nu opdateret</key>
    <key alias="orEdit">eller rediger nuværende domæner</key>
    <key alias="domainHelpWithVariants"><![CDATA[Gyldige domænenavne er: "example.com", "www.example.com", "example.com:8080" eller "https://www.example.com/".
-     Yderlgiere understøttes også første niveau af stien efter domænet, f.eks. "Example.com/en" eller "/en". ]]></key>
+     Yderligere understøttes også første niveau af stien efter domænet, f.eks. "example.com/en" eller "/en". ]]></key>
    <key alias="inherit">Nedarv</key>
    <key alias="setLanguage">Sprog</key>
-    <key alias="setLanguageHelp"><![CDATA[Indstil sproget for noder under den aktuelle node,<br /> eller nedarv sprog fra forældre noder. Gælder også<br />
+    <key alias="setLanguageHelp"><![CDATA[Indstil sproget for noder under den aktuelle node,<br /> eller nedarv sprog fra forældernoder. Gælder også<br />
      for den aktuelle node, medmindre et domæne nedenfor også indstiller et sprog.]]></key>
    <key alias="setDomains">Domæner</key>
  </area>
@@ -120,7 +120,7 @@
    <key alias="deindent">Fortryd indryk afsnit</key>
    <key alias="formFieldInsert">Indsæt formularfelt</key>
    <key alias="graphicHeadline">Indsæt grafisk overskrift</key>
-    <key alias="htmlEdit">Redigér Html</key>
+    <key alias="htmlEdit">Redigér HTML</key>
    <key alias="indent">Indryk afsnit</key>
    <key alias="italic">Kursiv</key>
    <key alias="justifyCenter">Centrér</key>
@@ -154,7 +154,7 @@
    <key alias="deleteTag">Slet tag</key>
    <key alias="confirmActionCancel">Fortryd</key>
    <key alias="confirmActionConfirm">Bekræft</key>
-    <key alias="morePublishingOptions">Flere publiseringsmuligheder</key>
+    <key alias="morePublishingOptions">Flere publiceringsmuligheder</key>
    <key alias="submitChanges">Indsæt</key>
  </area>
  <area alias="auditTrailsMedia">
@@ -243,21 +243,21 @@
    <key alias="parentNotPublishedAnomaly">Ups: dette dokument er udgivet, men er ikke i cachen (intern fejl)</key>
    <key alias="getUrlException">Kunne ikke hente URL'en</key>
    <key alias="routeError">Dette dokument er udgivet, men dets URL ville kollidere med indholdet %0%</key>
-    <key alias="routeErrorCannotRoute">Dette dokument er udgivet, men dets URL kan ikke dirigeres</key>
+    <key alias="routeErrorCannotRoute">Dette dokument er udgivet, men dets URL kan ikke genereres</key>
    <key alias="publish">Udgiv</key>
    <key alias="published">Udgivet</key>
    <key alias="publishedPendingChanges">Udgivet (Ventede ændringer)</key>
    <key alias="publishStatus">Udgivelsesstatus</key>
    <key alias="publishDescendantsHelp">
-      <![CDATA[Klik <em>Udgiv med undersider</em> for at udgive <strong>%0%</strong> og alle sider under og dermed gøre deres indhold offentligt tilgængelige.]]></key>
+      <![CDATA[Klik <em>Udgiv med undersider</em> for at udgive <strong>%0%</strong> og alle sider under, og dermed gøre deres indhold offentligt tilgængeligt.]]></key>
    <key alias="publishDescendantsWithVariantsHelp">
-      <![CDATA[Klik <em>Udgiv med undersider</em> for at udgive <strong>de valgte sprog</strong> og de samme sprog for sider under og dermed gøre deres indhold offentligt tilgængelige.]]></key>
+      <![CDATA[Klik <em>Udgiv med undersider</em> for at udgive <strong>de valgte sprog</strong> og de samme sprog for sider under, og dermed gøre deres indhold offentligt tilgængeligt.]]></key>
    <key alias="releaseDate">Udgivelsesdato</key>
    <key alias="unpublishDate">Afpubliceringsdato</key>
    <key alias="removeDate">Fjern dato</key>
    <key alias="setDate">Vælg dato</key>
    <key alias="sortDone">Sorteringsrækkefølgen er opdateret</key>
-    <key alias="sortHelp">For at sortere, træk siderne eller klik på en af kolonnehovederne. Du kan vælge flere sider
+    <key alias="sortHelp">For at sortere, træk siderne eller klik på en af kolonneoverskrifterne. Du kan vælge flere sider
      ved at holde "shift" eller "control" nede mens du vælger.
