yv01p/Umbraco-CMS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated DE to 6.1.2

Browse Source 
Markup encoded instead of CDATA blocks
This commit is contained in:
esn303
2013-07-09 10:30:20 +02:00
parent ba68da5736
commit dcbe6726b0
1 changed files with 136 additions and 101 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

237
src/Umbraco.Web.UI/umbraco/config/lang/de.xml
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language alias="de" intName="German" localName="Deutsch" lcid="7" culture="de-DE">
<creator>
<name>The German Umbraco Community</name>
@@ -35,9 +35,10 @@
<key alias="toPublish">Zur Veröffentlichung einreichen</key>
<key alias="translate">Übersetzen</key>
<key alias="update">Aktualisieren</key>
<key alias="unpublish">Veröffentlichung zurücknehmen</key>
</area>
<area alias="assignDomain">
<key alias="addNew">Domain hinzufügen</key>
<key alias="addNew">Neue Domain hinzufügen</key>
<key alias="domain">Domain</key>
<key alias="domainCreated">Domain '%0%' hinzugefügt</key>
<key alias="domainDeleted">Domain '%0%' entfernt</key>
@@ -45,6 +46,16 @@
<key alias="domainHelp">Beispiel: example.com, www.example.com</key>
<key alias="domainUpdated">Domain '%0%' aktualisiert</key>
<key alias="orEdit">Domains bearbeiten</key>
<key alias="permissionDenied">Erlaubnis verweigert.</key>
<key alias="remove">entfernen</key>
<key alias="invalidNode">Ungültiges Element.</key>
<key alias="invalidDomain">Format der Domain ungültig.</key>
<key alias="duplicateDomain">Domain wurde bereits zugewiesen.</key>
<key alias="language">Sprache</key>
<key alias="inherit">Vererben</key>
<key alias="setLanguage">Kultur</key>
<key alias="setDomains">Domains</key>
<key alias="setLanguageHelp">Definiert die Kultureinstellung für untergeordnete Elemente dieses Elements oder vererbt vom übergeordneten Element. Wird auch auf das aktuelle Element angewendet, sofern auf tieferer Ebene keine Domain zugeordnet ist.</key>
</area>
<area alias="auditTrails">
<key alias="atViewingFor">Ansicht für</key>
@@ -74,6 +85,7 @@
<key alias="styleChoose">Stil auswählen</key>
<key alias="styleShow">Stil anzeigen</key>
<key alias="tableInsert">Tabelle einfügen</key>
<key alias="showPageDisabled">Die Vorschaufunktion ist deaktiviert, da keine Vorlage zugewiesen ist</key>
</area>
<area alias="content">
<key alias="about">Über dieses Dokument</key>
@@ -110,6 +122,8 @@
<key alias="updateDate">Zuletzt bearbeitet am</key>
<key alias="uploadClear">Datei entfernen</key>
<key alias="urls">Link zum Dokument</key>
<key alias="mediaLinks">Verweis auf Medienobjekt(e)</key>
<key alias="parentNotPublishedAnomaly">Ups! Dieses Dokument ist veröffentlicht aber nicht im internen Cache aufzufinden: Systemfehler.</key>
</area>
<area alias="create">
<key alias="chooseNode">An welcher Stellen wollen Sie das Element erstellen</key>
@@ -156,7 +170,7 @@
<key alias="recycleBinDeleting">Der Papierkorb wird geleert. Bitte warten Sie und schließen Sie das Fenster erst, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.</key>
<key alias="recycleBinIsEmpty">Der Papierkorb ist leer</key>
<key alias="recycleBinWarning">Wenn Sie den Papierkorb leeren, werden die enthaltenen Elemente endgültig gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</key>
<key alias="regexSearchError"><![CDATA[Der Webservice von <a target='_blank' href='http://regexlib.com'>regexlib.com</a> ist zur Zeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.]]></key>
<key alias="regexSearchError">Der Webservice von &lt;a target='_blank' href='http://regexlib.com'&gt;regexlib.com&lt;/a&gt; ist zur Zeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</key>
<key alias="regexSearchHelp">Finden Sie einen vorbereiteten regulären Ausdruck zur Validierung der Werte, die in dieses Feld eingegeben werden - zum Beispiel 'email, 'plz', 'url' oder ähnlich.</key>
<key alias="removeMacro">Macro entfernen</key>
<key alias="requiredField">Pflichtfeld</key>
@@ -165,14 +179,14 @@
<key alias="siterepublishHelp">Der Zwischenspeicher der Website wird aktualisiert und der veröffentlichte Inhalt auf den neuesten Stand gebracht. Unveröffentlichte Inhalte bleiben dabei weiterhin unveröffentlicht.</key>
<key alias="tableColumns">Anzahl der Spalten</key>
<key alias="tableRows">Anzahl der Zeilen</key>
<key alias="templateContentAreaHelp"><![CDATA[<strong>Legen Sie eine Platzhalter-ID fest.</strong> Anhand der festgelegten Platzhalter-ID können Sie Inhalte von untergeordneten Vorlagen in diese Vorlage integrieren, indem Sie das <code>&lt;asp:content /&gt;</code>-Element und die zugehörige Platzhalter-ID verwenden.]]></key>
<key alias="templateContentPlaceHolderHelp"><![CDATA[<strong>Wählen Sie eine Platzhalter-ID aus.</strong> Sie können nur unter den Platzhaltern der übergeordneten Vorlage wählen.]]></key>
<key alias="templateContentAreaHelp">&lt;strong&gt;Legen Sie eine Platzhalter-ID fest.&lt;/strong&gt; Anhand der festgelegten Platzhalter-ID können Sie Inhalte von untergeordneten Vorlagen in diese Vorlage integrieren, indem Sie das &lt;code&gt;&amp;lt;asp:content /&amp;gt;&lt;/code&gt;-Element und die zugehörige Platzhalter-ID verwenden.</key>
<key alias="templateContentPlaceHolderHelp">&lt;strong&gt;Wählen Sie eine Platzhalter-ID aus.&lt;/strong&gt; Sie können nur unter den Platzhaltern der übergeordneten Vorlage wählen.</key>
<key alias="thumbnailimageclickfororiginal">Für Originalgröße auf die Abbildung klicken</key>
<key alias="treepicker">Element auswählen</key>
<key alias="viewCacheItem">Zwischenspeicher-Element anzeigen</key>
