Gets the variant names working in the editor

src/Umbraco.Web/Models/Mapping/ContentItemDisplayNameResolver.cs

@@ -0,0 +1,25 @@
+using AutoMapper;
+using Umbraco.Core.Models;
+using Umbraco.Web.Models.ContentEditing;
+using ContentVariation = Umbraco.Core.Models.ContentVariation;
+
+namespace Umbraco.Web.Models.Mapping
+{
+    /// <summary>
+    /// Used to map the <see cref="ContentItemDisplay"/> name from an <see cref="IContent"/> depending on it's variation settings
+    /// </summary>
+    internal class ContentItemDisplayNameResolver : IValueResolver<IContent, ContentItemDisplay, string>
+    {
+        public string Resolve(IContent source, ContentItemDisplay destination, string destMember, ResolutionContext context)
+        {
+            var langId = context.GetLanguageId();
+            if (langId.HasValue && source.ContentType.Variations.HasFlag(ContentVariation.CultureNeutral))
+            {
+                //return the culture name being requested
+                return source.GetName(langId);
+            }
+
+            return source.Name;
+        }
+    }
+}