    </key>
    <key alias="statistics">Statistik</key>
@@ -298,8 +298,8 @@
    <key alias="removeTextBox">Fjern denne tekstboks</key>
    <key alias="contentRoot">Indholdsrod</key>
    <key alias="includeUnpublished">Inkluder ikke-udgivet indhold.</key>
-    <key alias="isSensitiveValue">Denne værdi er skjult.Hvis du har brug for adgang til at se denne værdi, bedes du
-      kontakte din web-administrator.
+    <key alias="isSensitiveValue">Denne værdi er skjult. Hvis du har brug for adgang til at se denne værdi, bedes du
+      kontakte din administrator.
    </key>
    <key alias="isSensitiveValue_short">Denne værdi er skjult.</key>
    <key alias="languagesToPublish">Hvilke sprog vil du gerne udgive?</key>
@@ -334,11 +334,11 @@
  <area alias="media">
    <key alias="clickToUpload">Klik for at uploade</key>
    <key alias="orClickHereToUpload">eller klik her for at vælge filer</key>
-    <key alias="disallowedFileType">Kan ikke uploade denne fil, den har ikke en godkendt filtype</key>
-    <key alias="maxFileSize">Maks filstørrelse er</key>
+    <key alias="disallowedFileType">Kan ikke uploade denne fil; den har ikke en godkendt filtype</key>
+    <key alias="maxFileSize">Maksimal filstørrelse er</key>
    <key alias="mediaRoot">Medie rod</key>
-    <key alias="moveToSameFolderFailed">Overordnet og destinations mappe kan ikke være den samme</key>
-    <key alias="createFolderFailed">Oprettelse af mappen under parent med id %0% fejlede</key>
+    <key alias="moveToSameFolderFailed">Overordnet og destinationsmappe kan ikke være den samme</key>
+    <key alias="createFolderFailed">Oprettelse af mappen under node med id %0% fejlede</key>
    <key alias="renameFolderFailed">Omdøbning af mappen med id %0% fejlede</key>
    <key alias="dragAndDropYourFilesIntoTheArea">Træk dine filer ind i dropzonen for, at uploade dem til
      mediebiblioteket.
@@ -348,7 +348,7 @@
  <area alias="member">
    <key alias="createNewMember">Opret et nyt medlem</key>
    <key alias="allMembers">Alle medlemmer</key>
-    <key alias="memberGroupNoProperties">Medlemgrupper har ingen yderligere egenskaber til redigering.</key>
+    <key alias="memberGroupNoProperties">Medlemsgrupper har ingen yderligere egenskaber til redigering.</key>
    <key alias="2fa">Totrinsbekræftelse</key>
  </area>
  <area alias="contentType">
@@ -358,7 +358,7 @@
  <area alias="mediaType">
    <key alias="copyFailed">Kopiering af medietypen fejlede</key>
    <key alias="moveFailed">Flytning af medietypen fejlede</key>
-    <key alias="autoPickMediaType">Auto vælg</key>
+    <key alias="autoPickMediaType">Vælg automatisk</key>
  </area>
  <area alias="memberType">
    <key alias="copyFailed">Kopiering af medlemstypen fejlede</key>
@@ -370,18 +370,18 @@
    <key alias="enterFolderName">Angiv et navn for mappen</key>
    <key alias="updateData">Vælg en type og skriv en titel</key>
    <key alias="noDocumentTypes" version="7.0">
-      <![CDATA[Der kunne ikke findes nogen tilladte dokumenttyper. Du skal tillade disse i indstillinger under <strong>"dokumenttyper"</strong>.]]></key>
+      <![CDATA[Der kunne ikke findes nogen tilladte dokumenttyper. Du skal tillade disse i <strong>Indstillinger</strong> under <strong>"Dokumenttyper"</strong>.]]></key>
    <key alias="noDocumentTypesAtRoot">
-      <![CDATA[There are no document types available for creating content here. You must create these in <strong>Document Types</strong> within the <strong>Settings</strong> section.]]></key>
+      <![CDATA[Der er ingen dokumenttyper tilgængelige til at oprette indhold her. Du skal oprette disse under <strong>Dokumenttyper</strong> i <strong>Indstillinger</strong>-sektionen.]]></key>
    <key alias="noDocumentTypesWithNoSettingsAccess">Den valgte side i træet tillader ikke at sider oprettes under
      den.