</area>
<area alias="dictionaryItem">
<key alias="description"><![CDATA[Bearbeiten Sie nachfolgend die verschiedenen Sprachversionen für den Wörterbucheintrag '<em>%0%</em>'. <br/>Unter dem links angezeigten Menüpunkt 'Sprachen' können Sie weitere hinzufügen.]]></key>
<key alias="description">Bearbeiten Sie nachfolgend die verschiedenen Sprachversionen für den Wörterbucheintrag '&lt;em&gt;%0%&lt;/em&gt;'. &lt;br/&gt;Unter dem links angezeigten Menüpunkt 'Sprachen' können Sie weitere hinzufügen.</key>
<key alias="displayName">Name der Kultur</key>
</area>
<area alias="editcontenttype">
@@ -226,6 +240,7 @@
<key alias="tableSplitNotSplittable">Sie können keine Zelle trennen, die nicht zuvor aus mehreren zusammengeführt wurde.</key>
<key alias="xsltErrorHeader">Fehler im XSLT</key>
<key alias="xsltErrorText">Das XSLT ist fehlerhaft und wurde daher nicht gespeichert.</key>
<key alias="dissallowedMediaType">Dieser Dateityp wird durch die Systemeinstellungen blockiert</key>
</area>
<area alias="general">
<key alias="about">Info</key>
@@ -273,7 +288,7 @@
<key alias="language">Sprache</key>
<key alias="layout">Layout</key>
<key alias="loading">Laden</key>
<key alias="locked">Locked</key>
<key alias="locked">Gesperrt</key>
<key alias="login">Anmelden</key>
<key alias="logoff">Abmelden</key>
<key alias="logout">Abmelden</key>
@@ -297,7 +312,7 @@
<key alias="recycleBin">Papierkorb</key>
<key alias="remaining">Verbleibend</key>
<key alias="rename">Umbenennen</key>
<key alias="renew">Renew</key>
<key alias="renew">Erneuern</key>
<key alias="retry">Wiederholen</key>
<key alias="rights">Berechtigungen</key>
<key alias="search">Suchen</key>
@@ -320,6 +335,7 @@
<key alias="welcome">Willkommen ...</key>
<key alias="width">Breite</key>
<key alias="yes">Ja</key>
<key alias="folder">Ordner</key>
</area>
<area alias="graphicheadline">
<key alias="backgroundcolor">Hintergrundfarbe</key>
@@ -336,78 +352,78 @@
<key alias="databaseErrorWebConfig">Die "web.config"-Datei konnte nicht angepasst werden (Zugriffsrechte?). Bitte passen Sie die Verbindungszeichenfolge manuell an.</key>
<key alias="databaseFound">Die Datenbank ist erreichbar und wurde identifiziert als</key>
<key alias="databaseHeader">Datenbank</key>
<key alias="databaseInstall"><![CDATA[Klicken Sie auf <strong>Installieren</strong>, um die Datenbank für Umbraco %0% einzurichten.]]></key>
<key alias="databaseInstallDone"><![CDATA[Die Datenbank wurde für Umbraco %0% konfiguriert. Klicken Sie auf <strong>weiter</strong>, um fortzufahren.]]></key>
<key alias="databaseNotFound"><![CDATA[<p>Die angegebene Datenbank ist leider nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie die Verbindungszeichenfolge ("Connection String") in der "web.config"-Datei.</p>
<p>Um fortzufahren, passen Sie bitte die "web.config"-Datei mit einem beliebigen Text-Editor an. Scrollen Sie dazu nach unten, fügen Sie die Verbindungszeichenfolge für die zuverbindende Datenbank als Eintrag "umbracoDbDSN" hinzu und speichern Sie die Datei.</p>
<p>Klicken Sie nach erfolgter Anpassung auf <strong>Wiederholen</strong>.<br />Wenn Sie weitere technische Informationen benötigen, besuchen Sie <a href="http://our.umbraco.org/wiki" target="_blank">The umbraco documentation wiki</a>.</p>
]]></key>
<key alias="databaseText"><![CDATA[Um diesen Schritt abzuschließen, müssen Sie die notwendigen Informationen zur Datenbankverbindung angeben.<br />Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider bzw. Server-Administrator für weitere Informationen.]]></key>
<key alias="databaseUpgrade"><![CDATA[
<p>
Bitte bestätigen Sie mit einem Klick auf <strong>Update</strong>, dass die Datenbank auf Umbraco %0% aktualisiert werden soll.</p>
<p>
<key alias="databaseInstall">Klicken Sie auf &lt;strong&gt;Installieren&lt;/strong&gt;, um die Datenbank für Umbraco %0% einzurichten.</key>
<key alias="databaseInstallDone">Die Datenbank wurde für Umbraco %0% konfiguriert. Klicken Sie auf &lt;strong&gt;weiter&lt;/strong&gt;, um fortzufahren.</key>
<key alias="databaseNotFound">&lt;p&gt;Die angegebene Datenbank ist leider nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie die Verbindungszeichenfolge ("Connection String") in der "web.config"-Datei.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Um fortzufahren, passen Sie bitte die "web.config"-Datei mit einem beliebigen Text-Editor an. Scrollen Sie dazu nach unten, fügen Sie die Verbindungszeichenfolge für die zuverbindende Datenbank als Eintrag "umbracoDbDSN" hinzu und speichern Sie die Datei.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Klicken Sie nach erfolgter Anpassung auf &lt;strong&gt;Wiederholen&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;Wenn Sie weitere technische Informationen benötigen, besuchen Sie &lt;a href="http://our.umbraco.org/wiki" target="_blank"&gt;The umbraco documentation wiki&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
</key>
<key alias="databaseText">Um diesen Schritt abzuschließen, müssen Sie die notwendigen Informationen zur Datenbankverbindung angeben.&lt;br /&gt;Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider bzw. Server-Administrator für weitere Informationen.</key>
<key alias="databaseUpgrade">
&lt;p&gt;
Bitte bestätigen Sie mit einem Klick auf &lt;strong&gt;Update&lt;/strong&gt;, dass die Datenbank auf Umbraco %0% aktualisiert werden soll.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Keine Sorge - Dabei werden keine Inhalte gelöscht und alles wird weiterhin funktionieren!
