use combineLatest to get latest of both culture and extensions so that whenever something changes we update the translations