    </key>
    <key alias="noDocumentTypesEditPermissions">Rediger tilladelser for denne dokumenttype.</key>
    <key alias="noDocumentTypesCreateNew">Opret en ny dokumenttype</key>
    <key alias="noDocumentTypesAllowedAtRoot">
-      <![CDATA[Der er ingen tilladte Dokumenttyper tilgængelige for at lave indhold her. Du skal tillade dette i <strong>Dokumenttyper</strong> inde i <strong>Indstillinger</strong> sektionen, ved at ændre <strong>Tillad på rodniveau</strong> indestillingen under <strong>Permissions</strong>.]]></key>
+      <![CDATA[Der er ingen tilladte Dokumenttyper tilgængelige for at lave indhold her. Du skal tillade dette i <strong>Dokumenttyper</strong> inde i <strong>Indstillinger</strong> sektionen, ved at ændre <strong>Tillad på rodniveau</strong> indstillingen under <strong>Permissions</strong>.]]></key>
    <key alias="noMediaTypes" version="7.0">
-      <![CDATA[Der kunne ikke findes nogen tilladte media typer. Du skal tillade disse i indstillinger under <strong>"media typer"</strong>.]]></key>
+      <![CDATA[Der kunne ikke findes nogen tilladte media typer. Du skal tillade disse i indstillinger under <strong>"Medietyper"</strong>.]]></key>
    <key alias="noMediaTypesWithNoSettingsAccess">Det valgte medie i træet tillader ikke at medier oprettes under det.
    </key>
    <key alias="noMediaTypesEditPermissions">Rediger tilladelser for denne medietype.</key>
@@ -436,7 +436,7 @@
    </key>
    <key alias="confirmListViewPublish">Udgivelse vil gøre de valgte sider synlige på sitet.</key>
    <key alias="confirmListViewUnpublish">Afpublicering vil fjerne de valgte sider og deres undersider fra sitet.</key>
-    <key alias="confirmUnpublish">Afpublicering vil fjerne denne side og alle dets undersider fra websitet.</key>
+    <key alias="confirmUnpublish">Afpublicering vil fjerne denne side og alle dens undersider fra websitet.</key>
    <key alias="doctypeChangeWarning">Du har ikke-gemte ændringer. Hvis du ændrer dokumenttype, kasseres ændringerne.
    </key>
  </area>
@@ -1071,8 +1071,8 @@
    <key alias="relateToOriginal">Relater det kopierede element til originalen</key>
  </area>
  <area alias="notifications">
-    <key alias="editNotifications"><![CDATA[Vælg dine notificeringer for <strong>%0%</strong>]]></key>
-    <key alias="notificationsSavedFor">Notificeringer er gemt for</key>
+    <key alias="editNotifications"><![CDATA[Vælg dine notifikationer for <strong>%0%</strong>]]></key>
+    <key alias="notificationsSavedFor">Notifikationer er gemt for</key>
    <key alias="mailBody"><![CDATA[
 Hej %0%

@@ -1092,7 +1092,7 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
    <div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;"> <br />
    <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/#/content/content/edit/%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;RET&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; <br /> </div> <p> <h3>Opdateringssammendrag:</h3> <table style="width: 100%;"> %6% </table> </p> <div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;"> <br /> <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #66cc66; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #66cc66; width: 150px;" href="http://%4%/actions/publish.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;PUBLISÉR&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/#/content/content/edit/%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;RET&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp; <a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #ca4a4a; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #ca4a4a; width: 150px;" href="http://%4%/actions/delete.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SLET&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> <br /> </div> <p>Hav en fortsat god dag!<br /><br /> De bedste hilsner fra Umbraco robotten </p>]]></key>
    <key alias="mailSubject">[%0%] Notificering om %1% udført på %2%</key>
-    <key alias="notifications">Notificeringer</key>
+    <key alias="notifications">Notifikationer</key>
  </area>
  <area alias="packager">
    <key alias="actions">Handlinger</key>
@@ -2054,25 +2054,25 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
    <key alias="checkPassed">Test bestået</key>
    <key alias="checkFailed">Test fejlet</key>
    <key alias="openBackofficeSearch">Åben backoffice søgning</key>
-    <key alias="openCloseBackofficeHelp">Åben/Luk backoffice hjælp</key>
-    <key alias="openCloseBackofficeProfileOptions">Åben/Luk dine profil indstillinger</key>