</p>
]]></key>
<key alias="databaseUpgradeDone"><![CDATA[Die Datenbank wurde auf die Version %0% aktualisiert. Klicken Sie auf <strong>weiter</strong>, um fortzufahren.]]></key>
<key alias="databaseUpToDate"><![CDATA[Die Datenbank ist fertig eingerichtet. Klicken Sie auf <strong>"weiter"</strong>, um mit der Einrichtung fortzufahren.]]></key>
<key alias="defaultUserChangePass"><![CDATA[<strong>Das Kennwort des Standard-Benutzers muss geändert werden!</strong>]]></key>
<key alias="defaultUserDisabled"><![CDATA[<strong>Der Standard-Benutzer wurde deaktiviert oder hat keinen Zugriff auf Umbraco.</strong></p><p>Es sind keine weiteren Aktionen notwendig. Klicken Sie auf <b>Weiter</b> um fortzufahren.]]></key>
<key alias="defaultUserPassChanged"><![CDATA[<strong>Das Kennwort des Standard-Benutzers wurde seit der Installation verändert.</strong></p><p>Es sind keine weiteren Aktionen notwendig. Klicken Sie auf <b>Weiter</b> um fortzufahren.]]></key>
&lt;/p&gt;
</key>
<key alias="databaseUpgradeDone">Die Datenbank wurde auf die Version %0% aktualisiert. Klicken Sie auf &lt;strong&gt;weiter&lt;/strong&gt;, um fortzufahren.</key>
<key alias="databaseUpToDate">Die Datenbank ist fertig eingerichtet. Klicken Sie auf &lt;strong&gt;"weiter"&lt;/strong&gt;, um mit der Einrichtung fortzufahren.</key>
<key alias="defaultUserChangePass">&lt;strong&gt;Das Kennwort des Standard-Benutzers muss geändert werden!&lt;/strong&gt;</key>
<key alias="defaultUserDisabled">&lt;strong&gt;Der Standard-Benutzer wurde deaktiviert oder hat keinen Zugriff auf Umbraco.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es sind keine weiteren Aktionen notwendig. Klicken Sie auf &lt;b&gt;Weiter&lt;/b&gt; um fortzufahren.</key>
<key alias="defaultUserPassChanged">&lt;strong&gt;Das Kennwort des Standard-Benutzers wurde seit der Installation verändert.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Es sind keine weiteren Aktionen notwendig. Klicken Sie auf &lt;b&gt;Weiter&lt;/b&gt; um fortzufahren.</key>
<key alias="defaultUserPasswordChanged">Das Kennwort wurde geändert!</key>
<key alias="defaultUserText"><![CDATA[
<p>
Bei der Installation von Umbraco erzeugt einen Standard-Benutzer mit dem Login-Namen <strong>'admin'</strong> und dem Kennwort <strong>'default'</strong>.
<strong>WICHTIG:</strong> Das Standardkennwort sollte auf ein eigenes Kennwort geändert werden.
</p>
<p>
<key alias="defaultUserText">
&lt;p&gt;
Bei der Installation von Umbraco erzeugt einen Standard-Benutzer mit dem Login-Namen &lt;strong&gt;'admin'&lt;/strong&gt; und dem Kennwort &lt;strong&gt;'default'&lt;/strong&gt;.
&lt;strong&gt;WICHTIG:&lt;/strong&gt; Das Standardkennwort sollte auf ein eigenes Kennwort geändert werden.
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Das Kennwort des Standard-Benutzers wird jetzt geprüft und im Anschluss werden eventuell notwendige Änderungen vorschlagen.
</p>
]]></key>
&lt;/p&gt;
</key>
<key alias="greatStart">Schauen Sie sich für einen tollen Start unsere Einführungsvideos an.</key>
<key alias="licenseText">Mit der Installation stimmen Sie der angezeigten Lizenz für diese Software zu. Bitte beachten Sie, dass diese Umbraco-Distribution aus zwei Lizenzen besteht. Einer freien Open-Source MIT-Lizenz für das Framework und der Umbraco-Freeware-Lizenz für die Verwaltungsoberfläche.</key>
<key alias="None">Noch nicht installiert.</key>
<key alias="permissionsAffectedFolders">Betroffene Verzeichnisse und Dateien</key>
<key alias="permissionsAffectedFoldersMoreInfo">Weitere Informationen zum Thema "Dateiberechtigungen" für Umbraco</key>
<key alias="permissionsAffectedFoldersText">Für die folgenden Dateien und Verzeichnisse müssen ASP.NET-Schreibberechtigungen gesetzt werden</key>
<key alias="permissionsAlmostPerfect"><![CDATA[<strong>Die Dateiberechtigungen sind fast perfekt eingestellt!</strong><br /><br />Damit können Sie Umbraco ohne Probleme verwenden, werden aber viele Erweiterungspakete können nicht installiert werden.]]></key>
<key alias="permissionsAlmostPerfect">&lt;strong&gt;Die Dateiberechtigungen sind fast perfekt eingestellt!&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Damit können Sie Umbraco ohne Probleme verwenden, werden aber viele Erweiterungspakete können nicht installiert werden.</key>
<key alias="permissionsHowtoResolve">Problemlösung</key>
<key alias="permissionsHowtoResolveLink">Klicken Sie hier, um den technischen Artikel zu lesen</key>
<key alias="permissionsHowtoResolveText"><![CDATA[Schauen Sie sich die <strong>Video-Lehrgänge</strong> zum Thema Verzeichnisberechtigungen für umbraco an oder lesen Sie den technischen Artikel.]]></key>
<key alias="permissionsMaybeAnIssue"><![CDATA[<strong>Die Dateiberechtigungen sind möglicherweise fehlerhaft!</strong>Sie können Umbraco vermutlich ohne Probleme verwenden, werden aber viele Erweiterungspakete können nicht installiert werden.]]></key>