+    <key alias="openCloseBackofficeHelp">Åben/luk backoffice hjælp</key>
+    <key alias="openCloseBackofficeProfileOptions">Åben/luk dine profilindstillinger</key>
    <key alias="assignDomainDescription">Tilføj domæne på %0%</key>
    <key alias="createDescription">Opret ny node under %0%</key>
    <key alias="protectDescription">Opsæt offentlig adgang på %0%</key>
    <key alias="rightsDescription">Opsæt rettigheder på %0%</key>
-    <key alias="sortDescription">Juster soterings rækkefølgen for %0%</key>
-    <key alias="createblueprintDescription">Opret indholds skabelon baseret på %0%</key>
-    <key alias="openContextMenu">Åben kontext menu for</key>
+    <key alias="sortDescription">Juster sorteringsrækkefølgen for %0%</key>
+    <key alias="createblueprintDescription">Opret indholdsskabelon baseret på %0%</key>
+    <key alias="openContextMenu">Åben kontekstmenu for</key>
    <key alias="currentLanguage">Aktivt sprog</key>
    <key alias="switchLanguage">Skift sprog til</key>
    <key alias="createNewFolder">Opret ny mappe</key>
-    <key alias="newPartialView">Delvist View</key>
-    <key alias="newPartialViewMacro">Delvist View Macro</key>
+    <key alias="newPartialView">Partial View</key>
+    <key alias="newPartialViewMacro">Partial View Macro</key>
    <key alias="newMember">Medlem</key>
    <key alias="newDataType">Data type</key>
    <key alias="redirectDashboardSearchLabel">Søg i viderestillings dashboardet</key>
-    <key alias="userGroupSearchLabel">Søg i brugergruppe sektionen</key>
-    <key alias="userSearchLabel">Søg i bruger sektionen</key>
+    <key alias="userGroupSearchLabel">Søg i brugergruppesektionen</key>
+    <key alias="userSearchLabel">Søg i brugersektionen</key>
    <key alias="createItem">Opret element</key>
    <key alias="create">Opret</key>
    <key alias="edit">Rediger</key>
@@ -2096,16 +2096,16 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
  </area>
  <area alias="references">
    <key alias="tabName">Referencer</key>
-    <key alias="DataTypeNoReferences">Denne Data Type har ingen referencer.</key>
-    <key alias="labelUsedByMediaTypes">Brugt i Medie Typer</key>
-    <key alias="labelUsedByMemberTypes">Brugt i Medlems Typer</key>
-    <key alias="usedByProperties">Brugt af</key>
-    <key alias="labelUsedByDocuments">Brugt i Dokumenter</key>
-    <key alias="labelUsedByMembers">Brugt i Medlemmer</key>
-    <key alias="labelUsedByMedia">Brugt i Medier</key>
+    <key alias="DataTypeNoReferences">Denne Datatype har ingen referencer.</key>
+    <key alias="labelUsedByMediaTypes">Bruges i Medietyper</key>
+    <key alias="labelUsedByMemberTypes">Bruges i Medlemstyper</key>
+    <key alias="usedByProperties">Bruges af</key>
+    <key alias="labelUsedByDocuments">Bruges i Dokumenter</key>
+    <key alias="labelUsedByMembers">Bruges i Medlemmer</key>
+    <key alias="labelUsedByMedia">Bruges i Medier</key>
  </area>
  <area alias="logViewer">
-    <key alias="deleteSavedSearch">Slet gemte søgning</key>
+    <key alias="deleteSavedSearch">Slet gemt søgning</key>
    <key alias="logLevels">Log type</key>
    <key alias="selectAllLogLevelFilters">Vælg alle</key>
    <key alias="deselectAllLogLevelFilters">Fravælg alle</key>
@@ -2137,7 +2137,7 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
    <key alias="deleteThisSearch">Slet denne søgning</key>
    <key alias="findLogsWithRequestId">Find logs med request Id</key>
    <key alias="findLogsWithNamespace">Find logs med Namespace</key>
-    <key alias="findLogsWithMachineName">Find logs med maskin navn</key>
+    <key alias="findLogsWithMachineName">Find logs med maskinnavn</key>
    <key alias="open">Åben</key>
    <key alias="polling">Henter</key>
    <key alias="every2">Hver 2 sekunder</key>
@@ -2174,19 +2174,19 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
    <key alias="headlineEditorAppearance">Redigerings udseende</key>
    <key alias="headlineDataModels">Data modeller</key>
    <key alias="headlineCatalogueAppearance">katalog udseende</key>
-    <key alias="labelBackgroundColor">Baggrunds farve</key>
+    <key alias="labelBackgroundColor">Baggrundsfarve</key>
    <key alias="labelIconColor">Ikon farve</key>
    <key alias="labelContentElementType">Indholds model</key>
    <key alias="labelLabelTemplate">Label</key>
    <key alias="labelCustomView">Speciel visning</key>
    <key alias="labelCustomViewInfoTitle">Vis speciel visning beskrivelsen</key>
-    <key alias="labelCustomViewDescription">Overskrift hvordan denne block præsenteres i backoffice interfacet. Vælg en
-      .html fil der indeholder din præsensation.
+    <key alias="labelCustomViewDescription">Overskriv hvordan denne blok præsenteres i backoffice. Vælg en
+      .html fil der indeholder din visning.
    </key>
    <key alias="labelSettingsElementType">Indstillings model</key>
-    <key alias="labelEditorSize">Rederings lagets størrelse</key>
+    <key alias="labelEditorSize">Redigeringsvinduets størrelse</key>
    <key alias="addCustomView">Tilføj speciel visning</key>
-    <key alias="addSettingsElementType">Tilføj instillinger</key>
+    <key alias="addSettingsElementType">Tilføj indstillinger</key>
    <key alias="confirmDeleteBlockMessage">
      <![CDATA[Er du sikker på at du vil slette indholdet <strong>%0%</strong>?]]></key>
    <key alias="confirmDeleteBlockTypeMessage">
@@ -2211,7 +2211,7 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
    <key alias="forceHideContentEditor">Skjul indholdseditoren</key>
    <key alias="forceHideContentEditorHelp">Skjul indholds redigerings knappen samt indholdseditoren i Blok Redigerings vinduet</key>
    <key alias="girdInlineEditing">Direkte redigering</key>
-    <key alias="girdInlineEditingHelp">Tilføjer direkte redigering a det første felt. Yderligere felter optræder kun i redigerings vinduet.</key>
+    <key alias="girdInlineEditingHelp">Tilføjer direkte redigering af det første felt. Yderligere felter optræder kun i redigerings vinduet.</key>
    <key alias="blockHasChanges">Du har lavet ændringer til dette indhold. Er du sikker på at du vil kassere dem?</key>
    <key alias="confirmCancelBlockCreationHeadline">Annuller oprettelse?</key>
    <key alias="confirmCancelBlockCreationMessage"><![CDATA[Er du sikker på at du vil annullere oprettelsen.]]></key>
@@ -2234,11 +2234,11 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
    <key alias="confirmDeleteBlockAreaNotice">Alle blokke, der er oprettet i dette område, vil blive slettet.</key>
    <key alias="layoutOptions">Layout-opsætning</key>
    <key alias="structuralOptions">Struktur</key>
-    <key alias="sizeOptions">Størrelses opsætning</key>
+    <key alias="sizeOptions">Størrelsesopsætning</key>
    <key alias="allowedBlockColumns">Tilgængelige kolonne-størrelser</key>
-    <key alias="allowedBlockColumnsHelp">Vælg de forskellige antal kolonner denne blok må optage i layoutet. Dette forhindre ikke blokken i at optræde i et mindre område.</key>
-    <key alias="allowedBlockRows">TIlgængelige række-størrelser</key>
-    <key alias="allowedBlockRowsHelp">Vælg hvor mange rækker denne blok på optage i layoutet.</key>
+    <key alias="allowedBlockColumnsHelp">Vælg de forskellige antal kolonner denne blok må optage i layoutet. Dette forhindrer ikke blokken i at optræde i et mindre område.</key>
+    <key alias="allowedBlockRows">Tilgængelige række-størrelser</key>
+    <key alias="allowedBlockRowsHelp">Vælg hvor mange rækker denne blok må optage i layoutet.</key>
    <key alias="allowBlockInRoot">Tillad på rodniveau</key>
    <key alias="allowBlockInRootHelp">Gør denne blok tilgængelig i layoutets rodniveau. Hvis dette ikke er valgt, kan denne blok kun bruges inden for andre blokkes definerede områder.</key>
    <key alias="areas">Blok-områder</key>
@@ -2252,11 +2252,11 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
    <key alias="confirmPasteDisallowedNestedBlockMessage">
      <![CDATA[Det indsatte indhold bestod af ikke tilladt del-indhold, disse dele er blevet afvist. Vil du beholde det resterene alligevel?]]></key>
    <key alias="areaAliasHelp">
-      <![CDATA[Dette alias skrives ud via GetBlockGridHTML(), brug aliaset til at fange det element der repræsentere dette område. F.eks.. .umb-block-grid__area[data-area-alias="MitOmraadeAlias"] { ... }]]></key>