<key alias="permissionsNotReady"><![CDATA[<strong>Die Dateiberechtigungen sind nicht geeignet!</strong><br /><br />Die Dateiberechtigungen müssen angepasst werden.]]></key>
<key alias="permissionsPerfect"><![CDATA[<strong>Die Dateiberechtigungen sind perfekt eingestellt!</strong><br /><br /> Damit ist Umbraco komplett eingerichtet und es können problemlos Erweiterungspakete installiert werden.]]></key>
<key alias="permissionsHowtoResolveText">Schauen Sie sich die &lt;strong&gt;Video-Lehrgänge&lt;/strong&gt; zum Thema Verzeichnisberechtigungen für umbraco an oder lesen Sie den technischen Artikel.</key>
<key alias="permissionsMaybeAnIssue">&lt;strong&gt;Die Dateiberechtigungen sind möglicherweise fehlerhaft!&lt;/strong&gt;Sie können Umbraco vermutlich ohne Probleme verwenden, werden aber viele Erweiterungspakete können nicht installiert werden.</key>
<key alias="permissionsNotReady">&lt;strong&gt;Die Dateiberechtigungen sind nicht geeignet!&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Die Dateiberechtigungen müssen angepasst werden.</key>
<key alias="permissionsPerfect">&lt;strong&gt;Die Dateiberechtigungen sind perfekt eingestellt!&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Damit ist Umbraco komplett eingerichtet und es können problemlos Erweiterungspakete installiert werden.</key>
<key alias="permissionsResolveFolderIssues">Verzeichnisprobleme lösen</key>
<key alias="permissionsResolveFolderIssuesLink">Folgen Sie diesem Link für weitere Informationen zum Thema ASP.NET und der Erstellung von Verzeichnissen.</key>
<key alias="permissionsSettingUpPermissions">Verzeichnisberechtigungen anpassen</key>
<key alias="permissionsText">Umbraco benötigt Schreibrechte auf verschiedene Verzeichnisse, um Dateien wie Bilder oder PDF-Dokumente speichern zu können. Außerdem werden temporäre Daten zur Leistungssteigerung der Website angelegt.</key>
<key alias="runwayFromScratch">Ich möchte mit einem leeren System ohne Inhalte und Vorgaben starten</key>
<key alias="runwayFromScratchText"><![CDATA[
<key alias="runwayFromScratchText">
Die Website ist zur Zeit komplett leer und ohne Inhalte und Vorgaben zu Erstellung eigener Dokumenttypen und Vorlagen bereit.
(<a href="http://umbraco.tv/documentation/videos/for-site-builders/foundation/document-types">So geht's</a>)
(&lt;a href="http://umbraco.tv/documentation/videos/for-site-builders/foundation/document-types"&gt;So geht's&lt;/a&gt;)
Sie können "Runway" auch jederzeit später installieren. Verwenden Sie hierzu den Punkt "Pakete" im Entwickler-Bereich.
]]></key>
</key>
<key alias="runwayHeader">Die Einrichtung von Umbraco ist abgeschlossen und das Content-Management-System steht bereit. Wie soll es weitergehen?</key>
<key alias="runwayInstalled">'Runway' wurde installiert</key>
<key alias="runwayInstalledText"><![CDATA[
Die Basis ist eingerichtet. Wählen Sie die Module aus, die Sie nun installieren möchten.<br />
Dies sind unsere empfohlenen Module. Schauen Sie sich die an, die Sie installieren möchten oder Sie sich die <a href="#" onclick="toggleModules(); return false;" id="toggleModuleList">komplette Liste der Module an.</a>
]]></key>
<key alias="runwayInstalledText">
Die Basis ist eingerichtet. Wählen Sie die Module aus, die Sie nun installieren möchten.&lt;br /&gt;
Dies sind unsere empfohlenen Module. Schauen Sie sich die an, die Sie installieren möchten oder Sie sich die &lt;a href="#" onclick="toggleModules(); return false;" id="toggleModuleList"&gt;komplette Liste der Module an.&lt;/a&gt;
</key>
<key alias="runwayOnlyProUsers">Nur für erfahrene Benutzer empfohlen</key>
<key alias="runwaySimpleSite">Ich möchte mit einer einfache Website starten</key>
<key alias="runwaySimpleSiteText"><![CDATA[
<p>
<key alias="runwaySimpleSiteText">
&lt;p&gt;
"Runway" ist eine einfache Website mit einfachen Dokumententypen und Vorlagen. Der Installer kann Runway automatisch einrichten,
aber es kann einfach verändert, erweitert oder entfernt werden. Es ist nicht zwingend notwendig und umbraco kann auch ohne Runway verwendet werden.
Runway bietet eine einfache Basis zum schnellen Start mit umbraco.
Wenn Sie sich für Runway entscheiden, können Sie optional Blöcke nutzen, die "Runway Modules" und Ihre Runway-Seite erweitern.
</p>
<small>
<em>Runway umfasst:</em> Home page, Getting Started page, Installing Modules page.<br />
<em>Optionale Module:</em> Top Navigation, Sitemap, Contact, Gallery.
</small>
]]></key>
&lt;/p&gt;
&lt;small&gt;
&lt;em&gt;Runway umfasst:&lt;/em&gt; Home page, Getting Started page, Installing Modules page.&lt;br /&gt;
&lt;em&gt;Optionale Module:&lt;/em&gt; Top Navigation, Sitemap, Contact, Gallery.