+      <![CDATA[Dette alias skrives ud via GetBlockGridHTML(), brug aliaset til at fange det element der repræsenterer dette område. F.eks.. .umb-block-grid__area[data-area-alias="MitOmraadeAlias"] { ... }]]></key>
    <key alias="scaleHandlerButtonTitle">Træk for at skalere</key>
    <key alias="areaCreateLabelTitle">Tilføj indhold label</key>
-    <key alias="areaCreateLabelHelp">Overskriv labellen for tilføj indholds knappen i dette område.</key>
-    <key alias="showSizeOptions">Tilføj skalerings muligheder</key>
+    <key alias="areaCreateLabelHelp">Overskriv labelen for tilføj indholds knappen i dette område.</key>
+    <key alias="showSizeOptions">Tilføj skaleringsmuligheder</key>
    <key alias="addBlockType">Tilføj Blok</key>
    <key alias="addBlockGroup">Tilføj gruppe</key>
    <key alias="pickSpecificAllowance">Tilføj gruppe eller Blok</key>
@@ -2269,14 +2269,14 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
    <key alias="tabAdvanced">Avanceret</key>
    <key alias="headlineAllowance">Tilladelser</key>
    <key alias="getSampleHeadline">Installer demo konfiguration</key>
-    <key alias="getSampleDescription"><![CDATA[Dette tilføjer basale og hjælper dig til at komme igang med Block Grid Editor.<br/>Dette indeholder Blokke for Overskrift, Beriget-Tekst, Billede og To-Koloners-Layout.]]></key>
+    <key alias="getSampleDescription"><![CDATA[Dette tilføjer en basal opsætning og hjælper dig til at komme igang med Block Grid Editor.<br/>Dette indeholder Blokke for Overskrift, Formateret Tekst, Billede og To-Kolonners-Layout.]]></key>
    <key alias="getSampleButton">Installer</key>
-    <key alias="actionEnterSortMode">Sortings tilstand</key>
-    <key alias="actionExitSortMode">Afslut sortings tilstand</key>
+    <key alias="actionEnterSortMode">Sortingstilstand</key>
+    <key alias="actionExitSortMode">Afslut sortingstilstand</key>
    <key alias="areaAliasIsNotUnique">Dette område alias skal være unikt sammenlignet med andre områder af denne Blok.</key>
    <key alias="configureArea">Konfigurer område</key>
    <key alias="deleteArea">Slet område</key>
-    <key alias="addColumnSpanOption">Tilføj mulighed for %0% koloner</key>
+    <key alias="addColumnSpanOption">Tilføj mulighed for %0% kolonner</key>
  </area>
  <area alias="contentTemplatesDashboard">
    <key alias="whatHeadline">Hvad er Indholdsskabeloner?</key>
@@ -2306,12 +2306,12 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
    <key alias="openWebsiteLabel">Vis i nyt vindue</key>
    <key alias="openWebsiteTitle">Åben forhåndsvisning i nyt vindue</key>
    <key alias="returnToPreviewHeadline">Forhåndsvisning af indholdet?</key>
-    <key alias="returnToPreviewDescription">Du har afslutet forhåndsvisning, vil du starte forhåndsvisning igen for at
+    <key alias="returnToPreviewDescription">Du har afsluttet forhåndsvisning, vil du starte forhåndsvisning igen for at
      se seneste gemte version af indholdet?
    </key>
    <key alias="returnToPreviewDeclineButton">Se udgivet indhold</key>
    <key alias="viewPublishedContentHeadline">Se udgivet indhold?</key>
-    <key alias="viewPublishedContentDescription">Du er i forhåndsvisning, vil du afslutte for at se den udgivet
+    <key alias="viewPublishedContentDescription">Du er i forhåndsvisning, vil du afslutte for at se den udgivne
      version?
    </key>
    <key alias="viewPublishedContentAcceptButton">Se udgivet version</key>
@@ -2321,7 +2321,7 @@ Mange hilsner fra Umbraco robotten
    <key alias="FolderCreation">Mappeoprettelse</key>
    <key alias="FileWritingForPackages">Filskrivning for pakker</key>
    <key alias="FileWriting">Filskrivning</key>
-    <key alias="MediaFolderCreation">Medie mappeoprettelse</key>
+    <key alias="MediaFolderCreation">Mediemappeoprettelse</key>
  </area>
  <area alias="treeSearch">
    <key alias="searchResult">resultat</key>