&lt;/small&gt;
</key>
<key alias="runwayWhatIsRunway">Was ist 'Runway'?</key>
<key alias="step1">Schritt 1/5 Lizenz</key>
<key alias="step2">Schritt 2/5: Datenbank</key>
@@ -415,17 +431,17 @@ Wenn Sie sich für Runway entscheiden, können Sie optional Blöcke nutzen, die
<key alias="step4">Schritt 4/5: Sicherheit</key>
<key alias="step5">Schritt 5/5: Umbraco ist startklar!</key>
<key alias="thankYou">Vielen Dank, dass Sie Umbraco installieren!</key>
<key alias="theEndBrowseSite"><![CDATA[<h3>Zur neuen Seite</h3>Sie haben Runway installiert, schauen Sie sich doch mal auf Ihrer Website um.]]></key>
<key alias="theEndFurtherHelp"><![CDATA[<h3>Weitere Hilfe und Informationen</h3>Hilfe von unserer preisgekrönten Community, Dokumentation und kostenfreie Videos, wie Sie eine einfache Website erstellen, ein Packages nutzen und eine schnelle Einführung in alle Umbraco-Begriffe]]></key>
<key alias="theEndBrowseSite">&lt;h3&gt;Zur neuen Seite&lt;/h3&gt;Sie haben Runway installiert, schauen Sie sich doch mal auf Ihrer Website um.</key>
<key alias="theEndFurtherHelp">&lt;h3&gt;Weitere Hilfe und Informationen&lt;/h3&gt;Hilfe von unserer preisgekrönten Community, Dokumentation und kostenfreie Videos, wie Sie eine einfache Website erstellen, ein Packages nutzen und eine schnelle Einführung in alle Umbraco-Begriffe</key>
<key alias="theEndHeader">Umbraco %0% wurde installiert und kann verwendet werden</key>
<key alias="theEndInstallFailed"><![CDATA[Um die Installation abzuschließen, müssen Sie die <strong>"web.config"-Datei</strong> von Hand anpassen und den AppSetting-Schlüssel <strong>umbracoConfigurationStatus</strong> auf den Wert <strong>'%0%'</strong> ändern.]]></key>
<key alias="theEndInstallSuccess"><![CDATA[Sie können <strong>sofort starten</strong>, in dem Sie auf "Umbraco starten" klicken.]]></key>
<key alias="theEndOpenUmbraco"><![CDATA[<h3>Umbraco starten</h3>Um Ihre Website zu verwalten, öffnen Sie einfach den Administrationsbereich und beginnen Sie damit, Inhalte hinzuzufügen sowie Vorlagen und Stylesheets zu bearbeiten oder neue Funktionen einzurichten]]></key>
<key alias="theEndInstallFailed">Um die Installation abzuschließen, müssen Sie die &lt;strong&gt;"web.config"-Datei&lt;/strong&gt; von Hand anpassen und den AppSetting-Schlüssel &lt;strong&gt;umbracoConfigurationStatus&lt;/strong&gt; auf den Wert &lt;strong&gt;'%0%'&lt;/strong&gt; ändern.</key>
<key alias="theEndInstallSuccess">Sie können &lt;strong&gt;sofort starten&lt;/strong&gt;, in dem Sie auf "Umbraco starten" klicken.</key>
<key alias="theEndOpenUmbraco">&lt;h3&gt;Umbraco starten&lt;/h3&gt;Um Ihre Website zu verwalten, öffnen Sie einfach den Administrationsbereich und beginnen Sie damit, Inhalte hinzuzufügen sowie Vorlagen und Stylesheets zu bearbeiten oder neue Funktionen einzurichten</key>
<key alias="Unavailable">Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen.</key>
<key alias="Version3">Umbraco Version 3</key>
<key alias="Version4">Umbraco Version 4</key>
<key alias="watch">Anschauen</key>
<key alias="welcomeIntro"><![CDATA[Dieser Assistent führt Sie durch die Einrichtung einer neuen Installation von <strong>Umbraco %0%</strong> oder einem Upgrade von Version 3.0.<br /><br />Klicken Sie auf <strong>weiter</strong>, um zu beginnen.]]></key>
<key alias="welcomeIntro">Dieser Assistent führt Sie durch die Einrichtung einer neuen Installation von &lt;strong&gt;Umbraco %0%&lt;/strong&gt; oder einem Upgrade von Version 3.0.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Klicken Sie auf &lt;strong&gt;weiter&lt;/strong&gt;, um zu beginnen.</key>
</area>
<area alias="language">
<key alias="cultureCode">Code der Kultur</key>
@@ -436,7 +452,7 @@ Wenn Sie sich für Runway entscheiden, können Sie optional Blöcke nutzen, die
<key alias="renewSession">Erneuern Sie um Ihre Arbeit zu speichern...</key>
</area>
<area alias="login">
<key alias="bottomText"><![CDATA[<p style="text-align:right;">&copy; 2001 - %0% <br /><a href="http://umbraco.org" style="text-decoration: none" target="_blank">umbraco.org</a></p> ]]></key>
<key alias="bottomText">&lt;p style="text-align:right;"&gt;&amp;copy; 2001 - %0% &lt;br /&gt;&lt;a href="http://umbraco.org" style="text-decoration: none" target="_blank"&gt;umbraco.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; </key>
<key alias="topText">Willkommen zu Umbraco, bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein:</key>
</area>
<area alias="main">
@@ -455,57 +471,58 @@ Wenn Sie sich für Runway entscheiden, können Sie optional Blöcke nutzen, die
<key alias="notAllowedByContentType">Das aktuelle Element kann aufgrund seines Dokumenttyps nicht an diese Stelle verschoben werden.</key>
<key alias="notAllowedByPath">Das ausgewählte Element kann nicht zu einem seiner eigenen Unterelemente verschoben werden.</key>
<key alias="notValid">Diese Aktion ist nicht erlaubt, da Sie unzureichende Berechtigungen für mindestens ein untergeordnetes Element haben.</key>
<key alias="relateToOriginal">Kopierte Elemente mit dem Original verknüpfen</key>
</area>
<area alias="notifications">
<key alias="editNotifications">Bearbeiten Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen für '%0%'</key>
<key alias="mailBody"><![CDATA[
<key alias="mailBody">
Hallo %0%,
die Aufgabe '%1%' (von Benutzer '%3%') an der Seite '%2%' wurde ausgeführt.
Zum Bearbeiten verwenden Sie bitte diesen Link: http://%4%/actions/editContent.aspx?id=%5%
Zum Bearbeiten verwenden Sie bitte diesen Link: http://%4%/umbraco/actions/editContent.aspx?id=%5%
Einen schönen Tag wünscht
Ihr freundlicher Umbraco-Robot
]]></key>
<key alias="mailBodyHtml"><![CDATA[
<p>Hallo %0%,</p>
</key>
<key alias="mailBodyHtml">
&lt;p&gt;Hallo %0%,&lt;/p&gt;
<p>die Aufgabe <strong>'%1%'</strong> (von Benutzer '%3%') an der Seite <a href="%7%"><strong>'%2%'</strong></a> wurde ausgeführt.</p>
<div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;">
<br />
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #66cc66; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #66cc66; width: 150px;" href="http://%4%/actions/publish.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;VERÖFFENTLICHEN&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp;
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/actions/editContent.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BEARBEITEN&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp;
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #ca4a4a; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #ca4a4a; width: 150px;" href="http://%4%/actions/delete.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;LÖSCHEN&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>
<br />
</div>
<p>
<h3>Zusammenfassung der Aktualisierung:</h3>
<table style="width: 100%;">
&lt;p&gt;die Aufgabe &lt;strong&gt;'%1%'&lt;/strong&gt; (von Benutzer '%3%') an der Seite &lt;a href="%7%"&gt;&lt;strong&gt;'%2%'&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; wurde ausgeführt.&lt;/p&gt;
&lt;div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #66cc66; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #66cc66; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/publish.aspx?id=%5%"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;VERÖFFENTLICHEN&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/a&gt; &amp;nbsp;
&lt;a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/editContent.aspx?id=%5%"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;BEARBEITEN&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/a&gt; &amp;nbsp;
&lt;a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #ca4a4a; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #ca4a4a; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/delete.aspx?id=%5%"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;LÖSCHEN&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;
&lt;h3&gt;Zusammenfassung der Aktualisierung:&lt;/h3&gt;
&lt;table style="width: 100%;"&gt;
%6%
</table>
</p>
<div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;">
<br />
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #66cc66; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #66cc66; width: 150px;" href="http://%4%/actions/publish.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;VERÖFFENTLICHEN&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp;
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/actions/editContent.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;BEARBEITEN&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a> &nbsp;
<a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #ca4a4a; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #ca4a4a; width: 150px;" href="http://%4%/actions/delete.aspx?id=%5%">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;LÖSCHEN&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</a>
<br />
</div>
<p>Einen schönen Tag wünscht<br />Ihr freundlicher Umbraco-Robot</p>
]]></key>
&lt;/table&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;div style="margin: 8px 0; padding: 8px; display: block;"&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #66cc66; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #66cc66; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/publish.aspx?id=%5%"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;VERÖFFENTLICHEN&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/a&gt; &amp;nbsp;
&lt;a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #5372c3; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #5372c3; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/editContent.aspx?id=%5%"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;BEARBEITEN&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/a&gt; &amp;nbsp;
&lt;a style="color: white; font-weight: bold; background-color: #ca4a4a; text-decoration : none; margin-right: 20px; border: 8px solid #ca4a4a; width: 150px;" href="http://%4%/umbraco/actions/delete.aspx?id=%5%"&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;LÖSCHEN&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/a&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Einen schönen Tag wünscht&lt;br /&gt;Ihr freundlicher Umbraco-Robot&lt;/p&gt;
</key>
<key alias="mailSubject">[%0%] Benachrichtigung: %1% ausgeführt an Seite '%2%' </key>
<key alias="notifications">Benachrichtigungen</key>
</area>
<area alias="packager">
<key alias="chooseLocalPackageText"><![CDATA[Wählen Sie ein Paket auf Ihrem lokalen Computer über "Datei auswählen" aus. <br />Umbraco-Pakete besitzen üblicherweise die Dateiendungen ".umb" oder ".zip".]]></key>
<key alias="chooseLocalPackageText">Wählen Sie ein Paket auf Ihrem lokalen Computer über "Datei auswählen" aus. &lt;br /&gt;Umbraco-Pakete besitzen üblicherweise die Dateiendungen ".umb" oder ".zip".</key>
<key alias="packageAuthor">Autor</key>
<key alias="packageDemonstration">Demonstration</key>
<key alias="packageDocumentation">Dokumentation</key>
<key alias="packageMetaData">Paket-Meta-Daten</key>
<key alias="packageName">Name des Pakets</key>
<key alias="packageNoItemsHeader">Paket enthält keine Elemente</key>
<key alias="packageNoItemsText"><![CDATA[Die Paket-Datei enthält keine Elemente die deinstalliert werden können.<br/><br/>Sie können das Paket ohne Gefahr deinstallieren indem Sie "Paket deinstallieren" anklicken.]]></key>
<key alias="packageNoItemsText">Die Paket-Datei enthält keine Elemente die deinstalliert werden können.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sie können das Paket ohne Gefahr deinstallieren indem Sie "Paket deinstallieren" anklicken.</key>
<key alias="packageNoUpgrades">Keine Updates für das Paket verfügbar</key>
<key alias="packageOptions">Paket-Optionen</key>
<key alias="packageReadme">Informationen zum Paket</key>
@@ -514,13 +531,14 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
<key alias="packageUninstalledHeader">Paket wurde deinstalliert</key>
<key alias="packageUninstalledText">Das Paket wurde erfolgreich deinstalliert</key>
<key alias="packageUninstallHeader">Paket deinstallieren</key>
<key alias="packageUninstallText"><![CDATA[Sie können einzelne Elemente, die Sie nicht deinstallieren möchten, unten abwählen. Wenn Sie "Deinstallation bestätigen" klicken, werden alle markierten Elemente entfernt.<br /><span style="color: Red; font-weight: bold;">Achtung:</span> alle Dokumente, Medien, etc, die von den zu entfernenden Elementen abhängen, werden nicht mehr funktionieren und im Zweifelsfall kann dass gesamte CMS instabil werden. Bitte deinstallieren Sie also mit Vorsicht. Falls Sie unsicher sind, kontaktieren Sie den Autor des Pakets.]]></key>
<key alias="packageUninstallText">Sie können einzelne Elemente, die Sie nicht deinstallieren möchten, unten abwählen. Wenn Sie "Deinstallation bestätigen" klicken, werden alle markierten Elemente entfernt.&lt;br /&gt;&lt;span style="color: Red; font-weight: bold;"&gt;Achtung:&lt;/span&gt; alle Dokumente, Medien, etc, die von den zu entfernenden Elementen abhängen, werden nicht mehr funktionieren und im Zweifelsfall kann dass gesamte CMS instabil werden. Bitte deinstallieren Sie also mit Vorsicht. Falls Sie unsicher sind, kontaktieren Sie den Autor des Pakets.</key>
<key alias="packageUpgradeDownload">Update vom Paket-Repository herunterladen</key>
<key alias="packageUpgradeHeader">Paket-Update</key>
<key alias="packageUpgradeInstructions">Hinweise für die Durchführung des Updates</key>
<key alias="packageUpgradeText"> Es ist ein Update für dieses Paket verfügbar. Sie können es direkt vom Umbraco-Paket-Repository herunterladen.</key>
<key alias="packageVersion">Version des Pakets</key>
<key alias="viewPackageWebsite">Paket-Webseite aufrufen</key>
<key alias="packageVersionHistory">Versionsverlauf des Pakets</key>
</area>
<area alias="paste">
<key alias="doNothing">Einfügen mit Formatierung (Nicht empfohlen)</key>
@@ -554,7 +572,9 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
<key alias="nodePublish">%0% wurde veröffentlicht</key>
<key alias="nodePublishAll">%0% und die untergeordneten Elemente wurden veröffentlicht</key>
<key alias="publishAll">%0% und alle untergeordneten Elemente veröffentlichen</key>
<key alias="publishHelp"><![CDATA[Mit <em>Ok</em> wird <strong>%0%</strong> veröffentlicht und auf der Website sichtbar.<br/><br />Sie können dieses Element mitsamt seinen untergeordneten Elementen veröffentlichen, indem Sie <em>Unveröffentlichte Unterelemente einschließen</em> aktivieren.]]></key>
<key alias="publishHelp">Mit &lt;em&gt;Ok&lt;/em&gt; wird &lt;strong&gt;%0%&lt;/strong&gt; veröffentlicht und auf der Website sichtbar.&lt;br/&gt;&lt;br /&gt;Sie können dieses Element mitsamt seinen untergeordneten Elementen veröffentlichen, indem Sie &lt;em&gt;Unveröffentlichte Unterelemente einschließen&lt;/em&gt; aktivieren.</key>
<key alias="contentPublishedFailedInvalid">%0% konnte nicht veröffentlicht werden, da einige Daten die Gültigkeitsprüfung nicht bestanden haben.</key>
<key alias="contentPublishedFailedByParent">%0% kann nicht veröffentlicht werden, da das übergeordnete Dokument nicht veröffentlicht ist.</key>
</area>
<area alias="relatedlinks">
<key alias="addExternal">Neuer exerner Link</key>
@@ -570,7 +590,7 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
</area>
<area alias="rollback">
<key alias="currentVersion">Aktuelle Version</key>
<key alias="diffHelp"><![CDATA[Zeigt die Unterschiede zwischen der aktuellen und der ausgewählten Version an.<br />Text in <del>rot</del> fehlen in der ausgewählten Version, <ins>grün</ins> markierter Text wurde hinzugefügt.]]></key>
<key alias="diffHelp">Zeigt die Unterschiede zwischen der aktuellen und der ausgewählten Version an.&lt;br /&gt;Text in &lt;del&gt;rot&lt;/del&gt; fehlen in der ausgewählten Version, &lt;ins&gt;grün&lt;/ins&gt; markierter Text wurde hinzugefügt.</key>
<key alias="documentRolledBack">Dokument wurde zurückgesetzt</key>
<key alias="htmlHelp">Zeigt die ausgewählte Version als HTML an. Wenn Sie sich die Unterschiede zwischen zwei Versionen anzeigen lassen wollen, benutzen Sie bitte die Vergleichsansicht.</key>
<key alias="rollbackTo">Zurücksetzen auf</key>
@@ -606,6 +626,9 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
<key alias="tab">Registerkarte</key>
<key alias="tabname">Registerkartenbeschriftung</key>
<key alias="tabs">Registerkarten</key>
<key alias="contentTypeUses">Dieser Dokumenttyp verwendet</key>
<key alias="contentTypeEnabled">Masterdokumenttyp aktiviert</key>
<key alias="asAContentMasterType">als Masterdokumenttyp. Register vom Masterdokumenttyp werden nicht angezeigt und können nur im Masterdokumenttyp selbst bearbeitet werden</key>
</area>
<area alias="sort">
<key alias="sortDone">Sortierung abgeschlossen.</key>
@@ -658,6 +681,13 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
<key alias="xsltPermissionErrorText">XSLT kann nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte auf Dateiebene.</key>
<key alias="xsltSavedHeader">XSLT gespeichert</key>
<key alias="xsltSavedText">Keine Fehler im XSLT</key>
<key alias="editMediaSaved">Medium gespeichert</key>
<key alias="contentUnpublished">Veröffentlichung des Inhalts aufgehoben</key>
<key alias="partialViewSavedHeader">Partielle Ansicht gespeichert</key>
<key alias="partialViewSavedText">Partielle Ansicht ohne Fehler gespeichert.</key>
<key alias="partialViewErrorHeader">Partielle Ansicht nicht gespeichert</key>
<key alias="partialViewErrorText">Fehler beim Speichern der Datei.</key>
<key alias="editUserTypeSaved">Benutzertyp gepsichert</key>
</area>
<area alias="stylesheet">
<key alias="aliasHelp">Gewünschter CSS-Selektor, zum Beispiel 'h1', '.bigHeader' oder 'p.infoText'</key>
@@ -684,7 +714,7 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
<key alias="casing">Groß- und Kleinschreibung</key>
<key alias="chooseField">Feld auswählen</key>
<key alias="convertLineBreaks">Zeilenumbrüche ersetzen</key>
<key alias="convertLineBreaksHelp"><![CDATA[Ersetzt Zeilenumbrüche durch das HTML-Tag <br />]]></key>
<key alias="convertLineBreaksHelp">Ersetzt Zeilenumbrüche durch das HTML-Tag &lt;br /&gt;</key>
<key alias="dateOnly">nur Datum</key>
<key alias="formatAsDate">Als Datum formatieren</key>
<key alias="htmlEncode">HTML kodieren</key>
@@ -697,17 +727,19 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
<key alias="preContent">Dem Feldinhalt voranstellen</key>
<key alias="recursive">Rekursiv</key>
<key alias="removeParagraph">Textabsatz entfernen</key>
<key alias="removeParagraphHelp"><![CDATA[Alle <p> am Anfang und am Ende des Feldinhalts werden entfernt]]></key>
<key alias="removeParagraphHelp">Alle &lt;p&gt; am Anfang und am Ende des Feldinhalts werden entfernt</key>
<key alias="uppercase">Großbuchstaben</key>
<key alias="urlEncode">URL kodieren</key>
<key alias="urlEncodeHelp">Wandelt Sonderzeichen zur Verwendung in URLs um</key>
<key alias="usedIfAllEmpty">Wird nur verwendet, wenn beide vorgenannten Felder leer sind</key>
<key alias="usedIfEmpty">Dieses Feld wird nur verwendet, wenn das primäre Feld leer ist</key>
<key alias="withTime">Datum und Zeit mit Trennzeichen: </key>
<key alias="customFields">Benutzerdefinierte Felder</key>
<key alias="standardFields">Standardfelder</key>
</area>
<area alias="translation">
<key alias="assignedTasks">Ihre Aufgaben</key>
<key alias="assignedTasksHelp"><![CDATA[Die Liste unten zeigt <strong>ihre</strong> Übersetzungsaufträge. Um eine ausführliche Liste mit Kommentaren zu sehen, klicken Sie auf "Details" oder einfach auf den Seitennamen. Sie können die Seite auch direkt als XML herunterladen, indem Sie den Link "XML herunterladen" anklicken. <br/>Um eine Übersetzung abzuschließen, gehen Sie bitte auf die Detailansicht und klicken Sie auf "Aufgabe abschließen".]]></key>
<key alias="assignedTasksHelp">Die Liste unten zeigt &lt;strong&gt;ihre&lt;/strong&gt; Übersetzungsaufträge. Um eine ausführliche Liste mit Kommentaren zu sehen, klicken Sie auf "Details" oder einfach auf den Seitennamen. Sie können die Seite auch direkt als XML herunterladen, indem Sie den Link "XML herunterladen" anklicken. &lt;br/&gt;Um eine Übersetzung abzuschließen, gehen Sie bitte auf die Detailansicht und klicken Sie auf "Aufgabe abschließen".</key>
<key alias="closeTask">Aufgabe abschließen</key>
<key alias="details">Details zur Übersetzung</key>
<key alias="downloadAllAsXml">Alle Übersetzungsaufgaben als XML-Datei herunterladen</key>
@@ -715,7 +747,7 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
<key alias="DownloadXmlDTD">Herunterladen der XML-Defintionen (XML-DTD)</key>
<key alias="fields">Felder</key>
<key alias="includeSubpages">Einschließlich der Unterseiten</key>
<key alias="mailBody"><![CDATA[
<key alias="mailBody">
Hallo %0%,
das Dokument '%1%' wurde von '%2%' zur Übersetzung in '%5%' freigegeben.
@@ -726,11 +758,11 @@ Sie können sich auch alle anstehenden Übersetzungen gesammelt im Umbraco-Verwa
Einen schönen Tag wünscht
Ihr freundlicher Umbraco-Robot
]]></key>
</key>
<key alias="mailSubject">[%0%] Aufgabe zur Übersetzung von '%1%'</key>
<key alias="noTranslators">Bitte erstellen Sie zuerst mindestens einen Übersetzer.</key>
<key alias="ownedTasks">Von Ihnen erstellte Aufgaben</key>
<key alias="ownedTasksHelp"><![CDATA[Die Liste unten zeigt die von <strong>Ihnen</strong> erstellten Seiten. Um eine ausführliche Liste mit Kommentaren zu sehen, klicken Sie auf "Details" oder einfach auf den Seitennamen. Sie können die Seite auch direkt als XML herunterladen, indem Sie den Link "XML herunterladen" anklicken. Um eine Übersetzung abzuschließen, gehen Sie bitte auf die Detailansicht und klicken Sie auf "Aufgabe abschließen".]]></key>
<key alias="ownedTasksHelp">Die Liste unten zeigt die von &lt;strong&gt;Ihnen&lt;/strong&gt; erstellten Seiten. Um eine ausführliche Liste mit Kommentaren zu sehen, klicken Sie auf "Details" oder einfach auf den Seitennamen. Sie können die Seite auch direkt als XML herunterladen, indem Sie den Link "XML herunterladen" anklicken. Um eine Übersetzung abzuschließen, gehen Sie bitte auf die Detailansicht und klicken Sie auf "Aufgabe abschließen".</key>
<key alias="pageHasBeenSendToTranslation">Die Seite '%0%' wurde zur Übersetzung gesendet</key>
<key alias="sendToTranslate">Sendet die Seite '%0%' zur Übersetzung</key>
<key alias="taskAssignedBy">Zugewiesen von</key>
@@ -799,7 +831,7 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
<key alias="noConsole">Zugang sperren</key>
<key alias="password">Kennwort</key>
<key alias="passwordChanged">Ihr Kennwort wurde geändert!</key>
<key alias="passwordCurrent" version="4.6">Aktuelle Kennwort</key>
<key alias="passwordCurrent">Aktuelle Kennwort</key>
<key alias="passwordInvalid">Ungültig aktuelle Kennwort</key>
<key alias="passwordEnterNew">Geben Sie Ihr neues Kennwort ein</key>
<key alias="passwordIsBlank">Ihr neues Kennwort darf nicht leer sein!</key>
@@ -815,5 +847,8 @@ Ihr freundlicher Umbraco-Robot
<key alias="usertype">Rolle</key>
<key alias="userTypes">Rollen</key>
<key alias="writer">Autor</key>
<key alias="newPassword">Neues Kennwort</key>
<key alias="confirmNewPassword">Neues Kennwort (Bestätigung)</key>
<key alias="passwordConfirm">Bitte bestätigen Sie das neue Kennwort</key>
</area>
</language>
</language>